VERIVERY 4th Single Album [Lost and Found] より『RED (Beggin')』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.12.01
[Lost and Found]
ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン ソヒ アントン
ケヒョン
I’m beggin’, beggin’ you
ただ君に乞い願う
Beggin’
どうか...
カンミン
あじゅ おりる ちょく とぅろっとん いぇぎん
아주 어릴 적 들었던 얘긴
幼い頃に聞いた話は
Not a myth
神話なんかじゃない
“ぷるぐん っこちゅん っくちゅる ぽぎ ちょん のうりや“
“붉은 꽃은 끝을 보기 전 노을이야“
“赤い花は 最期を見る前の夕焼けだ”
ぱみ おみょん っとろじる
밤이 오면 떨어질
夜が来れば 散ってしまう
ヨンスン
っこんにぷ Falling like a ぴ
꽃잎 Falling like a 피
花びら まるで血のように舞い落ちる
ヨノ
かし どっちん My way
가시 돋친 My way
棘だらけの この道
ちょむじょむ なるる ちょよわ
점점 나를 조여와
だんだんと俺を締め付ける
ドンホン
あまど みりょにん ごるっか
아마도 미련인 걸까
たぶん未練なんだろうか
もどぅん ごる ぷじょんはる ちぷちゃく
모든 걸 부정할 집착
全てを否定するほどの執着
ヨノ
かまけ たぼりん ぷるっこちゅん
까맣게 타버린 불꽃은
真っ黒に燃え尽きた花火は
Let me bloom
俺を咲かせる
ケヒョン
たん はん ぼん, ぴる なるる うぃへ Try
단 한 번, 필 나를 위해 Try
たった一度、咲き誇る俺のために
ヨノ
Bloom
咲け
ケヒョン
うんみょん ったうぃん Disguise
운명 따윈 Disguise
運命なんてまやかしだ
ヨンスン
た ちょぼりんだ へど We’ll survive
다 져버린다 해도 We’ll survive
すべて散ってしまったとしても 俺たちは生き残る
まじまく ぱむる たるむん ちゅむ
마지막 밤을 닮은 춤
最後の夜に似たダンス
カンミン
I'm beggin', beggin' you
君に乞い願う
ヨノ
ね いぷするる Bite
내 입술을 Bite
俺の唇を噛んで
もくまるん なる っけうぬん Savior
목마른 날 깨우는 Savior
渇いた俺を目覚めさせる救世主
カンミン
I'm beggin’, all in you
君にすべてを賭ける
ケヒョン
っこっぴうぉねる Love
꽃피워낼 Love
咲かせてみせるさ 愛を
カンミン
やとぅん ちゃめ どぅん っぷん
얕은 잠에 든 뿐
浅い眠りについただけ
ヨンスン
おくじらど きだりょ
억지라도 기다려
無理矢理にでも待ってて
That's all that I know, fool
俺にはそれしか分からないんだ 愚かにも
あん まんがじょ たちぬん ごん さそはん ごる
안 망가져 다치는 건 사소한 걸
壊れはしない 傷つくことなんて些細なことさ
しがぬん Tickin'
시간은 Tickin'
時は刻々と過ぎていく
ドンホン
ちぐむぐぁ ぱっくぉ なえ もどぅん きふぇ
지금과 바꿔 나의 모든 기회
今と引き換えにする 俺の全てのチャンスを
もどぅん きふぇ Bet that whoa
모든 기회 Bet that whoa
全ての機会を賭けろ whoa
のまに なまね きり でお
너만이 나만의 길이 되어
君だけが 俺だけの道になる
ケヒョン
いるぐろじん っくみ
일그러진 꿈이
歪んだ夢が
なるる かるが どぅんでど
나를 갉아 든대도
俺を蝕んだとしても
ちゃめ どぅるれ こに
잠에 들래 곤히
眠りにつくよ 安らかに
のまん ぎょて いっすみょん
너만 곁에 있으면
君さえそばにいれば
カンミン
あくもんまじょ たるこまる ごる
악몽마저 달콤할 걸
悪夢さえも甘いはずさ
ね そんっくっ
내 손끝
俺の指先
ドンホン
たうん ちょく いっそっとん ぴ, よんうぉに
닿은 적 있었던 빛, 영원히
触れたことのある光、永遠に
ケヒョン
Revi-vi-vi-vi-vive
蘇る
カンミン
Merry-go-round doesn’t go round
メリーゴーランドはもう回らない
もどぅん ごる ぷじょんはる ちぷちゃく
모든 걸 부정할 집착
全てを否定するほどの執着
ケヒョン
かまけ たぼりん ぷるっこちゅん
까맣게 타버린 불꽃은
真っ黒に燃え尽きた花火は
Let me bloom
俺を咲かせる
ヨノ
たん はん ぼん, ぴる なるる うぃへ Try
단 한 번, 필 나를 위해 Try
たった一度、咲き誇る俺のために Try
ケヒョン
Bloom
咲け
ヨノ
うんみょん ったうぃん Disguise
운명 따윈 Disguise
運命なんてまやかしだ
ヨンスン
た ちょぼりんだ へど We’ll survive
다 져버린다 해도 We’ll survive
すべて散ってしまったとしても 俺たちは生き残る
まじまく ぱむる たるむん ちゅむ
마지막 밤을 닮은 춤
最後の夜に似たダンス
カンミン
Red
Live or die, live or die
生きるか死ぬか、生きるか死ぬか
Gimme that chance
そのチャンスをくれ
Fate
宿命
うんみょん ったうぃん っそ, っそ
운명 따윈 써, 써
運命なんて苦い、苦すぎる
たし Do it たうむ ごる yeah
다시 Do it 다음 걸 yeah
もう一度 Do it 次へ進む yeah
ドンホン
Oh
Gimme that, gimme that, gimme that
よこせ、俺にくれ、俺によこせ
ヨノ
っくっかじ ぺとぅん すむ
끝까지 뱉은 숨
最後まで吐き出した息
カンミン
I'm beggin', beggin' you
君に乞い願う
ケヒョン
ね いぷするる Bite
내 입술을 Bite
俺の唇を噛んで
カンミン
もくまるん なる っけうぬん Savior
목마른 날 깨우는 Savior
渇いた俺を目覚めさせる救世主
ケヒョン
I'm beggin’, all in you
君にすべてを賭ける
おどぅむ そげ ぴおなん Clue
어둠 속에 피어난 Clue
闇の中で咲いた手掛かり
ヨンスン
I'm beggin', beggin' you
君に乞い願う
ヨノ
Just forget me not
僕を忘れないで
よんうぉに なる, なまぬる Crave me
영원히 날, 나만을 Crave me
永遠に僕を、僕だけを渇望して
ヨンスン
I'm beggin’, all in you
君にすべてを賭ける
ヨノ
っこっぴうぉねる Love
꽃피워낼 Love
咲かせてみせるさ 愛を
カンミン
やとぅん ちゃめ どぅん っぷん
얕은 잠에 든 뿐
浅い眠りについただけ
