TWICEナヨンのソロミニアルバム「IM NAYEON」より『CANDYFLOSS』のかなるび、日本語訳を紹介します。
2022.06.24
NAYEON – CANDYFLOSS
IM NAYEON トラックリスト かなるび和訳歌詞
01. POP!
02. NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids)
03. LOVE COUNTDOWN (Feat. Wonstein)
04. CANDYFLOSS
05. ALL OR NOTHING
06. HAPPY BIRTHDAY TO YOU
07. 노을만 예쁘다 (SUNSET)
Gimme that, gimme that,
ちょうだい
gimme that candyfloss
そのわたあめをちょうだい
Cuz you gimme that, gimme that,
あなたがくれるなら
gimme what I love the most
私が一番好きなものをちょうだい
ねが かじん こっ ちゅん
네가 가진 것 중
あなたが持っている全部の中から
ちぇいる Sweetはん こる ちゅぉ Honey
제일 Sweet한 걸 줘 Honey
一番甘いはちみつをちょうだい
So gimme that, gimme that,
そう ちょうだい
gimme that, gimme that
ちょうだい
Candyfloss
わたあめを
うゆ ぴっかる うぃえ Tropical
우유 빛깔 위에 Tropical
ミルクカラーの上にトロピカルを
はん ぱんうる ぷろ のお
한 방울 풀어 넣어
一滴垂らすの
もめ ぽじね ぬね ぼんじね
몸에 퍼지네 눈에 번지네
体にしみていくわ 目の前に広がっていく
へっくるむ ましな
햇구름 맛이나
太陽の雲の味がするの
Hey ya hey ya hey ya hey ya
さらじじ ま Please stay
사라지지 마 Please stay
消えないでね
きっとる かた
깃털 같아
まるで羽みたいに
You touch me like
私に触れるの
Like early summer breeze
初夏の風のように
いぷっする さい ぶぬん ぱらむ
입술 사이 부는 바람
唇に触れて吹き抜ける風
Your silky smooth lips
絹のように滑らかなあなたの唇
へお へお へお へお なおる す おむぬん そるれむ
헤어 헤어 헤어 헤어 나올 수 없는 설렘
髪 ワクワクから抜け出せないよ
Gimme that, gimme that,
ちょうだい
gimme that candyfloss
そのわたあめをちょうだい
Cuz you gimme that, gimme that,
あなたがくれるなら
gimme what I love the most
私が一番好きなものをちょうだい
ねが かじん こっ ちゅん
네가 가진 것 중
あなたが持っている全部の中から
ちぇいる Sweetはん こる ちゅぉ Honey
제일 Sweet한 걸 줘 Honey
一番甘いはちみつをちょうだい
So gimme that, gimme that,
そう ちょうだい
gimme that, gimme that
ちょうだい
Candyfloss
わたあめを
ひょっくてそ ぱるっくっかじ
혀끝에서 발끝까지
つま先からつま先まで
っちゃりて Sugar crush
짜릿해 Sugar crush
スリル満点 シュガークラッシュ
Unforgettable
忘れられない
Incredible
信じられないくらい
なる ちんちん ふぃがま おるら
날 칭칭 휘감아 올라
私を包んで
Hey ya hey ya hey ya hey ya
ちょむじょむ っぱるらじぬん Heartbeat
점점 빨라지는 Heartbeat
心臓の鼓動がどんどん速くなるわ
Gimme that, gimme that,
ちょうだい
gimme that candyfloss
そのわたあめをちょうだい
Cuz you gimme that, gimme that,
あなたがくれるなら
gimme what I love the most
私が一番好きなものをちょうだい
ねが かじん こっ ちゅん
네가 가진 것 중
あなたが持っている全部の中から
ちぇいる Sweetはん こる ちゅぉ Honey
제일 Sweet한 걸 줘 Honey
一番甘いはちみつをちょうだい
So gimme that, gimme that,
そう ちょうだい
gimme that, gimme that
ちょうだい
Candyfloss
わたあめを
That candyfloss I love the most
そのわたあめが一番好きなの
いばん かどぅき ぽじょ
입안 가득히 퍼져
口いっぱいに広がって
ね ひょっくとぅる すちょ かぬん こっ まだ
내 혀끝을 스쳐 가는 곳 마다
舌の先を通ってどこまでも
ぶり きょじょ
불이 켜져
明かりが灯るように
Dip it in, get a taste
浸して味わって
たきまん へど Dazed
닿기만 해도 Dazed
触っただけでうっとりしちゃう
That candyfloss I love the most that
私が一番好きなわたあめ
Ooh yeah, candyfloss
そう わたあめよ
はん すぷん と のおじゅぉ
한 스푼 더 넣어줘
もうひとさじ追加で
With two scoops of sunshine
太陽の光を2スクープ
はん すぷん と のおじゅぉ
한 스푼 더 넣어줘
もうひとさじ追加で
Give me yeah
私にちょうだい
Gimme that, gimme that,
ちょうだい
gimme that candyfloss
そのわたあめをちょうだい
Cuz you gimme that, gimme that,
あなたがくれるなら
gimme what I love the most
私が一番好きなものをちょうだい
ねが かじん こっ ちゅん
네가 가진 것 중
あなたが持っている全部の中から
ちぇいる Sweetはん こる ちゅぉ Honey
제일 Sweet한 걸 줘 Honey
一番甘いはちみつをちょうだい
So gimme that, gimme that,
そう ちょうだい
gimme that, gimme that
ちょうだい
Candyfloss
わたあめを
That candyfloss I love the most
そのわたあめが一番好きなの
いばん かどぅき ぽじょ
입안 가득히 퍼져
口いっぱいに広がって
ね ひょっくとぅる すちょ かぬん こっ まだ
내 혀끝을 스쳐 가는 곳 마다
舌の先を通ってどこまでも
ぶり きょじょ
불이 켜져
明かりが灯るように
Dip it in, get a taste
浸して味わって
たきまん へど Dazed
닿기만 해도 Dazed
触っただけでうっとりしちゃう
That candyfloss I love the most that
私が一番好きなわたあめ
Ooh yeah, candyfloss
そう わたあめよ
