日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.09
『We DO』
SuperM
#SuperM_Prudential #SuperM_WeDo
スーパーエム ベッキョン ベクヒョン テミン カイ テヨン テン ルーカス マーク
マーク
ヘイ
Hey!
ねえ!
ワッ
What?
何？
ヒィウィゴォ
Here we go
さあいこう
テミン
ニュゥ スクゥ エイトラック フロゥ インディジタル
New school eight track flow, In digital
新しいスタイル トラックはデジタルで流れるんだ
マーク
テイカバイッ オブザ フゥチャア
(Take a bite of the future,
未来を噛み締めて
トゥエニィファス センチュリィナァウ カモン
21st century now, c’mon)
21世紀だよ
テミン
シャイニン ブライッ ライク ゴォルド
Shining bright like gold
金のように明るく輝くんだ
ザッツ ハゥウィ ロォル
That’s how we roll
それが僕らのやり方さ
マーク
キャニュウ フィイリッ ナウ
(Can you feel it now?)
感じる？
テミン
オォ イェエ
Oh yeah
マーク
キャニュウ フィイリッ ナウ
(Can you feel it now?)
感じる？
ベッキョン
エン ウェン ウィ スタァリアッ ウィキャン ストップ
And when we start it up we can’t stop
はじまったら僕らは止まらないよ
ゴナ ムゥブ ティル ウィ ロスティッ
Gonna move til we lose it
見失うまで動き続けるんだ
ウェン ザ ビィトジョラップス オッオォ
When the beat drops uh huh
ビートがかかったら
テヨン
メィキン エビバディ ダンス ナァウ
(Makin’ everybody dance now)
みんなダンスをするんだ
メィキン メィキン エビバディ ダンス ナァウ
(Makin’, makin’ everybody dance now)
みんなダンスをするんだ
カイ
イフイッ フィイルズ グッ ウィドゥイッ
If it feels good, we do it
いい感じになったら 僕らはやるのさ
ルーカス
ウィドゥイッ
(We do it)
僕らはやるんだ
カイ
カモン ムゥブ ライク ウィ ムゥビッ
Come on move like we move it
僕らみたいに動いてみてよ
ルーカス
ウィドゥイッ
(We do it)
僕らはやるんだ
カイ
イフイッ フィイルズ グッ イフイッ フィイルズ グッ
If it feels good, If it feels good
いい感じになったら 僕らはやるのさ
イフイッ フィイルズ グッ ウィ ドゥイッ ヘイ
If it feels good, we do it (Hey!)
いい感じになったら 僕らはやるのさ
テン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
さあみんな来て
ランアラウン インザサン レッツオォル
Run around in the sun (Let’s all)
太陽の下で走り回ろう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ALL
ナウ ウィアァ ハビンファン
Now we’re having fun
楽しもうよ
ベッキョン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
さあみんな来て
ドゥイッライ リビリラッ レッツオォル
Do it right live it up (Let’s all)
正しいことをして生きよう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ALL
ナウ ウィアァ ハビンファン ヘイ
Now we are having fun hey
今 僕らは楽しんでるんだ
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
テヨン
フィルザッ
(Feel that)
感じるよ
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
テヨン
キャニュウ フィイリッ フォ ザッ
(Can you feel it for that)
感じる？
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
テヨン
フィルザッ
(Feel that)
感じるよ
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
テヨン
フィルザッ
(Feel that)
感じるよ
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
テヨン
フィルザッ
(Feel that)
感じるよ
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
テヨン
フィルザッ
(Feel that)
感じるよ
ヘイ ハ ハ ウィ ゴン ライッ
Hey! Ha, ha, we gon’ ride
僕らはノッてるんだ
ベッキョン
オォル トゥゲダァ ナァウ
みんな一緒に
デェズ ナティン ウィキャン ドゥ
There’s nothing we can’t do
僕らにできないことはないから
テヨン
ワァケッアウ ナァウ
(Work it out now)
今解決しよう
ヤ ワァケッアウ ライナァウ
Ya Work it out right now
今すぐ解決しよう
リィルタァイ カモン
(Real tight, c’mon)
ホントキツイけど
ベッキョン
コズ ウィオォル ケイムトゥ ラン ディス
Cuz we all came to run this
みんな実行するためにやってきてるんだ
ディドゥンッ カム ディス ファア フォ ナティン
Didn’t come this far for nothing
何もしないでここまで来たわけじゃない
ウィ オォル ヒィヤ フォ ジャス ワンティン
We all here for just one thing
僕らはみんなたったひとつの目的でここにいるんだ
エン ナァウ ウィ バウッ トゥリビリアッ
And now we bout’ to live it up
今、僕らはそれをやるために生きてるんだ
テン
エン ウェン ウィ スタァリアッ ウィキャン ストップ
And when we start it up we can’t stop
はじまったら止まらないよ
ゴナ ムゥブ ティル ウィ ロスティッ
Gonna move til we lose it
失うまで動き続けよう
ウェン ザ ビィトジョラップス オッオォ
When the beat drops uh huh
ビートがかかったら
テミン
メィキン エビバディ ダンス ナァウ
(Makin’ everybody dance now)
みんなダンスをするんだ
メィキン メィキン エビバディ ダンス ナァウ
(Makin’, makin’ everybody dance now)
みんなダンスをするんだ
カイ
イフイッ フィイルズ グッ ウィドゥイッ
If it feels good, we do it
いい感じになったら 僕らはやるのさ
ルーカス
ウィドゥイッ
(We do it)
僕らはやるんだ
カイ
カモン ムゥブ ライク ウィ ムゥビッ
Come on move like we move it
僕らみたいに動いてみてよ
ルーカス
ウィドゥイッ
(We do it)
僕らはやるんだ
カイ
イフイッ フィイルズ グッ イフイッ フィイルズ グッ
If it feels good, If it feels good
いい感じになったら 僕らはやるのさ
イフイッ フィイルズ グッ ウィ ドゥイッ ヘイ
If it feels good, we do it (Hey!)
いい感じになったら 僕らはやるのさ
テミン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
さあみんな来て
ランアラウン インザサン レッツオォル
Run around in the sun (Let’s all)
太陽の下で走り回ろう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ナウ ウィアァ ハビンファン ヘイ
Now we’re having fun
楽しもうよ
ALL
レッツハブ サムファン
(Let’s have some fun)
さあ楽しもうよ
テン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
さあみんな来て
ドゥイッライ リビリラッ レッツオォル
Do it right live it up (Let’s all)
正しいことをして人生楽しもう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ALL
ナウ ウィアァ ハビンファン ヘイ
Now we’re having fun
今 僕らは楽しんでるんだ
カモナゥ エブリワン
C’mon now everyone
みんなも来てよ
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
テヨン
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
テヨン
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
テヨン
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
テヨン
スィ キャニュ フィイリッ フォザッ
(See, can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
マーク
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
マーク
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
カモンナァ エブリワン
Come on now everyone
みんなおいでよ
ナウ ウィアァ ハビンファン ヘイ
Now we’re having fun
今 僕らは楽しんでるんだ
ドゥイッ ライク ウィドゥ
Do it like we do
僕らみたいにやってみてよ
テン
スピィカァズ アウッ ザ ウィンドゥ
Speakers out the window
スピーカーは窓の外へ
ベイス ゴォ ウェア ザ ウィンドブロゥ
Bass go where the wind blow
ベースは風の吹くままに
ムゥビュア バディ
Move your body
体を動かして
ザッツ ワッ ウィドゥ
That’s what we do
それが僕らのやり方さ
テミン
ゲラッ リブ ユゥア ベストライフ
Get up live your best life
起きて 最高の人生を送ろう
ショウ デン ワッ イッ ルックスライク
Show them what it looks like
その姿を見せるんだ
イェエ ザッツライッ
Yeah, that’s right
そう、そうだよ
ザッツ ワッ ウィドゥ
That’s what we do
それが僕らのやり方さ
マーク
ヘィ ウィ ゴン ライッ
Hey, we gon’ ride
僕らはノッてるんだ
ベッキョン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
さあみんな来て
ランアラウン インザサン レッツオォル
Run around in the sun (Let’s all)
太陽の下で走り回ろう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ALL
ナウ ウィアァ ハビンファン
Now we’re having fun
僕らは楽しんでるんだ
テン
カモンナァ エブリワン レッツオォル
Come on now everyone (Let’s all)
みんなもおいでよ
ドゥイッライ リビリラッ レッツオォル
Do it right live it up (Let’s all)
正しいことをして人生楽しもう
ライザ バイブ サイトゥサァイ
Ride the vibe side to side
右から左へ雰囲気に乗って
ALL
ナウ ウィアァ ハビンファン
Now we’re having fun
僕らは楽しんでるんだ
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
ルーカス
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
ルーカス
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
ルーカス
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
ルーカス
スィ キャニュ フィイリッ フォザッ
(See, can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ザッツ ハウ ウィドゥ
That’s how we do
これが僕らのやり方さ
カイ
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ALL
ハゥ ウィドゥ
How we do
僕らのやり方さ
カイ
ナゥ キャニュ フィイリッ フォザッ
(Now can you feel it for that)
今君も感じてる？
ベッキョン
エブリワン カモンナァ
Everyone come on now
みんなおいでよ
マーク
ナゥ レッツ ハブファン
Now let’s have fun
今 僕らは楽しんでるんだ
ドゥイッ ライク ウィ ドゥ
Do it like we do
僕らみたいにやってみてよ
