翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.04.26
BORDER : CARNIVAL
『Not For Sale』
ENHYPEN エンハイプン
ジェイク
チョウム ヌキヌン フィイリン
처음 느끼는 Feeling
はじめて感じる気持ち
ノル マンナゴ ジャクマン シムジャニ イサンヘ イサンヘ
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
君に出会ってから 心が変なんだ
ジョンウォン
シルジヌン アンヌン フィイリン
싫지는 않은 Feeling
嫌いではないこの気持ち
ノル マンナゴソ ダルラジン モスブイ
널 만나고서 달라진 모습이
君に出会ってから変わった僕の姿が
ナン オセクヘ オォ ベイベェ
난 어색해 Oh baby
ぎこちなくて
ソンフン
プラスティッ ウロ マンドゥン セサンエン
Plastic으로 만든 세상엔
プラスチックで作った世界は
ガギョクピョロ ガドゥケ
가격표로 가득해
値札でいっぱいだよ
ニキ
イル ウル ジュォヤ イル ウル バンヌン ゲ
1을 줘야 1을 받는 게
1を得るために1を与える
ヨギソヌン ダンヨンヘ
여기서는 당연해
それがここでは当たり前なんだ
ジェイ
シムジャンウン フォオ セェイル
심장은 For Sale
心は売り物
ソヌ
サランド フォオ セェイル
사랑도 For Sale
恋も売り物
ヒスン
イデロ マンヘボリル セサン
이대로 망해버릴 세상
このまま滅びてしまう世界
ギデ ハナ オブドン ネゲ
기대 하나 없던 내게
期待なんてしてなかったけど
セムウロン グハル ス オブヌン ダブドゥルウル ガルチョジュン ノ
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
計算では求められない答えを教えてくれた君
ジェイク
チャガウン シムジャン ウィイェ プライステェグ
차가운 심장 위의 Price tag
冷たい心につけられた値札
ナッソン オンギロ テオネン
낯선 온기로 떼어낸
外してくれたのは見知らぬ温もり
ノラヌン ジョンジェヌン ネゲ イッソ
너라는 존재는 내게 있어
僕にとっての君という存在
ソンフン
ユゥアノッ ユゥアノッ フォオ セェイル
You’re not, You’re not for sale
君は売り物なんかじゃない
ソヌ
ユゥアノッ フォオ セェイル
You’re not for sale
君は売り物なんかじゃない
ジョンウォン
パル ス オブネ
팔 수 없네
売れないよ
ヒスン
サル ス オブネ
살 수 없네
買えないよ
ジェイ
チョウム ヌキヌン フィイリン
처음 느끼는 Feeling
はじめて感じる気持ち
ノル マンナゴ ジャクマン シムジャニ イサンヘ イサンヘ
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
君に出会ってから 心が変なんだ
ニキ
シルジヌン アンヌン フィイリン
싫지는 않은 Feeling
嫌いではないこの気持ち
ノル マンナゴソ ダルラジン モスブイ
널 만나고서 달라진 모습이
君に出会ってから変わった僕の姿が
ナン オセクヘ オォ ベイベェ
난 어색해 Oh baby
ぎこちなくて
ソヌ
ゴスルロ ジュジ アナド ドゥェ
거슬러 주지 않아도 돼
おつりなんかくれなくてもいい
ジョンブ ジュゴ シプウン ゴル
전부 주고 싶은 걸
全部君にあげたいんだ
ソンフン
アムレド マンヘ ボリン ゴン
아무래도 망해 버린 건
壊れてしまったのは
ナイン ゴンマン ガットゥンゴル
나인 것만 같은걸
僕だけみたいだね
ジョンウォン
グレド ジョデ
그래도 좋데
それでもよかったのに
ジェイク
シムジャニ マルヘ
심장이 말해
僕の心が教えてくれるんだ
ジョンウォン
イデロ マンヘボリル セサン
이대로 망해버릴 세상
このまま滅びてしまう世界
ギデ ハナ オブドン ネゲ
기대 하나 없던 내게
期待なんてしてなかったけど
セムウロン グハル ス オブヌン ダブドゥルウル ガルチョジュン ノ
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
計算では求められない答えを教えてくれた君
ヒスン
チャガウン シムジャン ウィイェ プライステェグ
차가운 심장 위의 Price tag
冷たい心につけられた値札
ナッソン オンギロ テオネン
낯선 온기로 떼어낸
外してくれたのは見知らぬ温もり
ノラヌン ジョンジェヌン ネゲ イッソ
너라는 존재는 내게 있어
僕にとっての君という存在
ジェイク
ユゥアノッ ユゥアノッ フォオ セェイル
You’re not, You’re not for sale
君は売り物なんかじゃない
ヒスン
ユゥアノッ フォオ セェイル
You’re not for sale
君は売り物なんかじゃない
ジェイ
パル ス オブネ
팔 수 없네
売れないよ
ソヌ
サル ス オブネ
살 수 없네
買えないよ
