かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

ChoCo1 X ChoCo2 -『GIMME』【和訳/かなるび/パート分け】

 ChoCo1 & ChoCo2 the 1st Album 'ChoCo La Familia' より「GIMME」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します。イェチャンくんテジョくんの期間限定ユニットです。中毒性がすごいです

2026.02.24
ChoCo La Familia

www.youtube.com

イェチャン ユンジ アンパン テジョ


 

(I want you to gimme gimme gimme gimme
(もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good
最高なものをちょうだい

I I I I want you to gimme gimme gimme gimme
私にもっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme that, gimme that good, good)
もっとちょうだい、最高なものを)

イェチャン

Yeah all my neighbors wanna know
周りのみんなが知りたがってる

ねが ぬぐんじ I’m gonna show
내가 누군지 I’m gonna show
俺が誰なのか見せてやるよ

With my power, speakers louder
俺のパワーで、スピーカーを響かせて

あま さいれんぼだ ど
아마 사이렌보다 더
多分サイレンよりもっと大きくね

せさん ふんどぅるりょご pop it like it’s popcorn
세상 흔들려고 pop it like it’s popcorn
世界を揺らすためにポップコーンみたいに弾ける

Oh I like your shock
お前の驚いた顔、悪くないね

テジョ & アンパン

(Keep it on loop)
(ずっとループさせて)

テジョ

Just rock and roll
ただロックにいこうぜ

ユンジ

You feel that Now everybody knows, you feel that
感じるでしょ 今じゃみんな知ってる、感じるはずよ

こぷみ じゃんっとぅく っきん い びゅぺ
거품이 잔뜩 낀 이 뷔페
見掛け倒しのこのビュッフェ

When the beat kick back, see that, the real thing
ビートが響き渡る時、本物を見せてあげる

アンパン

You feel that Now everybody knows, you feel that
感じるでしょ 今じゃみんな知ってる、感じるはずよ

ぴん すれえだが I spill that
빈 수레에다가 I spill that
中身のない奴らにぶちまけてやるわ

テジョ

You don’t know where we’re coming from
俺たちがどこから来たか知らないだろ

いじぇん じゃぴげっち かみ
이젠 잡히겠지 감이
もう勘を掴んだはずさ

Need that crown on my head, hoo
俺の頭には王冠が必要だ

ユンジ & アンパン

I want you to gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good
最高なものをちょうだい

イェチャン & テジョ

I I I I want you to gimme gimme gimme gimme
俺にもっとくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme that, gimme that good, good
もっとくれ、最高なものを

イェチャン

You heard, wah
聞いたか?

Yo When I say gimme gimme gimme
俺がもっとくれって言ったら

きんじゃんへ cuz I’m greedy greedy
긴장해 cuz I’m greedy greedy
緊張しろよ だって俺は欲深いから

Everyday our silhouette is drippy drippy drippy
毎日俺たちのシルエットは最高にイケてる

わんびょけ まち すてき
완벽해 마치 스테키
完璧さ まるでステーキみたいに

アンパン

ぽるっそ うりん ripped it
벌써 우린 ripped it
もうぶち壊したわ

テジョ

From the basement to the top
地下から頂上まで

Yeah we different
そうさ、俺たちは次元が違う

ぽよじゅるげ なびひょぐぁ uh
보여줄게 나비효과 uh
見せてやるよ バタフライエフェクトを

Peekaboo なん もどぅるる きじょらげ まんどぅろ
Peekaboo 난 모두를 기절하게 만들어
ピカブ みんなを気絶させてやる

うりる たじゃぶりょだ とぅぃちょじぬん げ たんよん
우릴 다잡으려다 뒤쳐지는 게 당연
俺たちを捕まえようとしたって遅れをとるのは当然さ

ちゅんび あん へ plan B
준비 안 해 plan B
プランBなんて用意しない

けふぇくでろ Acing
계획대로 Acing
計画通りに完璧にこなすぜ

ユンジ & アンパン

You feel that Now everybody knows, you feel that
感じるでしょ 今じゃみんな知ってる、感じるはずよ

こぷみ じゃんっとぅく っきん い びゅぺ
거품이 잔뜩 낀 이 뷔페
見掛け倒しのこのビュッフェ

イェチャン

いじぇん まれじゅるげ I’m not done
이젠 말해줄게 I’m not done
今教えてやるよ まだ終わってないって

We do it for fun ぬる はどん でろ Go
We do it for fun 늘 하던 대로 Go
楽しんでるだけ いつも通りに行くんだ

(I want you to gimme gimme gimme gimme
(私にもっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme gimme
もっとちょうだい

gimme gimme gimme that good)
最高なものをちょうだい)

イェチャン & テジョ

I I I I want you to gimme gimme gimme gimme
俺にもっとくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme gimme gimme that good, good
最高なものをくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme gimme gimme gimme
もっとくれ

gimme that, gimme that good, good
もっとくれ、最高なものを

ALL

gimme that, gimme that good good
もっとちょうだい、最高なものを