翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.25
EVERGLOW（エバーグロー）
Last Melody
『FIRST』
オンダ
EVERGLOW
ミア
オドゥウン バムウル ドゥリョウォヘッジ
어두운 밤을 두려워했지 (Ah yeah yeah)
暗い夜が怖いの
ノド モルレ スモボリョッジ
너도 몰래 숨어버렸지 (Ah yeah yeah)
君も密かに隠れてしまった
ノォワンセィ ハッピィエンディン
No one say happy ending
誰もハッピーエンドなんて言わない
スムジュギゴ ドマン ダニジ
숨죽이고 도망 다니지
息を殺して逃げるよ
ヒィヤ ウィ ゴォ ヒィヤ ウィ ゴォ ライク
(Here we go Here we go like)
さあ行こう
アシャ
ノッノッ ゼェアズ ア モンスタァ
Knock Knock There’s a monster
モンスターがいるの
ジョムジョム コジョ ニ アンイェ
점점 커져 네 안의
君の中でだんだん大きくなって
ブラックホォル ウェン ニュウ バック オン
black hole When you back uh?
ブラックホールになるの あなたが戻る頃に
イロン
ノルル サムキン ハウラァ グゲ バロ キラァ
너를 삼킨 howler 그게 바로 killer
君を飲み込んだ遠吠え それがまさに キラー
オンダ
ゴブネジ マ ソヌル ジャブアボァ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで手を握って
シヒョン
ジナガン グァゴ ノルル ドゥリョブゲ ヘ
지나간 과거 너를 두렵게 해
過ぎ去った過去が君を恐れさせる
バッ ノウ ユゥア パワァ
but know your power
でも君の力を知ってるから
ミア
チェフイェ ビィ ファスト
최후의 be first
最後が最初になるの
ALL
ユゥ ノゥ ザライ カム ファスト
You know that I come first
君は私が最初に来るのを知ってるわ
ミア
アイム ザ ウイナァ ウイナァ ウイナァ
I’m the winner winner winner
私が勝者だから
ALL
グレ マジマク ソンユル
그래 마지막 선율
そう、最後の曲よ
イロン＆シヒョン
ノルル グハル グハル グハル
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
君を救うわ
シヒョン
イ セサン オディド ビットゥン オブダン ゴジッエ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
この世界のどこにも光はないという嘘に
ソクジヌン マルアジュォ ウリ ハムケ
속지는 말아줘 우리 함께
だまされないで 私たちは一緒だから
イロン＆オンダ
ボン ジョク オブヌン クムウル クル ゴヤ (ナナナナナナ）
본 적 없는 꿈을 꿀 거야 (나나나나나나)
見たことない夢を見よう
ミア
ボン ジョク オブヌン クムウル クル ゴヤ
본 적 없는 꿈을 꿀 거야
見たことない夢を見よう
アシャ
ノムオジョド ドゥェ
(Ya) 넘어져도 돼 (stand up)
転んでもいい
グゴン バロ ノ
그건 바로 너 (hands up)
それはまさに君だから
ファスタァ ストロンガァ ベラァ ガラビィ ザ ベスツ
Faster Stronger Better Gotta be the best
速く 強く もっと良く 最強になるわ
E:U
バムグァ アチム ギョンギェ グ サイ デチュン セビョク ダソッ シ バン
밤과 아침 경계 그 사이 대충 새벽 다섯 시 반
夜と朝の境界線はだいたい夜明けの5時半くらい
チョンソン オブヌン ジョンジェンウン スムウル ジョヨワ イゴン フォオル
총성 없는 전쟁은 숨을 조여와 이건 FOUL
銃声のない戦争は息を止めるわ
ミア
ゴジッ オドゥム ジンシル ファンフィ パンタジ ネ チョッブリ ノル
거짓 어둠 진실 환희 판타지 내 촛불이 널
イロン
セビョクウィ メルロディ ブルコッチョロム トジョ
새벽의 멜로디 불꽃처럼 터져
夜明けのメロディは炎のようにはじける
オンダ
ゴブネジ マ ソンウル ジャブアボァ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで手を握って
シヒョン
ジナガン グァゴ ノルル ドゥリョブゲ ヘ
지나간 과거 너를 두렵게 해
過ぎ去った過去が君を恐れさせる
バッ ノウ ユゥア パワァ
but know your power
でも君の力を知ってるから
ミア
チェフイェ ビィ ファスト
최후의 be first
最後が最初になるの
ALL
ユゥ ノゥ ザライ カム ファスト
You know that I come first
君は私が最初に来るのを知ってるわ
ミア
アイム ザ ウイナァ ウイナァ ウイナァ
I’m the winner winner winner
私が勝者だから
ALL
グレ マジマク ソンユル
그래 마지막 선율
そう、最後の曲よ
イロン＆シヒョン
ノルル グハル グハル グハル
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
君を救うわ
シヒョン
イ セサン オディド ビットゥン オブダン ゴジッエ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
この世界のどこにも光はないという嘘に
ソクジヌン マルアジュォ ウリ ハムケ
속지는 말아줘 우리 함께
だまされないで 私たちは一緒だから
アシャ
ボン ジョク オブヌン クムウル クル ゴヤ
본 적 없는 꿈을 꿀 거야
見たことない夢を見よう
ミア
マクヒン ビョクウル ブスォ ナン ソンウル ノモ
막힌 벽을 부숴 난 선을 넘어
行き止まりの壁を壊して 一線を越えよう
シヒョン
ウムチュリジ アナ ナン トゥィオノモ
움츠리지 않아 난 뛰어넘어
私は落ち込まないわ 飛び越えていく
E:U
ワンステップ
one step
ワンステップ
ユゥ ガッ ミィ ナァウ ガッ ミィ ナァウ
You got me now got me now
君は私を手に入れて
トゥステップ
two step
ツーステップ
ミア
ドン スロゥ イッ ダウン スロゥ イッ ダウン
Don’t slow it down slow it down
スピードを落とさないで
ノルル チャッジャオヌン ハヌルウル ヒャンヘ シャウ
너를 찾아오는 하늘을 향해 shout
君を迎えに来る空に向かって叫ぶわ
シヒョン
フィマンイラン ヨルスェルル ジャブア
희망이란 열쇠를 잡아
希望という鍵を握って
アシャ
EY
ALL
ユゥ ノゥ ザライ カム ファスト
You know that I come first
君は私が最初に来るのを知ってるわ
ミア
アイム ザ ウイナァ ウイナァ ウイナァ
I’m the winner winner winner
私が勝者だから
ALL
グレ マジマク ソンユル
그래 마지막 선율
そう、最後の曲よ
イロン＆シヒョン
ノルル グハル グハル グハル
너를 구할 구할 구할 (So Don’t Keep)
君を救うわ
シヒョン
イ セサン オディド ビットゥン オブダン ゴジッエ
이 세상 어디도 빛은 없단 거짓에
この世界のどこにも光はないという嘘に
ソクジヌン マルアジュォ ウリ ハムケ
속지는 말아줘 우리 함께
だまされないで 私たちは一緒だから
オンダ
ボヨジュルゲ ボン ジョク オブヌン ファスト
보여줄게 본 적 없는 First
見せてあげる 見たことない初めてのものを
イロン
ドゥルリョジュルゲ ボン ジョク オブヌン ファスト
들려줄게 본 적 없는 First
聞かせるよ 見たことない初めてのものを
シヒョン
アルリョジュルゲ ボン ジョク オブヌン ファスト
알려줄게 본 적 없는 First
教えてあげる 見たことない初めてのもの
