12/14にリリースされたアルバム「Universe」より『Birthday Party』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。歌詞の中に地震を表現する歌詞が含まれます。予めご了承の上ごらんください。
2021.12.14
「Universe」
『Birthday Party』
NCT U
ジャニー ユウタ ジョンウ ヘンドリー ジェミン
ショウタロウ チョンロ チソン
ジャニー
Ay bae gon' love that like
愛し合おうよ
it's your birthday
今日は君の誕生日
Say say say gon' love that like
言って 愛し合いたいって
it's your birthday
今日は君の誕生日
Ay bae gon' love that like
愛し合おうよ
it's your birthday
今日は君の誕生日
Shake shake shake
揺れて
pop champagne 'cause you're worth it
シャンパンみたいに弾けて 君には価値があるんだから
ジェミン
Wait wait wait
待って待って
うぇ くり ぴょじょんどぅり しむがけ
왜 그리 표정들이 심각해
どうしてそんなに表情が深刻なの
calm down くれ しもふぺ
calm down 그래 심호흡해
落ち着いて そう深呼吸して
おぬる ぱむん we gon' be okay
오늘 밤은 we gon' be okay
今夜は大丈夫だよ
ヘンドリー
ぼてぃょわっち おれん しがね fightin'
버텨왔지 오랜 시간의 fightin'
待ってきた 長い間の戦い
みるぉおん celebration let's pop it
미뤄온 celebration let's pop it
延期になったお祝い はじけよう
ちぐみじ わんびょかん たいみん
지금이지 완벽한 타이밍
今だ完璧なタイミング
ぴりょへ おぷしじゅん ちゃれわっすに
필요해 오프시즌 잘해왔으니
必要なんだ オフシーズン頑張ってきたから
チソン
ちょんぶ た ねりょのこ かぼじゃご leggo
전부 다 내려놓고 가보자고 leggo
全部を開放していこう
ぼよ のえ ぬん そげ たぬん fuego
보여 너의 눈 속에 타는 fuego
見えるよ 君の瞳の中で燃える炎
っこじじ あぬる とぅっ ぱむる せど
꺼지지 않을 듯 밤을 새도
一晩中消えないように
うり ってめ っけぼりげ neighbors
우리 땜에 깨버리게 neighbors
僕らのせいでイライラする隣人
ジャニー
What what what
あげるよ
take what you want want want
君がほしいものを
Like your birthday day day
君の誕生日みたいに
baby 'cause you deser- ser- serve
君にはその価値があるから
ジョンウ
Tonight it gon' be a drama
今夜はドラマみたいに
ジャニー
a drama drama
ジョンウ
ふわなげ のるる ぴちゅぬん limelight
환하게 너를 비추는 limelight
明るく君を照らす ライムライト
party party
パーティ
ユウタ
yeah you vibe lose control
君の雰囲気に理性が飛ぶよ
yeah yeah
チョンロ
ね まめ とぅる ってっかじ
네 맘에 들 때까지
君が気に入るまで
like its ya Birthday Party
誕生日パーティみたいに
ショウタロウ
ぬんがま baby くぇんちゃな baby
눈감아 baby 괜찮아 baby
目を閉じて baby 大丈夫 baby
ジャニー
This is what you want
これが君の望むこと
ショウタロウ
you gonna love it
愛し合おう
ジャニー
むぉる さんさんはどぅん like Birthday Party
뭘 상상하든 like Birthday Party
何を想像してもいい 誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
ジェミン
It's like ya Birthday Party
誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
ジェミン
Bir- Bir- Birthday Party
誕生日パーティ
ヘンドリー
Shake shake shake
揺れて
とじょ bottle of ace
터져 bottle of ace
はじけて
かむさぬん No thanks
감사는 No thanks
感謝はいらないよ
くれ くろん ぴょじょんいみょん とぅぇ
그래 그런 표정이면 돼
そう そういう表情でいいんだよ
ジェミン
のど ぬっきじ yeah we vibin'
너도 느끼지 yeah we vibin'
君も感じる 僕らのヴァイブス
あむろん こくっちょん ま くごん ちょむ toxic
아무런 걱정 마 그건 좀 toxic
何も心配しないで それはちょっと毒
Let's turn the bass so loud
低音を大音量で鳴らそう
おんもみ っとるりげ wow
온몸이 떨리게 wow
全身が震えるように
Oh god can you feel that
君も感じる？
チソン
What what what
あげるよ
take what you want want want
君がほしいものを
Like your birthday day day
君の誕生日みたいに
baby 'cause you deser- ser- serve
君にはその価値があるから
ユウタ
Tonight it gon' be a drama
今夜はドラマみたいに
チソン
a drama drama
ユウタ
あま ちぐむ い すんがに highlight
아마 지금 이 순간이 highlight
多分今この瞬間がハイライト
party party
パーティ
ジャニー
yeah you vibe lose control
君の雰囲気に理性が飛ぶよ
yeah yeah
ジョンウ
あちみ とぅぇる ってっかじ
아침이 될 때까지
朝になるまで
like its ya Birthday Party
誕生日パーティのように
ジェミン
ぬんがま baby くぇんちゃな baby
눈감아 baby 괜찮아 baby
目を閉じて baby 大丈夫 baby
ヘンドリー
This is what you want
これが君の望むこと
ジェミン
you gonna love it
愛し合おう
ヘンドリー
むぉる さんさんはどぅん like Birthday Party
뭘 상상하든 like Birthday Party
何を想像してもいい 誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
チョンロ
It's like ya Birthday Party
誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
チョンロ
Bir- Bir- Birthday Party
誕生日パーティ
ヘンドリー
Yo DJ can we switch it up a bit
DJ、ちょっと気分を変えてみない？
ジャニー
Flip that switch that
スイッチを切り替えよう
shawty fine big facts
君はマジでイケてる
I just wanna know that
知りたいんだ
I just wanna know that
知りたいんだ
チョンロ
あじく あすぃうぉはぎん いるろ
아직 아쉬워하긴 일러
まだ早いよ 満足できないのは
ジェミン
like ya birthday
君の誕生日のように
ちょるる せ はな とぅる せっ
초를 세 하나 둘 셋
ろうそくを1.2.3
Let's see what happens with that
何が起こるかな？
チョンロ
oh oh
ALL
Birthday Birthday Party
誕生日パーティ
Birthday Birthday Party
誕生日パーティ
Birthday
誕生日パーティ
ヘンドリー
like ya birthday
君の誕生日にように
ちょるる せ はな とぅる せっ
초를 세 하나 둘 셋
ろうそくを1.2.3
Let's see what happens with that
何が起こるかな？
ジョンウ
ぬんがま baby くぇんちゃな baby
눈감아 baby 괜찮아 baby
目を閉じて baby 大丈夫 baby
ユウタ
This is what you want
これが君の望むこと
ジョンウ
you gonna love it
愛し合おう
ジャニー
むぉる さんさんはどぅん like Birthday Party
뭘 상상하든 like Birthday Party
何を想像してもいい 誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
チソン
It's like ya Birthday Party
誕生日パーティのように
ALL
Ooh eh oh eh oh eh oh
チソン
Bir- Bir- Birthday Party
誕生日パーティ
ヘンドリー
いごん ちょんぶ のる うぃへ All day
이건 전부 널 위해 All day
これは全部君のために
おぬるばむん のる うぃへ Let's play
오늘밤은 널 위해 Let's play
今夜は君のために
Baby you are worth it
君にはその価値があるから
ショウタロウ
むぉる さんさんはどぅん like Birthday Party
뭘 상상하든 like Birthday Party
何を想像してもいい 誕生日パーティのように
ジェミン
Ay bae gon' love that like
愛し合おうよ
it's your birthday
今日は君の誕生日
Say say say gon' love that like
言って 愛し合いたいって
it's your birthday
今日は君の誕生日
Ay bae gon' love that like
愛し合おうよ
it's your birthday
今日は君の誕生日
Shake shake shake
揺れて
pop champagne 'cause you're worth it
シャンパンみたいに弾けて 君には価値があるんだから
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
