カタカナで歌えるK-POP!

Kpopの紹介、和訳、かなるびを中心に投稿しています。

NU'EST(ニューイースト) -『INSIDE OUT』【かなるび/日本語字幕/歌詞】

翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。

https://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/082/000/979/82000979_1618797526016_1_600x600.JPG

2021.04.19
The 2nd Album 'Romanticize'
뉴이스트
『INSIDE OUT』

youtu.be


ミンヒョン

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

アロン

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

JR

 (Ayyy)

 

 

ベクホ

ダルン サランハル ス イッソ ナン アムロジ アナ ダ

다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다

他の恋ができるって 僕は何ともないよ

 

オォ アィセイ マンガジョ ボヌン ゴヤ イロゲ

Oh I say 망가져 보는 거야 이렇게

壊れてみるんだ こんなふうに

 

レン

ボッソナン ステレオタイプ イビョルイェ プロトタイプ

벗어난 Stereotype 이별의 Prototype (Woo)

離れたステレオタイプ 別れのプロトタイプ

 

ナエゲン ノマニ ミスティク

나에겐 너만이 Mistake

君だけが唯一の僕のミスなんだ

 

ウゥ アィム ゴナ ランナウェイ

Woo I’m gonna run away

僕は逃げ出すよ

 

ミンヒョン

イルム モルル サイエ ジュゴバンヌン アイディ

이름 모를 사이에 주고받는 ID

名前を知らずに交換するID

 

ジョグムマン ジナミョン イクスクヘジゲッジ

조금만 지나면 익숙해지겠지

少したてば慣れるだろうけど

 

アロン

イロン ナルル ニガ チャッジャボァッスミョン ヘ (オォ ベイビィ イジェン)

이런 나를 네가 찾아봤으면 해 (Oh baby 이젠)

こんな僕を捜してみてよ

 

JR

ニガ オブヌン ネ ハルイェ クッテソ

네가 없는 내 하루의 끝에서

君がいない僕の一日の終わりに

 

アロン

ノイェ センイルウル ビミルボンホロ ヌルゴ ドゥロワソ

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서

君の誕生日をパスワード入力して入ってきて

 

ベクホ

ジブ ムンウル ダッダッウル テ

집 문을 닫았을 때

家の扉を閉めた時

 

ダ ムノジヌン ガァドレィル

다 무너지는 Guard rail

すべて崩れるガードレール

 

ネ マウムウン ジャク ノエゲ ダルリョガ

내 마음은 자꾸 너에게 달려가

僕の心は どんどん君へ向かっていく

 

ミンヒョン

ド ギプオジヌン ラブスィック

더 깊어지는 Lovesick

もっと深まる恋の病

 

ネ マムウン ギェソク クリッピン

내 맘은 계속 Clipping

僕の心はずっと切り取られて

 

モムチュジ モッテ ナン ノエゲロ ガ

멈추지 못해 난 너에게로 가

止められないよ 君のところまで行くよ

 

アロン

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

ベクホ

ノエゲ ダルリョガ イェエ

너에게 달려가 Yeh

君に向かっていくよ

 

レン

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

ベクホ

ノエゲ ダルリョガ ベェイ

너에게 달려가 Babe

君のところまで駆けつけるよ

 

JR

スマンヌン ピョジョン ナムウン ゴン ハナイン ドゥッテ

수많은 표정 남은 건 하나인 듯해

数えきれない表情 残ったのはひとつみたい

 

トルリヌン イブスル ウンヌン モスブイ オセクヘ

떨리는 입술 웃는 모습이 어색해

震える唇 笑う姿がぎこちないね

 

ジャムカン ジグム ムスン ガムジョンイジ

잠깐 지금 무슨 감정이지

待って これは何の感情だろう

 

ベクホ

ノル ジウリョ バルボドゥン チョド

널 지우려 발버둥 쳐도

君を消そうともがいても

 

ハンオプシ ブソジル ゴッ ガッタ

한없이 부서질 것 같아

無限に壊れてしまいそうな気がして

 

ミンヒョン

ノイェ センイルウル ビミルボンホロ ヌルゴ ドゥロワソ

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서

君の誕生日をパスワード入力して入ってきて

 

 

アロン

ジブ ムンウル ダッダッウル テ

집 문을 닫았을 때

家の扉を閉めた時

 

ダ ムノジヌン ガァドレィル

다 무너지는 Guard rail

すべて崩れるガードレール

 

ネ マウムウン ジャク ノエゲ ダルリョガ

내 마음은 자꾸 너에게 달려가

僕の心は どんどん君へ向かっていく

 

レン

ド ギプオジヌン ラブスィック

더 깊어지는 Lovesick

もっと深まる恋の病

 

ネ マムウン ギェソク クリッピン

내 맘은 계속 Clipping

僕の心はずっと切り取られて

 

モムチュジ モッテ ナン ノエゲロ ガ

멈추지 못해 난 너에게로 가

止められないよ 君のところまで行くよ

 

JR

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

ミンヒョン

ノエゲ ダルリョガ イェエ

너에게 달려가 Yeh

君に向かっていくよ

 

ベクホ

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

ミンヒョン

ノエゲ ダルリョガ ベェイ

너에게 달려가 Babe

君のところまで駆けつけるよ

 

JR

ウリガ チュムチュドン イ ゴリガ シロ

우리가 춤추던 이 거리가 싫어

一緒に踊ったこの街が嫌なんだ

 

サシルウン ノ オブヌン ナ ホンジャラ シロ

사실은 너 없는 나 혼자라 싫어

本当は君がいない孤独が嫌なんだ

 

ベクホ

イ バミ クンナギ ジョンエ ノエゲ ダルリョガ

이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가

この夜が終わる前に君のところに駆けつけて

 

ヌヌル マジュ ボゴソ イェエ

눈을 마주 보고서 Yeh

目を見つめて

 

アィム テリンユゥ

I’m telling you

君に話すよ

 

ミンヒョン

アジクド ナヌン ノヤ

아직도 나는 너야

まだ僕は君のままだよ

 

ネ パルウル クロダンギョ

내 팔을 끌어당겨

僕の腕を引っ張って

 

クッドブヌン シガンウロ ナル アナジュォ

끝없는 시간으로 날 안아줘

限りない時間の中で僕を抱きしめて

 

レン

ネ マムウン イミ クリッピン

내 맘은 이미 Clipping

僕の心はもう切り取られて

 

ベィ ユゥ ガッミィ ソォ クレイズィ

Baby you got me so crazy

君は僕をおかしくさせるんだ

 

メイル クメソ ボドン シナリオ

매일 꿈에서 보던 시나리오

毎日夢に見るシナリオ

 

アロン

ユゥアダワン ダラワン

You’re the one that I want

君こそ僕が欲しい人なんだ

 

ダワン ダラィニィ

The one that I need

僕が必要としている人なんだ

 

ドン ワナビ フリィ

Don’t wanna be free

自由になりたくないよ

 

ベクホ

ナエゲン ノプンイヤ ベェイ

나에겐 너뿐이야 Babe

僕には君だけだよ