Stray Kids 9th Mini Album [ATE]より「I Like It」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.07.19
'I Like It'
ATE
Stray Kids
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン ハン
フィリックス スンミン アイエン
スンミン
“Cops & Robbers” chase each other
“警察と泥棒”の追いかけっこ
Full of energy
エネルギーは満タン
Pushing me further, pulling me closer
僕を押したり 引き寄せたり
Some sorta chemistry
化学反応みたい
I think I’m addicted to the title “You & Me”
「君と僕」というタイトルにハマってるみたい
Don’t ask, “What are we?”
「私たちって何？」なんて聞かないで
Ooh ooh I like it baby
それがいいんだ
チャンビン
い くぁんげるる ちょんいはじ ま
이 관계를 정의하지 마
この関係を定義しないで
さらんうん もるげっこ ちょああぬん さい
사랑은 모르겠고 좋아하는 사이
愛なんてわからないけど ただ好きな関係
かんだに ちょむそんぐぁ しるそね ちゃい
간단히 점선과 실선의 차이
単純に点線と実線の違い
あるじゃな ちぐむ ねが まらぬん vibe (hey)
알잖아 지금 내가 말하는 vibe (hey)
今の僕が言ってる雰囲気わかるだろ
フィリックス
のむご しぷむ のも くんで なん あん のも
넘고 싶음 넘어 근데 난 안 넘어
超えたかったら超えてみな でも僕は超えない
ちぐみ と ちょうる こにっか
지금이 더 좋을 거니까
今のままがいいから
そろ ぷだむん とるご ちぐむちょろむ ころ
서로 부담은 덜고 지금처럼 걸어
お互いに負担を減らして今みたいに進もう
さんちょど とらる てにっか
상처도 덜할 테니까
その方が傷つかないから
リノ
Before we love, we love this feeling babe
恋に落ちる前に この感じを楽しもう
’Cause it’s enough, enough, keep it this way
これで十分 このまま続けよう
Before we love, we love this feeling babe
恋に落ちる前に この感じを楽しもう
アイエン
Yeah I love that I like you
君を好きなこの気持ちがいいんだ
but I don’t wanna love
愛したくないんだ
ヒョンジン
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
バンチャン
Love that I like you yeah yeah yeah
君を好きなこの気持ちが好きなんだ
ハン
ちんじょん おぷっし just stay tuned
진전 없이 just stay tuned
進展がないまま続けよう
いぇごぴょに ちぇいる ちぇみいっこどぅん
예고편이 제일 재미있거든
予告編が一番面白いから
おっとん しげ よかるぐぎどぅん
어떤 식의 역할극이든
どんな役割でも
ちゃむっかん ぱる たむご ぺじ no reason
잠깐 발 담고 빼지 no reason
ちょっと足を突っ込んで抜くだけ 理由なんてない
ヒョンジン
ちんしむん no thanks, so keep it
진심은 no thanks, so keep it
本気はいらないよ だからそのままで
ちんしるん おんじぇな too deepへ
진실은 언제나 too deep해
真実はいつも深すぎるから
はん ぱる おみょん とぅ ぱる とまんがじ
한 발 오면 두 발 도망가지
一歩近づけば二歩逃げる
ちゃくっちょん おむぬん さい I want it
작전 없는 사이 I want it
作戦なんていらない関係 僕はそれが欲しい
バンチャン
Still got so much to find out
まだまだ探し出すことがたくさんある
We playing “Hide & Seek”
僕たちは「かくれんぼ」をしてる
Don’t wanna end this game
このゲームを終わらせたくないよ
Hope it goes for eternity
永遠に続けばいいのに
Let’s not go official,
公式にはしないでおこう
we can keep the “You & Me”
「君と僕」のままでいよう
Don’t ask, “What are we?”
「私たちって何？」なんて聞かないで
Ooh ooh I like it baby
それがいいんだ
アイエン
Oh そろ かっかうぉじょったがど
Oh 서로 가까워졌다가도
お互いに近づいたり離れたり
リノ
Oh もんばるち むるろそぬん うり そっぷるり ちゃくっかく あんきる
Oh 먼발치 물러서는 우리 섣불리 착각 않길
遠くから見守る関係 勘違いしないようにして
フィリックス
Yeah I love that I like you
君を好きなこの気持ちがいいんだ
but I don’t wanna love
愛したくないんだ
アイエン
Before we love, we love this feeling babe
恋に落ちる前に この感じを楽しもう
’Cause it’s enough, enough, keep it this way
これで十分 十分 このまま続けよう
Before we love, we love this feeling babe
恋に落ちる前に この感じを楽しもう
ハン
Yeah I love that I like you
君を好きなこの気持ちがいいんだ
but I don’t wanna love
愛したくないんだ
チャンビン
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
スンミン
Love that I like you yeah yeah yeah
君を好きなこの気持ちが好きなんだ
ハン
I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
フィリックス
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
この感じがいいんだ
