LE SSERAFIM 4th Mini Album: Crazy よりタイトル曲『CRAZY』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。
2024.08.30
'CRAZY'
LE SSERAFIM
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
ユンジン
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
チェウォン
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girly girls
そうみんな
Da da da da da da da da da da da da da
カズハ
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
サクラ
Da da da da da da da da da da da da da
Ya ね しむじゃんえ かんにむ
Ya 내 심장에 강림
私の心に降臨する
のん CPRかち
넌 CPR같이
君はCPRみたい
そんでみょん like ぴかちゅ
손대면 like 피카츄
触れるだけでまるでピカチュウ
ぺんまん ぽるとぅ ちょんぎ it’s pumping
백만 볼트 전기 it’s pumping
100万ボルトの電流が走るわ
サクラ
私はオタクの親友
みちょ that candy's sassy
미쳐 that candy's sassy
そのキャンディー 超イケてる
ユンジン
にゅろね ちぇげるる けんしん
뉴런의 체계를 갱신
ニューロンのシステムをリセットして
ね もりっそく かもく たろけっち
내 머릿속 감옥 탈옥했지
頭の中の牢獄から脱出するの
（ALL）
かるりるれお
갈릴레오
ガリレオみたいに
ウンチェ
すすろ しむぱね めいる
스스로 심판해 매일
毎日自分で審判を下す
（ALL）
ぬぇそげそん
뇌속에선
頭の中では
カズハ
ちょくったんい みちら へっち
적당히 미치라 했지
ほどほどに狂えって言ったんだけど
（ALL）
Why can’t you stop?
なぜ止められないの？
ユンジン
もるら ゆかうぉんちく たうぃん ちぇぎる なん くろん ちぇじる
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
知らないわ 六何原則なんて 私はそんな性格でもないし
ウンチェ
ね たぶん make me super CRAZY
내 답은 make me super CRAZY
私の答えは 自分をスーパークレイジーにすること
（Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy）
ユンジン
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
サクラ
Da da da da da da da da da da da da da
カズハ
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
ウンチェ
Da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da
カズハ
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girly girls
そうみんな
ユンジン
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girly girls
そうみんな
ウンチェ
Back in the days みちめ みちじ もてっとん me
Back in the days 미침에 미치지 못했던 me
昔の私はクレイジーになりきれなかったの
といさん ね くるりむ あぺ こじっ ちゅんおぬん あんち
더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지
でも今は、自分の欲望に嘘はつかない
カズハ
むすん ういみ と むすん かち かぬんぐぁ ぷるがぬん いじぇん た すぃっ
무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능 이젠 다 쉿
どんな意味がある？ 何の価値がある？ 可能と不可能 もうみんな黙って
チェウォン
Yeah me and my girls
そう 私と仲間たちは
うりん ぬに もる こする あらど ちょ てやんえ kiss
우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss
目が眩んでも太陽にキスしちゃうの
（ALL）
かるりるれお
갈릴레오
ガリレオみたいに
サクラ
すすろ しむぱね めいる
스스로 심판해 매일
毎日自分で審判を下す
（ALL）
ぬぇそげそん
뇌속에선
頭の中では
ユンジン
ちょくったんい みちら へっち
적당히 미치라 했지
ほどほどに狂えって言ったんだけど
（ALL）
Why can’t you stop?
なぜ止められないの？
チェウォン
もるら ゆかうぉんちく たうぃん ちぇぎる なん くろん ちぇじる
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
知らないわ 六何原則なんて 私はそんな性格でもないし
カズハ
ね たぶん make me super CRAZY
내 답은 make me super CRAZY
私の答えは 自分をスーパークレイジーにすること
（Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy）
チェウォン
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
ユンジン
Da da da da da da da da da da da da da
カズハ
Act like an angel and dress like crazy
天使みたいに振る舞って でもクレイジーに着飾るの
ウンチェ
Da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da
カズハ
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girly girls
そうみんな
ユンジン
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girls are girling girling
私達みんな輝いてる
All the girly girls
そうみんな
