LIGHTSUM Digital Single [POSE!]の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.08.07
’POSE’
LIGHTSUM
サンア チョウォン ナヨン ヒナ ジュヒョン ユジョン
サンア
Like that Ah! Like that Ooh!
Make you mine mine
君は私のものになるの
Like that Ah! Ooh!
ALL
1, 2, 3, POSE!
ユジョン
ちゃむっかんまん, Wait a minute
잠깐만, Wait a minute
ちょっと待って
I saw your eyes
君と目があったから
ねげろ ころがるげ
네게로 걸어갈게
君のところへ歩いて行くよ
そるじけじょ ぷぁ
솔직해져 봐
素直になってみて
ナヨン
Zoom inうん Okay
Zoom in은 Okay
ズームインしてOK
Filterぬん No thanks
Filter는 No thanks
フィルターはいらないわ
Your eyes like a camera, baby
君の目はカメラみたい
Okay なる あるご しむに
Okay 날 알고 싶니
ねえ 私のこと知りたい？
ジュヒョン
めりょぐん Crazy
매력은 Crazy
魅力はクレイジー
ぽるすろく Fancy
볼수록 Fancy
見れば見るほどファンシー
ぴんなぬん Energy
빛나는 Energy
輝くエナジー
（So great! So cool!）
ヒナ
ぽよ ちゅる てに
보여 줄 테니
見せてあげるから
Keep your eyes on me
私から目を離さないで
チョウォン
Yeah you know I got it
君は私を手に入れたの
なまん たら わ
나만 따라 와
私だけについて来て
サンア
Hey ちぷっちゅんえ All your eyes
Hey 집중해 All your eyes
ねえ 集中して 君のすべての瞳
Zoom in tight, tight
ズームインして ぴったり
Now ちぷっちゅんえ All your heart
Now 집중해 All your heart
今 集中して 君のすべての感情
（Oh yeah here we go, here we go）
ユジョン
Like that Ah! Like that Ooh!
Feel so high, high
高鳴る気持ち
Like that Ah! Like that Ooh!
Make you mine mine
君は私のものになるの
ヒナ
Keep your eyes on me あるご しぷっけっち
Keep your eyes on me 알고 싶겠지
私から目を離さないで 気になるでしょ？
サンア
You & I! Like that Ooh!
Feel so high, high
ALL
（All right!）
ヒナ
のえげまん ほらかるげ
너에게만 허락할게
君にだけ許すよ
ALL
（You’re mine!）
君は私のもの
チョウォン
すちょ ちな ぽりぎ ちょね
스쳐 지나 버리기 전에
すれ違う前に
ユジョン
のん いみ ちょむじょむ きょるぐく ないん こる
넌 이미 점점 결국 나인 걸
だんだんと でも確実に惹かれてるの
ナヨン
You & I! Like that Ooh!
Feel so high, high
高鳴る気持ち
サンア
Pit a pat pat pat ぱじょどぅろ きぴ
Pit a pat pat pat 빠져들어 깊이
ドキドキ どんどん引き込まれて
ちぐむ ね まうむん Giddy
지금 네 마음은 Giddy
今 君の心は浮わついてる
ちゅんよあん こん い すんがに Feeling
중요한 건 이 순간의 Feeling
大切なのは今この瞬間の感情
へお なおる す おぷっそ くにゃん Feel me
헤어 나올 수 없어 그냥 Feel me
逃れられない ただ感じて
ジュヒョン
おそ なる ぱら ぷぁ
어서 날 바라 봐
さあ 私を見て
とうく ぴんなぬん Eyes めりょくっちょぎん Smile
더욱 빛나는 Eyes 매력적인 Smile
輝く瞳 魅力的な笑顔
ねが なる ぽぬん すんがん
네가 날 보는 순간
君が私を見た瞬間
サンア
こちもぷっし Blow your mind
거침없이 Blow your mind
迷わず心を奪うわ
ジュヒョン
そるれむ そく Crazy
설렘 속 Crazy
ときめきの中で夢中に
ぽるすろく Fancy
볼수록 Fancy
見るほどに魅了される
ぴんなぬん Chemistry
빛나는 Chemistry
輝くケミストリー
（So great! So cool!）
ヒナ
ぽよ ちゅる てに
보여 줄 테니
見せてあげるね
Keep your eyes on me
私から目を離さないで
チョウォン
Yeah you know I like it
ねえ 私のこと好きでしょ？
なまん たら わ
나만 따라 와
私だけについて来て
サンア
Hey ちぷっちゅんえ All your eyes
Hey 집중해 All your eyes
ねえ 集中して 君のすべての瞳
Zoom in tight, tight
ズームインして ぴったり
Now ちぷっちゅんえ All your heart
Now 집중해 All your heart
今 集中して 君のすべての感情
（Oh yeah here we go, here we go）
ユジョン
Like that Ah! Like that Ooh!
Feel so high, high
高鳴る気持ち
Like that Ah! Like that Ooh!
Make you mine mine
君は私のものになるの
ヒナ
Keep your eyes on me あるご しぷっけっち
Keep your eyes on me 알고 싶겠지
私から目を離さないで 気になるでしょ？
サンア
You & I! Like that Ooh!
Feel so high, high
ALL
（All right!）
ヒナ
のえげまん ほらかるげ
너에게만 허락할게
君にだけ許すよ
ALL
（You’re mine!）
君は私のもの
チョウォン
すちょ ちな ぽりぎ ちょね
스쳐 지나 버리기 전에
すれ違う前に
ユジョン
のん いみ ちょむじょむ きょるぐく ないん こる
넌 이미 점점 결국 나인 걸
だんだんと でも確実に惹かれてるの
ナヨン
You & I! Like that Ooh!
Feel so high, high
ALL
（You’re mine）
君はわたしのもの
チョウォン
I like it I like it
それが好き それが好き
ALL
（Right now）
今
ジュヒョン
のっちる す おむぬん い すんがん
놓칠 수 없는 이 순간
見逃せないこの瞬間
チョウォン
I know you want it, know you love it
君は望んでる 君は愛してる
Like that hey のん なまん たらおみょん とぅぇ Yeah
Like that hey 넌 나만 따라오면 돼 Yeah
君は私について来たらいいんだよ
