mimiirose（ミミローズ）デビューおめでとう！😭ユンジアの亡霊、やっと成仏できそうです……👼
アルバム「AWESOME」より『Kill Me More』の和訳、パート分けを紹介します。Roseとダブルタイトル曲っぽいです。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ヒョリ ヨンジェ イェウォン ジア ユンジュ
ジア
Come along!
一緒に来て！
Yayayaya~
イェウォン
Please don't go away
行かないで
おっとん まり のる ちゃぶる す いっするっか?
어떤 말이 널 잡을 수 있을까?
どんな言葉ならあなたを惹きつけられるんだろう？
ジア
Oh stay い もんちょんい
Oh stay 이 멍청이
あー、ばかだね
っと あじくっと むおる こみなに
또 아직도 무얼 고민하니
また何を考えているの？
ヒョリ
No oh oh と ふふぇはじ あんけ
No oh oh 더 후회하지 않게
これ以上 後悔しないように
ヒョリ＆ジア
ねが ちゅる す いんぬん こる た ちゅるげ
내가 줄 수 있는 걸 다 줄게
あなたに私ができるすべてをあげるわ
ユンジュ
た まるご たるとろく Kill me more
다 마르고 닳도록 Kill me more
乾いてすり減るまでもっと苦しめて
ヒョリ
24/7 ぴんとぅもぷし ね せんがぐろ はるるる ちぇうぉ
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하루를 채워
24 時間 365 日 あなたの1日を満たして
Love potion no.5 くなれ ひゃんぎ あじく もっ ちうご
Love potion no.5 그날의 향기 아직 못 지우고
Love potion no. 5 あの日の香りはまだ消せなくて
イェウォン
Far away far away far away ほるろい なま
Far away far away far away 홀로이 남아
遠く離れて 一人で
のるる ぶるろ~
너를 불러~
あなたを呼んでいるの
So baby where you at
ねえ あなたはどこにいるの？
ヒョリ
うむるっちゅむる てじ ま ま! ね ぬぬる ぶゎ いや
우물쭈물 대지 마 (마!) 내 눈을 봐 이야
ためらわないで (ねえ!) 私の目を見て
おどぅむ そげ かてぃょぼりん なる
어둠 속에 갇혀버린 날
闇に閉じ込められた日
ちょむ と ちょんちょに Cha cha baby
좀 더 천천히 Cha cha baby
もっとゆっくり
く あね なるる っこねじゅぉ
그 안에 나를 꺼내줘
私をそこから連れ出してよ
イェウォン
Love me love me love me
愛して
Sinking down with you
あなたと一緒に沈んでいく
ユンジュ
ぱみ た かどろく Tonight oh~
밤이 다 가도록 Tonight oh~
夜が明けるまで 今夜
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
ヨンジェ
Yayayaya~
ジア
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
ヒョリ
Yayayaya~
イェウォン
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
ジア
いろん なるる ある こらご のぬん ちゃくっかぐる はじまん
이런 나를 알 거라고 너는 착각을 하지만
こんなので私を知ってるなんて勘違いしないで
あじく のぬん なるる もるら かっかい と たがわぶゎ
아직 너는 나를 몰라 가까이 더 다가와봐
あなたはまだ私を知らないわ もっと近くに来て
ぼるっそ もろじみょん あん とぅぇ おぬるる ちゅんびはん こや
벌써 멀어지면 안 돼 오늘을 준비한 거야
遠くへは行かないで 今日のために準備をしたんだから
イェウォン
Stand back っこるっとくってぬん えどぅる た っぺ
Stand back 껄떡대는 애들 다 빼
落ち着いて 落ち着かないものはすべて取り除いて
よくっしむなそ まりや My bad
욕심나서 말이야 My bad
私は欲張りなの
ね ちゃり またどぅぉっそ よぺ ね よぺ
네 자리 맡아뒀어 옆에 (내 옆에)
あなたの席を取っておいたわ（私の隣に）
ジア
ぴちゅる ぴちゅぉ ぶゎや あぬん ぼそく
빛을 비춰 봐야 아는 보석
光を照らしてみないとわからない宝石
ぴとぅる てみょん ぼんじょんど もっ こんじょ
비틀 대면 본전도 못 건져
つまずいたら 元も子もないわ
いろぼりん ふえ ちょんしん ぼんっちょく, とぅるげっちまん
잃어버린 후에 정신 번쩍, 들겠지만
失ってから気づくの
くってん いみ ぬじょ Fo-sho
그땐 이미 늦어 Fo-sho
それじゃ手遅れなのよ
ヒョリ
24/7 ぴんとぅもぷし ね せんがぐろ はるる ちぇうぉ
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하룰 채워
24 時間 365 日 あなたの1日を満たして
Love potion no.5 くなれ ひゃんぎ あじく もっ ちうご
Love potion no.5 그날의 향기 아직 못 지우고
Love potion no. 5 あの日の香りはまだ消せなくて
ユンジュ
Far away far away far away ほるろい なま
Far away far away far away 홀로이 남아
遠く離れて 一人で
のるる ぶるろ~
너를 불러~
あなたを呼んでいるの
イェウォン
So baby where you at
ねえ あなたはどこにいるの？
ヒョリ
うむるっちゅむる てじ ま ま! ね ぬぬる ぶゎ いや
우물쭈물 대지 마 (마!) 내 눈을 봐 이야
ためらわないで (ねえ!) 私の目を見て
おどぅむ そげ かてぃょぼりん なる
어둠 속에 갇혀버린 날
闇に閉じ込められた日
ちょむ と ちょんちょに Cha cha baby
좀 더 천천히 Cha cha baby
もっとゆっくり
く あね なるる っこねじゅぉ
그 안에 나를 꺼내줘
私をそこから連れ出してよ
イェウォン
Love me love me love me
愛して
Sinking down with you
あなたと一緒に沈んでいく
ジア
ぱみ た かどろく Tonight oh~
밤이 다 가도록 Tonight oh~
夜が明けるまで 今夜
Kill me kill me kill me (more)
もっと苦しめて
ヒョリ
ぶるぐん のうるびっ こてぃご
붉은 노을빛 걷히고
赤い夕日が消えて
っかまん ぱみ おみょん
까만 밤이 오면
暗い夜が来ると
い そぬる のち まら ちゅぉよ
이 손을 놓지 말아 줘요
この手を離さないで
イェウォン
きぽがぬん おどぅむ そく
깊어가는 어둠 속
深まる闇の中で
ちょむじょむ こじょがぬん ゆほく そげ
점점 커져가는 유혹 속에
どんどん大きくなっていく誘惑に
っぱじょどぅるご いっそ
빠져들고 있어
私は落ちていくの
ヒョリ
うむるっちゅむる てじ ま ま! ね ぬぬる ぶゎ いや
우물쭈물 대지 마 (마!) 내 눈을 봐 이야
ためらわないで (ねえ!) 私の目を見て
おどぅむ そげ かてぃょぼりん なる
어둠 속에 갇혀버린 날
闇に閉じ込められた日
ちょむ と ちょんちょに Cha cha baby
좀 더 천천히 Cha cha baby
もっとゆっくり
く あね なるる っこねじゅぉ
그 안에 나를 꺼내줘
私をそこから連れ出してよ
イェウォン
Love me love me love me
愛して
Sinking down with you
あなたと一緒に沈んでいく
ユンジュ
ぱみ た かどろく Tonight oh~
밤이 다 가도록 Tonight oh~
夜が明けるまで 今夜
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
ヨンジェ
Yayayaya~
ジア
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
ヒョリ
Yayayaya~
イェウォン
Kill me kill me kill me more
もっと苦しめて
