P1Harmony 『EX』の和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.09.26
‘EX’
テオ ギホ ジウン インタク ソウル ジョンソプ
ジウン
Every girl deserves to have her EX-ploration
女の子はみんな 自由に冒険していいんだ
Have a little fun without an EX-planation
言い訳なんてなしで ちょっと楽しめばいい
Exit on them when they hit the EX-piration
賞味期限が切れたら そいつらの元から去るのさ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
ギホ
An exceptional guy
俺は例外的にイイ男だから
So you can’t tell me bye-bye
俺にサヨナラなんて言えないはずさ
Think I gave enough of my time
時間はもう十分にあげただろ
So I’m sorry sorry, not sorry
だから ごめんごめん 悪いとは思ってないけど
ジョンソプ
X’s and O’s
駆け引きのサインや
Yes’s and no’s
イエスかノーか
Ain’t nothing personal I gotta know
個人的な感情じゃない ただ知りたいだけさ
ソウル
Trust me, you’ll be fine
信じて 君なら大丈夫だよ
ジョンソプ
So I’m sorry sorry,
だから ごめんごめん
ギホ / ジョンソプ
not sorry
悪いとは思ってないけど
テオ
Young and so incredible
若くて こんなに最高なのに
Think it’s time to settle
そろそろ落ち着く時だと思うんだ
What we got’s so special
俺たちの関係はすごく特別だから
ギホ
I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?
ごめん ごめん ごめん…なんて俺が言うと思う？
インタク
X’s and O’s
駆け引きのサインさ
ジウン
Every girl deserves to have her EX-ploration
女の子はみんな 自由に冒険していいんだ
Have a little fun without an EX-planation
言い訳なんてなしで ちょっと楽しめばいい
Exit on them when they hit the EX-piration
賞味期限が切れたら そいつらの元から去るのさ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
Every every every
全部 全部 全部
インタク
EX EX EX EX EX
Ditch him next next next next next
あいつを捨てて 次へ 次へ
Left him with a text text text text text
メッセージ一つで彼を振って
ジウン
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
ジョンソプ
Pls cut him loose, yes your exes
お願いだから断ち切ってくれ そう君の元カレたちを
Then your messages and pictures, too
それからメッセージも写真も全部さ
Babe, what are you doing here
ベイビー こんな所で何してるんだ
See what I’m doin’ here
俺がここで何してるか見てみなよ
Still I’m here, waiting for you
まだここにいるんだ 君を待ってる
インタク
Don’t hesitate, bae
ためらうなよ ベイビー
Turn around, look at me
振り返って 俺を見て
You seem to have too many thoughts
考えすぎみたいだな
X’s and O’s
駆け引きなんてやめて
Get rid of that fool
あんなバカは忘れちまえ
テオ
Young and so incredible
若くて こんなに最高なのに
Think it’s time to settle
そろそろ落ち着く時だと思うんだ
What we got’s so special
俺たちの関係はすごく特別だから
ジウン
I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?
ごめん ごめん ごめん…なんて俺が言うと思う？
ジョンソプ
X’s and O’s
駆け引きのサインさ
ギホ
Every girl deserves to have her EX-ploration
女の子はみんな 自由に冒険していいんだ
Have a little fun without an EX-planation
言い訳なんてなしで ちょっと楽しめばいい
Exit on them when they hit the EX-piration
賞味期限が切れたら そいつらの元から去るのさ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
Every every every
全部 全部 全部
ソウル
EX EX EX EX EX
Ditch him next next next next next
彼を捨てて 次へ 次へ
Left him with a text text text text text
メッセージ一つで彼を振って
ギホ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
ジウン
Honey, you got everything you need
ハニー 君はもう全部持ってる
Let me be the only one to be
俺を唯一の存在にさせてくれ
Perfect boy that’s always in your dreams
君がいつも夢見てる完璧な男の子に
Baby, let me in
ベイビー 俺を受け入れて
Tell me what it is
それが何なのか教えてくれ
ギホ
Every girl deserves to have her EX-ploration
女の子はみんな 自由に冒険していいんだ
Have a little fun without an EX-planation
言い訳なんてなしで ちょっと楽しめばいい
Exit on them when they hit the EX-piration
賞味期限が切れたら そいつらの元から去るのさ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
ジウン
Every girl deserves to have her EX-ploration
女の子はみんな 自由に冒険していいんだ
Have a little fun without an EX-planation
言い訳なんてなしで ちょっと楽しめばいい
Exit on them when they hit the EX-piration
賞味期限が切れたら そいつらの元から去るのさ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
ギホ
Every every every
全部 全部 全部
ソウル
EX EX EX EX EX
Ditch him next next next next next
彼を捨てて 次へ 次へ
Left him with a text text text text text
メッセージ一つで彼を振って
ギホ
End of story period no EX-clamation
これでおしまい ピリオド 感嘆符はナシ
