日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.05
All Yours
『Dear my universe』
ASTRO (아스트로)
ウヌ
ギルウル ゴルウル テ ミョッ ボヌル センガッケ
길을 걸을 때 몇 번을 생각해
道を步きながら 何度も考えて
ナヌオ ジュン ギプメ
나누어 준 기쁨에
分かちあうんだ 喜びを
ALL
アィム スティル オンマイウェイ イェエ
I'm still on my way yeah
僕はまだ人生の途中
サナ
ハヤンビッチュル イロガドン グナルド
하얀빛을 잃어가던 그날도
白い光を失うような日も
ユゥ オォルウェイズ ハブ マイバッ
you always have my back
君はいつも僕の背中を押してくれる
オドゥムウル ゴッド ライカ スタァ
어둠을 걷어 like a star
闇をとりまく星のように
ムンビン
ゴヨハン セビョク
고요한 새벽
静かな夜明け
ムスヒ マントン ビョルド
무수히 많던 별도
無数にある星
ガクム ボイジ アナ
가끔 보이지 않아
時々見えなくなるけれど
サナ
ルック インダ ミラァ
look in the mirror
鏡を見て
ナル ケウン エトゥッタン ギオク
날 깨운 애틋한 기억
僕を呼び起こす切ない記憶
ダウル ス オプシ モルリ イッソド
닿을 수 없이 멀리 있어도
君が届かない遠くにいても
MJ
ユゥ オォルウェイズ スティ インマイ ラァイフ
you always stay in my life
君はいつも僕の人生の中にいるよ
スマンヌン ジョミ イオジリョ ハネ (ザ モォメン)
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
多くの点と点をつなごうとしてる
ナゥ アィ キャン ヒィヤ ユゥ
now I can hear you
君の声が聞こえるよ
アィ キャン フィイル
I can feel
感じられるよ
ウヌ
ユゥ チェンジ マイ ワァル
you change my world
君が僕の世界を変えたんだ
カムカムハン バミ ギロジリョ ハル テ (ザ モォメン)
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
暗い夜が大きくなろうとすると
ナル ド ファンヒ ビチュン ユニバァス
날 더 환히 비춘 universe
宇宙が僕をもっと明るく照らしてくれる
ラキ
ノラヌン ヘンソンエ ガカウォジリョ ハナ ボァ
너라는 행성에 가까워지려 하나 봐
君という惑星に近づこうとすると
イゴッスン ドハル ナイェ オプシ アルムダブナ ボァ
이곳은 더할 나위 없이 아름답나 봐
この場所はとても美しくみえる
チャクリュクハギド ジョン トジルカ ボァ
착륙하기도 전 터질까 봐
着陸する前に爆発しそうで
ネ マム モッ ボティルカ ボァ
내 맘 못 버틸까 봐
僕の心が耐えられないかと心配してる
ウェ イロゲ ナ グェンハン センガッケ ナン
왜 이렇게 나 괜한 생각해 난
なんでこんなことを考えるんだろう
ジンジン
オンジェナ イ ジャリエ ティル ジエン イェエ
언제나 이 자리에 till the end yeah
いつもこの場所で 終わりまで
イェジョングァ トクガッチ デヘジュルゲ クッカジ
예전과 똑같이 대해줄게 끝까지
以前と同じように接するよ
ノマン バラボヌン ボルッ アムド モッ ゴチジ
너만 바라보는 버릇 아무도 못 고치지
君だけを見つめる癖は誰にも直せないんだ
サナ
ウンハルル ヘメオ
은하를 헤매어
銀河をさまよって
ギルゴ ギン バムウル ゴロ
길고 긴 밤을 걸어
長い長い夜を歩いていると
クッチ ボイジル アナ
끝이 보이질 않아
終わりが見えないよ
ウヌ
ギョッテ インヌンジド モルゴ イッソッドン ゴヤ
곁에 있는지도 모르고 있었던 거야
君がそばにいることも知らなかったんだ
ヌル ダンヨンハゲ ヨギョワッドン ゴル
늘 당연하게 여겨왔던 걸
いつも当たり前に思っていたのに
ムンビン
ユゥ オォルウェイズ スティ インマイ ラァイフ
you always stay in my life
君はいつも僕の人生の中にいるよ
スマンヌン ジョミ イオジリョ ハネ (ザ モォメン)
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
多くの点と点をつなごうとしてる
ナゥ アィ キャン ヒィヤ ユゥ
now I can hear you
君の声が聞こえるよ
アィ キャン フィイル
I can feel
感じられるよ
MJ
ユゥ チェンジ マイ ワァル
you change my world
君が僕の世界を変えたんだ
カムカムハン バミ ギロジリョ ハル テ (ザ モォメン)
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
暗い夜が大きくなろうとすると
ナル ド ファンヒ ビチュン ユニバァス
날 더 환히 비춘 universe
宇宙が僕をもっと明るく照らしてくれる
ウヌ
ゴマウォ マイ ユニバァス
고마워 my universe
ありがとう、僕の宇宙
ネゲン ナムダルン ウィミ
내겐 남다른 의미
僕にとって特別な意味なんだ
イジェン ネ ギョッテン オンギロ ガドゥクヘ
이젠 내 곁엔 온기로 가득해
僕のそばはぬくもりで満ちていて
ムンビン
ネブァ ゴナ ギブユゥアッ
never gonna give you up
君を決して諦めないよ
ノル ギオクヘ
널 기억해
君を覚えているよ
MJ
ユゥ オォルウェイズ スティ インマイ ラァイフ
you always stay in my life
君はいつも僕の人生の中にいるよ
スマンヌン ジョミ イオジリョ ハネ (ザ モォメン)
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
多くの点と点をつなごうとしてる
ナゥ アィ キャン ヒィヤ ユゥ
now I can hear you
君の声が聞こえるよ
アィ キャン フィイル ユゥ
I can feel (you)
君を感じられるよ
サナ
ユゥ チェンジ マイ ワァル
you change my world
君が僕の世界を変えたんだ
カムカムハン バミ ギロジリョ ハル テ (ザ モォメン)
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
暗い夜が大きくなろうとすると
ナル ド ファンヒ ビチュン ユニバァス
날 더 환히 비춘 universe
宇宙が僕をもっと明るく照らしてくれる
