XLOV 1ST EP ALBUM ‘UXLXVE‘よりタイトル曲『Rizz』の和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.11.05
UXLXVE
ウムティ ルイ ヒョン ハル
ルイ
Yeah, I got that rizz rizz rizz rizz rizz
そう、"カリスマ" そのものさ
Body movin’ with a hiss hiss hiss hiss hiss
カラダが動く 蛇のように "hiss" と
Love the way you sayin’ please please please please please
「お願い」と乞う その顔がいい
ぷるっけ ぴろ むるどぅん kiss kiss kiss kiss kiss
붉게 피로 물든 kiss kiss kiss kiss kiss
赤く 血に染まったキス
ウムティ
WATCH, WE SLAYED IT
見なよ 魅了した
ヒョン
Hit the floor
フロアへ
Pull the trigger, now I’m のるる ひゃんへ
Pull the trigger, now I’m 너를 향해
引き金を引く 今 キミに向かって
Take it slow
ゆっくりと
Boy, I’m gonna kill it hard, like yeah
ねえ 容赦はしない "like yeah"
ウムティ
ちぷちゅんへ いじぇ ぱに ぱっくぃん paradise
집중해 이제 판이 바뀐 paradise
集中して もうルールが変わった楽園
くまん たぺ, say it to me
그만 답해, say it to me
さあ 答えて 言うんだ
You can choose, it’s do or die
選ぶといい やるか死ぬかだ
ヒョン
Rizz Rizz Rizz Rizz Rizz
ハル
Tryin’ to taste your juice
キミのソレを 味わおうと
Now you’re stuck, no choice, no use
もう捕らえられた 選択肢も 意味もない
ヒョン
いじぇ こっこく すも
이제 꼭꼭 숨어
さあ しっかり隠れて
Rizz Rizz Rizz Rizz Rizz
Think you can’t survive the night
この夜を 生き残れないと思う
You’re down to (all in)
キミは（全てを）賭けるしかない
ウムティ
Yeah, I got that rizz rizz rizz rizz rizz
そう、"カリスマ" そのものさ
Body movin’ with a hiss hiss hiss hiss hiss
カラダが動く 蛇のように "hiss" と
Love the way you sayin’ please please please please please
「お願い」と乞う その顔がいい
ぷるっけ ぴろ むるどぅん kiss kiss kiss kiss kiss
붉게 피로 물든 kiss kiss kiss kiss kiss
赤く 血に染まったキス
ハル
Yeah I got that rizz rizz rizz rizz rizz
そう、"カリスマ" そのものさ
Every step I take,
踏み出す一歩に
no miss miss miss miss miss
ミスなどない
ルイ
Got you fallin’ deep,
キミを深く堕とす
like this this this this this
こうやって
ぷるっけ ぴろ むるどぅん kiss kiss kiss kiss kiss
붉게 피로 물든 kiss kiss kiss kiss kiss
赤く 血に染まったキス
WATCH, WE SLAYED IT
見なよ 魅了した
ヒョン
What’s hypnotizin’
何が魅惑的か？
I’m just vibin’ くじょ もっでろ Ooh ah
I’m just vibin’ 그저 멋대로 Ooh ah
ただノってるだけ 気ままに Ooh ah
いぶる たっか いるさんちょろむ
입을 닦아 일상처럼
口を拭う 日常のように
Cuz I just ate up, ooh ah
もう平らげたから ooh ah
ハル
のえ Gossip
너의 Gossip
キミのウワサ話
っくにもぷし I’m the topic, ooh ah
끊임없이 I’m the topic, ooh ah
絶え間なく 話題の中心 ooh ah
まうむ かぬんでろ
마음 가는대로
心の赴くままに
Look at how I rebel
見るといい この反逆の仕方を
ウムティ
I move, yeah
動くだけ yeah
Go deep, yeah
深く入り込む yeah
That danger
あの危険
Now, yeah
今だ yeah
ヒョン
Like prey, you run away, that’s how I play
獲物のように キミは逃げる それがこのゲーム
That’s the thrill I live to prove
それこそが 証明するために生きるスリル
とぅるりぬんごえ た, ちゅんうる っそあ なん
들리는거에 다, 총을 쏘아 난
聞こえるもの全てに 銃を撃つ
Easy moves, I do it smooth, yeah
簡単な動きさ スムーズにやる yeah
ウムティ
Now I steal your breath
今 キミの息を奪う
Can’t deny what you feel
感じることを 否定できない
めぼん ぶる ぶちぬん fuse
매번 불 붙이는 fuse
毎度 火をつける導火線
ルイ
How you stop the game
どうやってゲームを止める？
Go ahead, take the fall
さあ 堕ちるといい
For the hell of it
ただのスリルに
ハル
Yeah, I got that rizz rizz rizz rizz rizz
そう、"カリスマ" そのものさ
Body movin’ with a hiss hiss hiss hiss hiss
カラダが動く 蛇のように "hiss" と
Love the way you sayin’ please please please please please
「お願い」と乞う その顔がいい
ぷるっけ ぴろ むるどぅん kiss kiss kiss kiss kiss
붉게 피로 물든 kiss kiss kiss kiss kiss
赤く 血に染まったキス
ウムティ
WATCH, WE SLAYED IT
見なよ 魅了した
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
