TAEMIN The 5th Mini Album [ETERNAL]よりタイトル曲「Sexy In The Air」の日本語和訳を紹介します。
2024.08.19
Sexy In The Air
テミン
せろぷっけ たおるぬん なるる うぉね
새롭게 타오르는 나를 원해
新しく燃え上がる僕が欲しいんだろ
なえ しむじゃん そりん
나의 심장 소린
僕の心臓の音は
Massive engine roar
重厚なエンジンの轟き
のる くろだんぎん なえ せげるる うぉね
널 끌어당긴 나의 세계를 원해
僕の世界に引き込まれたいんだろ
く もくっちょくっちぬん ねが まんどぅろ
그 목적지는 내가 만들어
その目的地は僕が決めるんだ
Can’t you feel it
感じないか？
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
かむがぎ けおなぬん たいみん
감각이 깨어나는 타이밍
感覚が目覚めるタイミング
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
Trap in my loophole babe
僕の罠にハマってみて
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
ふぁんさんい Trouble Imma be able
환상의 Trouble Imma be able
幻のようなトラブル 余裕で乗り越えられる
Something that turn me down
何かが僕を止めようとしている
Now now now
今
Making me crazy
僕を狂わせる
Making me spin around round round
僕の目を回させる
Imma be loyal
いつだって僕は味方だよ
ぬが なる しおめ
누가 날 시험해
誰が僕を試しても
あるりょ ちゅるげ ねが ぬぐんじ
알려 줄게 내가 누군지
教えてやるよ 僕が誰かを
You cannot lose me
僕を失うことはない
Imma make make me proud proud proud
僕は自分に誇りを持っているから
Can’t you feel it
感じないか？
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
かむがぎ けおなぬん たいみん
감각이 깨어나는 타이밍
感覚が目覚めるタイミング
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
Trap in my loophole babe
僕の罠にハマってみて
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
(Damn This is crazy,
(マジでヤバい
What am I gonna do now)
今どうすればいいんだ)
‘Cuz よんおに たむぎん Heart
‘Cuz 영혼이 담긴 Heart
魂のこもったハートだから
‘Cuz I’m desperately
僕は必死に
trynna find my fake and real
本物と偽物を見分けようとしてるんだ
く もどぅん こる ぴょるちる Time
그 모든 걸 펼칠 Time
すべてを見せる時が来た
ちゃゆろい なるる ゆよんあぬん Feeling
자유로이 나를 유영하는 Feeling
自由に泳ぐような感じ
Shall we なわ はむっけ
Shall we 나와 함께
僕と一緒に
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
Shall we い すんがに
Shall we 이 순간의
この瞬間に
Sexy Is In The Air
セクシーな空気が漂ってる
と たるん なえ くむがとぅん せげえ
또 다른 나의 꿈같은 세계에
もう一つの夢みたいな僕の世界へ
Sexy Is In The Air
セクシーが漂ってる
Sexy Is In The Air
セクシーが漂ってる
