Lapillusの2nd mini album GIRL's ROUND Part. 2 よりタイトル曲『Who's Next』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.06.22
"Who's Next"
GIRL's ROUND Part. 2
Lapillus ラピルス
シャンティ シャナ ユエ ベシ ソウォン ハウン
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ハウン
Game is over いくっすけ
Game is over 익숙해
ゲームオーバー 慣れてる
いみ とぅんじゃんまぬろ た K.O.
이미 등장만으로 다 K.O.
すでに登場するだけでみんなK.O.
たごなん こる おっとけ
타고난 걸 어떡해
生まれつきのもの どうしようもない
ちぇす おぷっそ ぽいじまん
재수 없어 보이지만
運が悪そうに見えるかもしれないけど
I was born to be a winner
私は勝者に生まれたんだ
シャンティ
I gotta run and run
走らなきゃ 走らなきゃ
I gotta do it now
今すぐやらなきゃ
I gotta I gotta
しなきゃ しなきゃ
I gotta go up higher
もっと高く行かなきゃ
ソウォン
ね Fitうん のい Feedえ
내 Fit은 너의 Feed에
私のファッションは君のフィードに
ユエ
Yes I'm original
そう 私はオリジナル
シャンティ
く ぬぐど もっ へ ない Rival
그 누구도 못 해 나의 Rival
だれにもできない 私のライバル
ベシ
むぉら へど I don't care Oh Oh Oh
뭐라 해도 I don't care Oh Oh Oh
なんと言われても気にしない
Eh oh Eh oh
ユエ
ね ちゃちぇろ わんびょけ Oh Oh Oh
내 자체로 완벽해 Oh Oh Oh
私自身が完璧
Eh oh Eh oh
シャナ
くれ おぬ ちょげ そるれ
그래 어느 쪽에 설래
そう どちらにドキドキする？
ちゃ いじぇ そんてけ
자 이제 선택해
さあ 選んで
ハウン
What you gonna do
君はどうする？
What you wanna do
君はなにがしたい？
ALL
That's me
それが私
シャナ
た たらぶるろ い のれ
다 따라불러 이 노래
みんな一緒に歌って この歌
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ソウォン
Show what you got
見せて 持っているものを
What you got
持っているものを
What you got
持っているものを
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ベシ
Welcome L's nation
ようこそ L's nationへ
Here and now
ここで 今
Time to celebration
祝福の時間
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ハウン
Tell me who's next
教えて 次は誰？
シャンティ
ちるろぶぁ Say my name
질러봐 Say my name
叫んで 私の名前を言って
ALL
So tell me who's next
だから教えて 次は誰？
ユエ
Fresh than other girls did!
他の子たちよりも新しいわ
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ソウォン
Uh まれぶぁ Who is the next?
Uh 말해봐 Who is the next?
うん 言ってみて 次は誰？
もり うぃ のぷっけ ちん Fence
머리 위 높게 친 Fence
頭を高く上げたフェンス
のも すんにある ちゃ guess who
넘어 승리할 자 guess who
勝利するのは誰だと思う？
(Yes we gonna first)
It's like a boom boom
ね しむじゃん ぱるげ Running
내 심장 빠르게 Running
私の心臓は速く駆ける
とぅぃぬん ぽじ あな
뒤는 보지 않아
後ろを見ない
きぇねん ぽなじゃな
걔넨 뻔하잖아
みんな予測可能でしょう
That's why
だからこそ
ハウン
ふぁくっしり ぽよじゅるげ ね きでえ ぺろ
확실히 보여줄게 네 기대의 배로
明確に見せてあげる あなたの期待の倍に
ぴ かどぅく ちぇうぉぼりょ せ ぬん とぅげ へじゅる Venom
피 가득 채워버려 새 눈 뜨게 해줄 Venom
血でいっぱいにし 新しい視点を開かせる毒を
シャナ
せろぷっけ くりょなが Make a new fantasy
새롭게 그려나가 Make a new fantasy
新しく描いていこう 新しいファンタジーを
ハウン
もっ みっけっすみょん まろ さしる We always do better
못 믿겠으면 말어 사실 We always do better
信じられないなら黙ってて 事実 私たちはいつもより上手くやってる
シャンティ
むぉら へど I don't care Oh Oh Oh
뭐라 해도 I don't care Oh Oh Oh
なんと言われても気にしない
Eh oh Eh oh
シャンティ
ね ちゃちぇろ わんびょけ Oh Oh Oh
내 자체로 완벽해 Oh Oh Oh
私自身が完璧
Eh oh Eh oh
ベシ
くれ おぬ ちょげ そるれ
그래 어느 쪽에 설래
そう どちらにドキドキする？
ちゃ いじぇ そんてけ
자 이제 선택해
さあ 選んで
ソウォン
What you gonna do
君はどうする？
What you wanna do
君はなにがしたい？
ALL
That's me
それが私
ユエ
た たらぶるろ い のれ
다 따라불러 이 노래
みんな一緒に歌って この歌
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ユエ
Show what you got
見せて 持っているものを
What you got
持っているものを
What you got
持っているものを
シャンティ
What you gonna do?
君はどうする？
ALL
Nanana Nanana Nana
Nanana Nanana Nana Nananana
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Nanana Nanana
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ソウォン
Show what you got
君が持っているものを見せて
What you got
君が持っているものを
What you got
君が持っているものを
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ユエ
Welcome L's nation
ようこそ L's nationへ
Here and now
ここで 今
Time to celebration
祝福の時間
ALL
Tell me who's next
教えて 次は誰？
Tell me who's next
教えて 次は誰？
シャナ
Tell me who's next
教えて 次は誰？
ベシ
ちるろぶぁ Say my name
질러봐 Say my name
叫んで 私の名前を言って
ALL
So tell me who's next
だから教えて 次は誰？
