NMIXXのミニアルバム「expérgo」よりタイトル曲『Love Me Like This』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.03.13
Love Me Like This
NMIXX エンミックス
リリー ヘウォン ソリュン ベイ ジウ ギュジン
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ギュジン
っとぅぃぬん しむじゃん そりる ったらが
뛰는 심장 소릴 따라가
ドキドキする心臓の音に従って
こじぬん うるりむ Oh my oh my god
커지는 울림 Oh my oh my god
大きくなる響き
Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)
ねえ 君の意見を聞かせて
ベイ
すむぎょぬゎっとん まむそく deep blue sea
숨겨놨던 맘속 deep blue sea
ねえ 逃げないで
っこね ぴょるちょぶゎ ぬっきょじぬん feels
꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feels
取り出して広げてみて感じる
Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)
ねえ 逃げないで
ヘウォン
ちょるろ まんどぅん heart いぇっぷん っこちゅる ぴうぉぶゎ
철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐
鉄で作ったハート きれいな花を咲かせてみて
さまく そげ ぴるる ねりょぶゎ Uh uh
사막 속에 비를 내려봐 (Uh uh)
砂漠の中に雨を降らせて
ジウ
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
たてぃん まむる た っけっとぅりょ
닫힌 맘을 다 깨뜨려
閉ざされた心をすべて壊して
If you wanna wanna wanna wanna wanna
もし君が望むなら
ソリュン
Show me your way
君の歩く道を見せてよ
おぬ とぅめ ちゃらなん いっくるりむ
어느 틈에 자라난 이끌림
いつの間にか育った誘惑
ちょむる いお Oh baby
점을 이어 Oh baby
点をつないで
リリー
まむそく fireworks うぇちょ higher hopes
맘속 fireworks 외쳐 higher hopes
心の中で上がる花火 叫んで願いを
ぬぬる まっちゅぉ It’s so easy you just gotta
눈을 맞춰 It’s so easy you just gotta
目を合わせて 簡単だからやってみて
ギュジン
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ソリュン
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ヘウォン
Oh くん ぱどが しじゃくっとぅぇる こる Ride now
Oh 큰 파도가 시작될 걸 (Ride now)
Oh 大きな波がやってくるわ
Buckle up, ready, set, go (Let’s go)
シートベルトを締めて 準備完了
い かむじょんえ ぽぐる explore
이 감정의 폭을 explore
この感情の幅を探ってみて
ジウ
ちょぐむ と こちもぷし っぱじょ い fever
조금 더 거침없이 빠져 이 fever
迷わないで思いっきりハマる この熱
く すんがん かすむそげ のむちょなん flower
그 순간 가슴속에 넘쳐난 flower
その瞬間 胸の中にあふれた 花
ギュジン
いみ うむとぅご いっとん すむ
이미 움트고 있던 숨
既に芽生えていた息
こじゃん なん ね まむそげ bloom
고장 난 네 맘속의 bloom
壊れた君の心の中で咲き誇るわ
ベイ
Show me your way
君の歩く道を見せてよ
おぬ とぅめ よんぎょるどぅぇん piece of love
어느 틈에 연결된 piece of love
いつの間にかつながった愛のかけら
そぬる ったらが baby
선을 따라가 baby
線をたどって
ソリュン
ぼんじん fireworks ぴょるちん higher hopes
번진 fireworks 펼친 higher hopes
広がった花火 広がる願い
そぬる っぽど It’s so easy you just gotta
손을 뻗어 It’s so easy you just gotta
手を伸ばして 簡単だからやってみて
ジウ
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ベイ
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ギュジン
Can you see the paradise?
楽園が見える？
かむがくっとぅるる っけうぉぶゎ
감각들을 깨워봐
感覚を目覚めさせて
っくんね ちゃじゅん missing piece
끝내 찾은 missing piece
ついに見つけた失った破片
しむじゃん そぐる ぱるぎん peace
심장 속을 밝힌 peace
心の中を照らした平穏
ヘウォン
なるる ひゃんへ きょじん love
나를 향해 켜진 love
私に向かって大きくなる愛
きょるぐく のるる ひゃんはる love
결국 너를 향할 love
やがて君に向かう愛
リリー
のわ ね っくみ いおじょ こじょがる time
너와 내 꿈이 이어져 커져갈 time
君と私の夢が繋がり 大きくなっていく時間
ギュジン
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
ヘウォン
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
リリー
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
Love me like this Love me like that
こんな風に愛して そんな風に愛して
リリー
ソリュン
Love me like this and I love you right back
こんな風に愛してくれたら すぐに君のことを好きになるよ
