チョン・ソミのSpecial Single ‘Ice Cream'の日本語和訳を紹介します。
2024.08.02
Ice Cream
チョン・ソミ
Yeah I’m sweet as sheee, make you sick,
私はすごく甘いの 君を病みつきにさせるくらいね
got you acting like you ain’t had a sugar high
まるでシュガーハイじゃないみたいにさせちゃう
I know, I know this,
わかってる
got you whipped,
君を夢中にさせて
got you feeling like
君に感じさせてるの
you could taste it one more time
もう一度味わいたいってね
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうよ
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうから
Come and get if you wanna
欲しかったら 取りに来てね
Yeah I’m like Ice Cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
君が欲しくなるようにさせちゃうの
You can try me
私を試してみてもいいよ
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
君がいい子だったらね
If you bite me
もし私をかじったら
Brain freeze
脳がフリーズしちゃうかも
Baby maybe you should
やってみるべきかもね
I’m like Ice Cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
君がいい子だったらね
I know what you like
君の好み 知ってるよ
What’s your type,
君のタイプも
What’s your flavor baby
君の好きな味もね
I know how to make it right
どうすれば完璧になるか ちゃんとわかってるの
Got your love on ice,
君の愛を凍らせてるわ
I’ll be nice if you’re lucky
運が良ければ優しくしてあげるかも
Maybe you can have another try
もう一度試してみて
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうよ
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうから
Come and get if you wanna
欲しかったら 取りに来てね
Yeah I’m like Ice Cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
君が欲しくなるようにさせちゃうの
You can try me
私を試してみてもいいよ
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
君がいい子だったらね
If you bite me
もし私をかじったら
Brain freeze
脳がフリーズしちゃうかも
Baby maybe you should
やってみるべきかもね
I’m like Ice cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Only If you’ve been good
君がいい子だったらね
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうよ
If it gets any hotter
もっと暑くなったらね
If it gets any hotter
もっと暑くなったら
I’ll be melting like butter
バターみたいに溶けちゃうから
Come and get if you wanna
欲しかったら 取りに来てね
Yeah I’m like Ice Cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
君が欲しくなるようにさせちゃうの
You can try me
私を試してみてもいいよ
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
君がいい子だったらね
If you bite me
もし私をかじったら
Brain freeze
脳がフリーズしちゃうかも
Baby maybe you should
やってみるべきかもね
I’m like Ice Cream
私はアイスクリームみたい
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
君がいい子だったらね
Come and get your Ice Cream
アイスクリームを取りに来て
Too cold
冷たすぎるけど
Once you taste some
一度味わったら
You’ll be coming back for more
また食べたくなるから
Come and get your Ice Cream
アイスクリームを取りに来て
So soft
とても柔らかいの
Once you taste some
一度味わったら
You’ll be coming back for more
また食べたくなるから
