LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy より『1-800-hot-n-fun』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。1-800はアメリカのフリーダイヤル番号で、「楽しい時間を過ごすためのフリーダイヤル」的な意味。SAKIはSAKURAの英語のニックネームらしいです。かわいい♡
2024.08.30
'1-800-hot-n-fun'
LE SSERAFIM
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
ユンジン
Really, I’m honestly just sad about my shoes
ほんと 靴だけが残念ね
Yeah, I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
カズハ
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
ウンチェ
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
チェウォン
I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
ユンジン
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
カズハ
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
ユンジン
Run it back
もう一度やってみて
Yeah I like this track
この曲が好きなの
さあバッグを落として
Louis V bag round my neck oh yeah cause I’m so classy
ルイ・ヴィトンのバッグを首にかけて そうよ私はすごくお上品
カズハ
I still break it down though, I bet you can’t get past me
まだまだ私はぶっ壊すわ 私に勝てるはずなんてないから
Hot babe, sweet angel, I’m so cute, I’m so nerdy, so sassy
ホットで甘くて 私はすごく可愛くてオタクですごく生意気なの
チェウォン
Ooh sh*t
ああ ヤバい
Oh my god
最高
DJ play my favorite song
DJ 私のお気に入りの曲をかけて
Raise the roof
屋根をぶっ飛ばして
Let the dogs out
犬たちを外に放すの
Play something by Beyoncé
ビヨンセの曲をかけてよ
ユンジン
I’m not tryna leave until they kick us to the road
ここを追い出されるまで帰るつもりはないわ
But if they do it’s cool tho got an address in my phone
もし追い出されても大丈夫 スマホに次のアドレスが入ってるから
サクラ
I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
チェウォン
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
ウンチェ
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
ユンジン
I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
ウンチェ
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
カズハ
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
チェウォン
1-800-hot-n-fun
サクラ
That’s my number hit my line
それが私の番号よ かけてみて
ユンジン
1-800-hot-n-fun
カズハ
Hear my ringtone every time
いつも私の着信音が聞こえるでしょ
ウンチェ
1-800-hot-n-fun
チェウォン
That’s my number hit my line
それが私の番号よ かけてみて
サクラ
1-800-hot-n-fun
ウンチェ
Hear my ringtone every time
いつも私の着信音が聞こえるでしょ
サクラ
Ooh sh*t
ああ ヤバい
Oh my god
最高
DJ play my favorite song
DJ 私のお気に入りの曲をかけて
Raise the roof
屋根をぶっ飛ばして
Let the dogs out
犬たちを外に放すの
Play something by Beyoncé
ビヨンセの曲をかけてよ
チェウォン
I’m not tryna leave until they kick us to the road
ここを追い出されるまで帰るつもりはないわ
But if they do it’s cool tho got an address in my phone
もし追い出されても大丈夫 スマホに次のアドレスが入ってるから
ユンジン
I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
ウンチェ
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
カズハ
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
チェウォン
I like to dance when I party
パーティーでは踊るのが好きなの
I like to kiss everybody
みんなにキスするのも好き
カズハ
Where the heck is SAKI?
サクラはどこにいるの？
ユンジン
She's waiting down in the lobby
ロビーで待ってるって
I'm tryna break it down yeah, baby, get her
さあやるよ あの子を連れてきて
Turn up the party
パーティーを盛り上げよう
サクラ
1-800-hot-n-fun
ユンジン
That’s my number hit my line
それが私の番号よ かけてみて
カズハ
1-800-hot-n-fun
チェウォン
Hear my ringtone every time
いつも私の着信音が聞こえるでしょ
ユンジン
1-800-hot-n-fun
ウンチェ
That’s my number hit my line
それが私の番号よ かけてみて
サクラ
1-800-hot-n-fun
カズハ
Hear my ringtone every time
いつも私の着信音が聞こえるでしょ
