ダヨン 1st Single Album 〈gonna love me, right?〉よりタイトル曲『body』の和訳、かなるび歌詞を紹介します。
2025.09.09
gonna love me, right?
Give me love and I’ma give it right back
愛をくれたら すぐにお返しするよ
Who knew cupid he could shoot me like that
キューピッドがこんな風に私を撃つなんて
Going stupid cause I want it so bad
夢中になりそう 欲しくてたまらない
(So bad)
(たまらない)
Mona Lisa way I’m looking like art
モナリザみたい 私ってばアートでしょ
Just one touch and now I’m livin‘ on Mars
一度触れただけで 火星にいる気分
Got me dizzy when I fall in your arms
あなたの腕に倒れ込むと クラクラする
(Your arms)
(あなたの腕に)
Oh the way you see right through me
Oh 私のことお見通しな あなた
(Got me thinking)
(考えさせられる)
Oh you got me falling so hard
Oh あなたに本気で恋してる
めいるめいる Seeing these stars
매일매일 Seeing these stars
毎日 毎日 星が見える
Love with you is like the movies
あなたとの恋は映画みたい
(Am I dreaming?)
(夢でも見てる？)
Drumming to the beat of my heart
心臓のビートがドラムを叩く
Baby can we skip to that part
ベイビー あのシーンまで飛ばしちゃダメ？
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Won’t you come and make your move
こっちに来て 仕掛けてみてよ
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
that can do it like you
あなたみたいには できない
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Need that midnight rendezvous
真夜中のランデブーが必要なの
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
Silhouette incredible
信じられないほどのシルエット
So high on the pedestal
崇めたくなるくらい
Face on 10, sets me off
満点のルックスが 私に火をつける
You can talk the talk
口は達者みたいだけど
Can you walk the walk?
ちゃんと行動で示せる？
Take a picture baby click it click it make it digital
写真を撮って デジタルに残して
Step out lookin’ pretty fitted fitted never typical
キメて歩く姿は いつだって型破り
Oh the way you see right through me
Oh 私のことお見通しな あなた
(Got me thinking)
(考えさせられる)
Oh you got me falling so hard
Oh あなたに本気で恋してる
めいるめいる Seeing these stars
매일매일 Seeing these stars
毎日 毎日 星が見える
Love with you is like the movies
あなたとの恋は映画みたい
(Am I dreaming?)
(夢でも見てる？)
Drumming to the beat of my heart
心臓のビートがドラムを叩く
Baby can we skip to that part
ベイビー あのシーンまで飛ばしちゃダメ？
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Won’t you come and make your move
こっちに来て 仕掛けてみてよ
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
that can do it like you
あなたみたいには できない
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Need that midnight rendezvous
真夜中のランデブーが必要なの
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
No no body
誰も
No no, nobody
誰もいない
No no body
誰も
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
No no body
誰も
No no, nobody
誰もいない
No no body
誰も
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
Roses are red
バラは赤く
Violets are blue
スミレは青い
Nobody else makes me feel like you do
あなたみたいに感じさせてくれる人はいないわ
Don’t say that it’s
言わないで
Too good to be true
夢みたいだなんて
Baby you already knew
あなたはもう知ってたはず
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Won’t you come and make your move
こっちに来て 仕掛けてみてよ
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
that can do it like you
あなたみたいには できない
Put your body on my body
あなたの体を 私の体に重ねて
Need that midnight rendezvous
真夜中のランデブーが必要なの
Ain’t nobody, yeah のまに
Ain’t nobody, yeah 너만이
他の誰でもない そう あなただけが
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
No no body
誰も
No no, nobody
誰もいない
No no body
誰も
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいない
No no body
誰も
No no, nobody
誰もいない
No no body
誰も
Ain’t nobody that can do it like you
あなたみたいにできる人はいないわ
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
