ZEROBASEONE 4th mini album [CINEMA PARADISE] よりタイトル曲『GOOD SO BAD』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。
2024.08.26
'GOOD SO BAD'
ZEROBASEONE
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ
リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ジャンハオ
Making me feel good, wanting it mo
最高な気分だよ もっと欲しくなる
You’re so bad
君は本当にヤバい
おっとけ なる ぴょなげ へ
어떻게 날 변하게 해
僕をこんなに変えてしまうんだ
It’s so good
最高だよ
おん うじゅが まれ
온 우주가 말해
宇宙が言ってくるんだ
“くにょるる のっちじ ま”
“그녀를 놓치지 마”
「彼女を逃すな」って
ハンビン
All of you
君のすべてが
ぬに ぷしょ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad
眩しくてヤバいんだ
マシュー
とぅくっぴょらじ
특별하지
特別だよ
すんしくっかね ぴょねがぬん せさんえ
순식간에 변해가는 세상에
あっという間に変わる世界の中で
のん よんうぉに ぴんなぬん こる Yeah
넌 영원히 빛나는 걸 Yeah
君は永遠に輝いてる
ゴヌク
You in my head かどぅかげ
You in my head 가득하게
君のことばかり考えちゃって
せんがく もむちゅじ もて
생각 멈추지 못해
頭から離れないんだ
なん のまに ちょんぶに
난 너만이 전부니
君だけが僕のすべて
I can’t get enough yeah
もっと欲しくてたまらないんだ
ユジン
かっくむ ね まうみ あん ぽよ
가끔 네 마음이 안 보여
たまに君の気持ちが見えなくなっちゃう
のむ ちゃがうぉじじ ま
너무 차가워지지 마
あんまり冷たくしないでよ
ジウン
Wanna know wanna know
知りたいんだ
ねが へじゅる す いんぬん こっ, た
내가 해줄 수 있는 것, 다
僕にできること すべてを
ハンビン
Making me feel good, wanting it mo
最高な気分だよ もっと欲しくなる
You’re so bad
君は本当にヤバい
おっとけ なる ぴょなげ へ
어떻게 날 변하게 해
僕をこんなに変えてしまうんだ
It’s so good
最高だよ
おん うじゅが まれ
온 우주가 말해
宇宙が言ってくるんだ
“くにょるる のっちじ ま”
“그녀를 놓치지 마”
「彼女を逃すな」って
リッキー
All of you
君のすべてが
ぬに ぷしょ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad
眩しくてヤバいんだ
ギュビン
This love, got some うぃおまん めりょげ
This love, got some 위험한 매력에
この恋 ちょっと危険な魅力に
ぱじょ Got numb とりきる す おむぬんで
빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데
ハマってしまったみたい
テレ
かてょ いっこ しぷん こや ねげ
갇혀 있고 싶은 거야 네게
もう戻れないけど 君に囚われたいんだ
のまん ちょうみょん I’ll be ok
너만 좋으면 I’ll be ok
君がさえ良ければ それでいいんだ
ゴヌク
Tap tap しむじゃんえ そんで
Tap tap 심장에 손대
心に手を当ててみて
まんじょぼみょん ある てんで
만져보면 알 텐데
触ってみればわかるはず
いろけ とぅぃ とぅぃ とぅぃぬんで
이렇게 뛰 뛰 뛰는데
こんなにドキドキしてるんだ
ギュビン
いろん ちょにょぎらみょん
이런 저녁이라면
こんな夕暮れには
ジャンハオ
のる あな
널 안아
君を抱きしめて
ジウン
のうる うぃるる ならそ
노을 위를 날아서
夕焼けの空を飛んで
リッキー
ぽよ ちゅごぱ
보여 주고파
見せてあげたい
ハンビン
こみなじ ま Good or bad
고민하지 마 Good or bad
迷わないで 良いか悪いかなんて
くにゃん なまん みどぅみょん た とぅぇ
그냥 나만 믿으면 다 돼
ただ僕を信じてくれればいいんだ
ジャンハオ
たしん のっちじ まらや へ
다신 놓치지 말아야 해
もう二度と君を逃さないよ
のえ おっとん すんがねど はむっけ いるれ
너의 어떤 순간에도 함께 일래
どんな瞬間でも一緒にいたいんだ
ユジン
うぇ のん たるん こする ぽぬんで
왜 넌 다른 곳을 보는데
どうして他の場所を見ているの？
ね まむ あぷげ はじ ま
내 맘 아프게 하지 마
僕の心を傷つけないでよ
リッキー
Wanna know wanna know
知りたいんだ
のる ぷっちゃぶる す いんぬん こっ, た
널 붙잡을 수 있는 것, 다
君を引き止められること すべてを
テレ
Making me feel good, wanting it mo
最高な気分だよ もっと欲しくなる
You’re so bad
君は本当にヤバい
おっとけ なる ぴょなげ へ
어떻게 날 변하게 해
僕をこんなに変えてしまうんだ
It’s so good
最高だよ
おん うじゅが まれ
온 우주가 말해
宇宙が言ってくるんだ
“くにょるる のっちじ ま”
“그녀를 놓치지 마”
「彼女を逃すな」って
ジウン
All of you
君のすべてが
ぬに ぷしょ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad
眩しくてヤバいんだ
マシュー
い もどぅん いぇぎ ほんじゃまね くみんじ
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지
この物語はただの夢じゃないよね？
あにらご へじゅぉ
아니라고 해줘
そうじゃないって言ってよ
ジャンハオ
くじょ のわ はむっけ いっこ しぷん こる
그저 너와 함께 있고 싶은 걸
ただ君と一緒にいたいんだ
くげ たいん こる
그게 다인 걸
それだけなんだ
テレ
うぇ ぬんむる なぬん こるっか?
왜 눈물 나는 걸까?
どうして涙が出るんだろう？
ハンビン
さらんはぬんで
사랑하는데
愛してるのに
さらんはぬんで
사랑하는데
愛してるのに
ジャンハオ
Making me feel good, wanting it mo
最高な気分だよ もっと欲しくなる
You’re so bad
君は本当にヤバい
おっとけ なる ぴょなげ へ
어떻게 날 변하게 해
僕をこんなに変えてしまうんだ
It’s so good
最高だよ
おん うじゅが まれ
온 우주가 말해
宇宙が言ってくるんだ
“くにょるる のっちじ ま”
“그녀를 놓치지 마”
「彼女を逃すな」って
ユジン
All of you
君のすべてが
ぬに ぷしょ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad
眩しくてヤバいんだ
