日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.31
『도레미파솔』
박봄 (Park Bom)
ボム
ウリ サランウン イジェ
우리 사랑은 이제
私たちの愛はもう
ドゥィジュクバッジュク ソォ ディズィ
뒤죽박죽 so dizzy
ごちゃごちゃ 目まいがしそう
ユゥ ギブミィ ア クロニックヘディック ベイビィ
you give me a chronic headache baby
あなたはずっと私に頭痛を与えるの
ガクム ノン ソヌル ノモ
가끔 넌 선을 넘어
たまにあなたは一線を越えて
ナル トナリョゴ ヘ グッバイ
날 떠나려고 해 Good bye
私から去ろうとするよね
グンデ ネ モリッソクウン ノロ ガドゥクヘ
근데 내 머릿속은 너로 가득해
でも私の頭の中はあなたでいっぱいなの
ジョグムマン ナル ブドゥロブゲ サランヘ ジュォ マイラブァ
조금만 날 부드럽게 사랑해 줘 my lover
少しだけ私を優しく愛して
ソォ ドンラッシュ フォ ザ ラァブ
so don't rush for the love
愛を急がないで
イヘハギ スィブゲ ネ マムウル ヨンジュヘ ジュォ
이해하기 쉽게 내 맘을 연주해 줘
わかりやすいように私の心を演奏してみて
ラブミィラィク
love me like
愛して こんなふうに
ド レ ミ パ ソル パ ミ レ ド イェエ
도 레 미 파 솔 파 미 레 도 yeah
ドレミファソファミレド
ボクジャブハン ゴン シロ グニャン ナル サランヘ ジュォ
복잡한 건 싫어 그냥 날 사랑해 줘
複雑なのは嫌なの ただ私を愛して
ラブミィラィク
love me like
愛して こんなふうに
ド レ ミ パ ソル パ ミ レ ド イェエ
도 레 미 파 솔 파 미 레 도 yeah
ドレミファソファミレド
ダム ディダム ダムディダダムダ ダム ディダム
담 디담~ 담디다담다~ 담 디담~
ドンビィ コンプリケイテッ
Don't be complicated
複雑に考えないで
ダム ディダム ダムディダダムダ ダム ディダム
담 디담~ 담디다디다~ 담 디담~
ラブミィ テンダァ ベイベィ
Love me tender baby
優しく愛して
CHANGMO
オトゲ バイエルチョロム スィウン ゲ
어떻게 바이엘처럼 쉬운 게
バイエルのように簡単なのが
サランイニャゴ (ドレミパソル)
사랑이냐고 (도레미파솔)
愛かって？
イ ガムジョンイラン ラィクディス
이 감정이란 like this,
この感情は
ヨンスィピ ピルヨハン クラスィック
연습이 필요한 classic
練習が必要なクラシック
(ミシラ ソルラシ ラソルパミ
(미시라 솔라시 라솔파미
(ミシラソラシラソルパミ
パソルラドレパソルミパ)
파솔라도레파솔미파)
パソラードレパソルミファ）
ジョム イプジ マルジ ノル ボル テン シムジャンイ
좀 이쁘지 말지, 널 볼 땐 심장이
穏やかじゃないさ 君を見る時は心臓が
トルリダガ モッテ シロ
떨리다가 못해 싫어
震えて嫌なんだ
ノル ボヌン ダルン ナムジャドゥリ
널 보는 다른 남자들이
君を見る他の男たちに
ミソガ マナド スィブゲ ジッジ マ
미소가 많아도 쉽게 짓지 마
簡単に笑顔を作らないでよ
グ マウムウル オリョブゲド
그 마음을 어렵게도
そんな心を難しくても
ヨンジュハリョ ハヌン ナラン ノミ バボヤ
연주하려 하는 나란 놈이 바보야
演奏しようとする俺ってバカだよ
ALL
ウリ ジョム ダンスンハゲ サランハルカ マィラブ
우리 좀 단순하게 사랑할까 my lover
私たち、単純に愛そうよ
ソォ ドンコンフュズミィ ベイベェ
So don't confuse me baby
だから混乱させないで
イヘハギ スィブゲ ネ マムウル ヨンジュヘ ジュォ
이해하기 쉽게 내 맘을 연주해 줘
わかりやすいように私の心を演奏してみて
ラブミィラィク
love me like
愛して こんなふうに
ド レ ミ パ ソル パ ミ レ ド イェエ
도 레 미 파 솔 파 미 레 도 yeah
ドレミファソファミレド
ボクジャブハン ドゥッ アルムダウン ノイェ メルロディ
복잡한 듯 아름다운 너의 멜로디
複雑なようで美しいあなたのメロディー
ユゥアラァブライク
your love's like
あなたの愛はこんなふうに
ド ラ ソル ミ レ ミ レ ド ド イェエ
도 라 솔 미 레 미 레 도 도 yeah
ド ラ ソ ミ レ ミ レ ド
ダム ディダム ダムディダダムダ ダム ディダム
담 디담~ 담디다담다~ 담 디담~
ドンビィ コンプリケイテッ
Don't be complicated
複雑に考えないで
ダム ディダム ダムディダダムダ ダム ディダム
담 디담~ 담디다디다~ 담 디담~
ド レ ミ パ ソル パ ミ レ
도 레 미 파 솔 파 미 레...
ド レ ミ ファ ソ ファ ミ レ
