LE SSERAFIM 2nd Full Album 'PUREFLOW' pt.1よりリードシングル「CELEBRATION」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.04.24
PUREFLOW pt.1
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
サクラ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
カズハ
Hey せろ ておなん のわ なる うぃへ cheers oh
Hey 새로 태어난 너와 날 위해 cheers oh
Hey 新しく生まれ変わったあなたと私のために乾杯 oh
ユンジン
Hey あぷん しがん そげそ ぴおなん faith oh
Hey 아픈 시간 속에서 피어난 faith oh
Hey 苦しい時間の中で咲いた信念(faith) oh
サクラ
Turn up to cele
盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
チェウォン
Turn up to cele
盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
ユンジン
Time to cele
お祝いの
Time to celebrate
お祝いの時間よ
カズハ
Time to cele
お祝いの
Time to celebrate
お祝いの時間よ
サクラ
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
We gotta run again oh
私たちはまた走らなきゃ oh
ウンチェ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
SSERAFIM on the way oh
ルセラフィムが向かっているわ oh
カズハ
It’s time to say goodbye とぅりょうみ おぷとん なえげ
It’s time to say goodbye 두려움이 없던 나에게
恐れを知らなかった私にはサヨナラを言う時間よ
No fakes no more
偽物はもういらない
ぷらんぐぁ まじゅはん なえ せろうん ぽじょぬる ちゅかへ oh
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해 oh
不安と向き合った 私の新しいバージョンを祝って oh
チェウォン
ひゅんじん そん まっちゃぷこ keep steppin’
흉진 손 맞잡고 keep steppin’
傷だらけの手を握り合って 進み続ける
とぅりょうむ そく そろるる ぱるぎょねっち
두려움 속 서로를 발견했지
恐怖の中で お互いを見つけ出したでしょ
ちゃめるる うぃはよ
자매를 위하여
姉妹たちのために
Sing along いごん FEARLESS 2.0
Sing along 이건 FEARLESS 2.0
一緒に歌って これはFEARLESS 2.0
ユンジン
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
We gotta run again oh
私たちはまた走らなきゃ oh
ウンチェ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
SSERAFIM on the way oh
ルセラフィムが向かっているわ oh
カズハ
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
We gotta run again oh
私たちはまた走らなきゃ oh
サクラ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
SSERAFIM on the way oh
ルセラフィムが向かっているわ oh
カズハ
Turn up to cele
盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
ウンチェ
Time to cele
お祝いの
Time to celebrate
お祝いの時間よ
ユンジン
Bring it back now
さあ、取り戻すわよ
Hey けじん さんちょ そげそ ぴおなん faith oh
Hey 깨진 상처 속에서 피어난 faith oh
Hey 砕けた傷跡の中で咲いた信念(faith) oh
サクラ
Hey むのじじ あぬん まうめ raise your glass oh
Hey 무너지지 않은 마음에 raise your glass oh
Hey 崩れなかった心にグラスを掲げて oh
チェウォン
Turn up to cele
盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
ユンジン
Turn up to cele
盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
カズハ
Time to cele
お祝いの
Time to celebrate
お祝いの時間よ
サクラ
Time to cele
お祝いの
Time to celebrate
お祝いの時間よ
ウンチェ
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
Turn up to celebrate
お祝いのために盛り上がろう
We gotta run again oh
私たちはまた走らなきゃ oh
チェウォン
Time to celebrate
お祝いの時間よ
Time to celebrate
お祝いの時間よ
SSERAFIM on the way oh
ルセラフィムが向かっているわ oh
