チョンハ Special Digital Single [Algorithm]の日本語和訳、かなるびを紹介します。
2024.08.28
Algorithm
CHUNG HA チョンハ
You make me wanna
私を夢中にさせるの
のむ かぷっちゃぎ なたなっち like a click
너무 갑자기 나타났지 like a click (click)
突然現れたんだ まるでクリックみたいに
のむ ぱんっちゃぎぬん ぬんびちぇ kinda weak
너무 반짝이는 눈빛에 kinda weak (weak)
キラキラした瞳にちょっと弱みを見せちゃう
They say I’m way too fast しがに ちゅんよえ?
They say I’m way too fast 시간이 중요해?
みんな早すぎるって言うけど 時間なんて関係ある？
ちぐむ い ぬっきみ なん ちょあ alright
지금 이 느낌이 난 좋아 alright
今のこの感じが好き いいでしょ
Welcome to my galaxy (uh huh)
私の銀河へようこそ
You gon’ be my fantasy that (uh)
君は私のファンタジーになるの
のまに いんぬん こっ so just
너만이 있는 곳 so just
君だけがいる場所だから
Nobody’s here but you
誰もいない 君だけ
Don’t wake up wake up my dream
私の夢を壊さないで
Don’t wake up wake up ah
目覚めさせないで
なん ぷらねあじ あな
난 불안해하지 않아
私は不安になんてならないの
You got me
君がいるから
Ah algorithm ah
Just feel the rhythm ah
ただリズムを感じて
Look at you いみ ぽるっそ くどぎぬんごる
Look at you 이미 벌써 끄덕이는걸
君を見て もうすでに頷いてるのがわかるよ
Don’t find the reason ah
理由を探さないで
Just feel the rhythm ah
ただリズムを感じて
Look at you いみ ぽるっそ ぬっきょじぬんごる
Look at you 이미 벌써 느껴지는걸
君を見ると もうすでに感じてる
Ah algorithm ah algorithm
Ah algorithm ah algorithm
Ah algorithm ah algorithm
いみ た まっちゅぉじょ いんぬんごる
이미 다 맞춰져 있는걸
もうすべてが揃ってるの
あむ まるど あんとらど
아무 말도 않더라도
何も言わなくても
みょっ しがんど we can chill enough
몇 시간도 we can chill enough
何時間でも一緒にリラックスできる
あむ なるど あにん なるど
아무 날도 아닌 날도
特別な日じゃなくても
How you make me feel special babe
君が私を特別に感じさせてくれる
かむっかまん ぱむ いじぇん ちゃがぷっちが あな
깜깜한 밤 이젠 차갑지가 않아
真っ暗な夜 もう冷たくない
Life is kinda iffy, but I’m resolute
人生ってちょっと不安定だけど 私は決めたの
Welcome to my galaxy (uh huh)
私の銀河へようこそ
You gon’ be my fantasy that (uh)
君は私のファンタジーになるの
のまに いんぬん こっ so just
너만이 있는 곳 so just
君だけがいる場所だから
Nobody’s here but you
誰もいない 君だけ
Don’t wake up wake up my dream
私の夢を壊さないで
Don’t wake up wake up ah
目覚めさせないで
なん ぷらねあじ あな
난 불안해하지 않아
私は不安になんてならないの
You got me
君がいるから
Ah algorithm ah
Just feel the rhythm ah
ただリズムを感じて
Look at you いみ ぽるっそ くどぎぬんごる
Look at you 이미 벌써 끄덕이는걸
君を見て もうすでに頷いてるのがわかるよ
Don’t find the reason ah
理由を探さないで
Just feel the rhythm ah
ただリズムを感じて
Look at you いみ ぽるっそ ぬっきょじぬんごる
Look at you 이미 벌써 느껴지는걸
君を見ると もうすでに感じてる
Ah algorithm ah algorithm (uh)
Ah algorithm ah algorithm (yeah e yeah)
Ah algorithm ah algorithm
いみ た まっちゅぉじょ いんぬんごる
이미 다 맞춰져 있는걸
もうすべてが揃ってるの
のわ な なたなげ とぅぇん いゆ
너와 나 나타나게 된 이유
君と私が出会った理由
Can’t deny it’s like an algorithm
否定できない まるでアルゴリズムみたい
のわ な こく あなじゅぬん いゆ
너와 나 꼭 안아주는 이유
君と私が抱きしめ合う理由
Can’t deny it’s like an algorithm babe
否定できない まるでアルゴリズムみたい
