2021.08.23
NOEASY
『 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)』
#Stray Kids #スキズ #日本語訳
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン I.N
ハン
あむ まるど もっ て なん
아무 말도 못 해 난
何も言えない僕
ぐじょ ね いぶがえ めむどら
그저 내 입가에 맴돌아
言葉が口の中をぐるぐる回る
がくむしっ なん どぅりょうぉじょ
가끔씩 난 두려워져
たまに怖くなるんだ
ぬぐんが あらちぇるか
누군가 알아챌까
誰かに気づかれるんじゃないかって
アイエン
びっそりえ ど くげ うぇちょ ぼんだ
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
雨の中でもっと大きく叫んでみる
ね まるどぅり もどぅ むっちょじるか ぼぁ
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
僕の言葉が埋もれてしまわないか心配で
はぬり じょむじょむ ふりょじょ がんだ
하늘이 점점 흐려져 간다
空がだんだん曇っていく
フィリックス
ちゅく ちょじん おけ じょっじょぼり のっ
축 처진 어깨 젖어버린 옷
しょぼくれた肩にぬれた服
しくろぶどん うまく そりまじょ じゃくげまん どぅるりょ
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
大音量の音楽さえも小さく聞こえる
たぶだぶへっどん ね もくそりるる だ
답답했던 내 목소리를 다
もどかしかった僕の声を全部
い びえ ふるりょぼねご しっぽ こね ぼんだ
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
この雨で流したいから取り出すんだ
スンミン
ねりょおぬん びんむれ もどぅん
내려오는 빗물에 모든
降ってくる雨の中に全ての
こくちょんどぅるうる だま とるちょね
걱정들을 담아 떨쳐내
悩みを捨てよう
いろん ね もすぶ そくうろ
이런 내 모습 속으로
こんな僕の姿が
ど ぎぴ じょっそ どぅるじ あんけ
더 깊이 젖어 들지 않게
もっと濡れないように
ハン
Baby it’s fallin’ eh oh
くっちぇ はん ばぬるかじ
끝의 한 방울까지 eh oh
最後の一滴まで ehoh
バンチャン
うんぬん おるぐるろ となぼね
웃는 얼굴로 떠나보내
笑顔で見送るよ
そんくって めっちん まじまくかじ もどぅ だ
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
指先まですべて
チャンビン
ぐぇんちゃぬん ちょくはぬん げ ど うぇろうぉ
괜찮은 척하는 게 더 외로워
平気なふりをすると もっと寂しくなる
ほるろ だるん ごっする ばらぼみょ
홀로 다른 곳을 바라보며
ひとりでいつもと違う場所を見てる
ないぇ ごみぬる すおぷし じうぉっだ ぐりぬん ごる
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
悩みを消しては描いてを延々と繰り返して
ばんぼけ ぼぁっじゃ だるらじぬん ごん おぷそ
반복해 봤자 달라지는 건 없어
だけど繰り返しても何も変わらない
フィリックス
むぉ おんじぇんがん いくすくへじげっじ
뭐 언젠간 익숙해지겠지
いつかは 慣れるだろう
ヒョンジン
いろん ぬきむじょちゃ いっじゅん ちぇろ さらがげっじ
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
この気持ちも忘れて生きていこう
フィリックス
ばぷげ ごろがだ ぼみょん ぐぇんちゃなじげっじ
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
忙しく歩いていても きっと大丈夫
ヒョンジン
び おん どぅぃえ たに ぐっご だしぐむ こっち ぴどぅっし
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이
雨降って地固まって また花が咲くように
バンチャン＆フィリックス
ちゅく ちょじん おけ じょっそぼりん おっ
축 처진 어깨 젖어버린 옷
しょぼくれた肩にぬれた服
フィリックス
しくろぶどん うまく そりまじょ じゃくげまん どぅるりょ
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
大音量の音楽さえも小さく聞こえる
たぶだぶへっどん ね もくそりるる だ
답답했던 내 목소리를 다
もどかしかった僕の声を全部
い びえ ふるりょぼねご しっぽ こね ぼんだ
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
この雨で流したいから取り出すんだ
リノ
ねりょおぬん びんむれ もどぅん
내려오는 빗물에 모든
降ってくる雨の中に全ての
こくちょんどぅるうる だま とるちょね
걱정들을 담아 떨쳐내
悩みを捨てよう
いろん ね もすぶ そくうろ
이런 내 모습 속으로
こんな僕の姿が
ど ぎぴ じょっそ どぅるじ あんけ
더 깊이 젖어 들지 않게
もっと濡れないように
チャンビン
Baby it’s fallin’ eh oh
くっいぇ はん ばぬるかじ
끝의 한 방울까지 eh oh
最後の一滴まで ehoh
スンミン
うんぬん おるぐるろ となぼね
웃는 얼굴로 떠나보내
笑顔で見送るよ
そんくって めっちん まじまくかじ もどぅ だ
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
指先まですべて
ヒョンジン
えそ ど うっそぼんだ
애써 더 웃어본다
もっと笑顔でいようとしたけど
はるが ぎろじんだ
하루가 길어진다
一日が長く感じる
ハン
ちょむちょむ ど じちょがんだ
점점 더 지쳐간다
だんだん疲れてきたよ
せさね ほんじゃ なむぎょじん ぎぶにや
세상에 혼자 남겨진 기분이야
世界にひとり取り残された気分だよ
なに まむじょちゃ そぎみょ じゃる じねるか
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까
自分の心を誤魔化したら よくなるのかな
アイエン
ねりょおぬん びんむれ もどぅん
내려오는 빗물에 모든
降ってくる雨の中に全ての
こくちょんどぅるうる だま とるちょね
걱정들을 담아 떨쳐내
悩みを捨てよう
いろん ね もすぶ そくうろ
이런 내 모습 속으로
こんな僕の姿が
ど ぎぴ じょっそ どぅるじ あんけ
더 깊이 젖어 들지 않게
もっと濡れないように
リノ
Baby it’s fallin’ eh oh
くっいぇ はん ばぬるかじ
끝의 한 방울까지 eh oh
最後の一滴まで ehoh
バンチャン
うんぬん おるぐるろ となぼね
웃는 얼굴로 떠나보내
笑顔で見送るよ
バンチャン＆スンミン
そんくって めっちん まじまくかじ もどぅ だ
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
指先まですべて
バンチャン
Never ever ever ever
Never ever ever ever
Never ever ever ever
スンミン
そんくって めっちん まじまくかじ もどぅ だ
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
指先まですべて
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
