今回紹介するのはテヨン（NCT）の『Long Flight』です。リクエストをいただいていた曲です。
カタカナで歌える音付きカラオケ
『Long Flight』ってどんな曲？
NCTのメンバー・テヨンによるヒップホップ調のおしゃれな曲です。
かなるび/日本語訳
[Verse 1]
トゥッカフライ ゴォトゥダ クラゥナインTook a flight go to the cloud 9
飛行機に乗ってクラウド9へ
イ ハヌル ウィル チャムシ ピルリョボァ
이 하늘 위를 잠시 빌려보아
少しのあいだ空を貸りて
オディドゥ ニ ピェヨ ノワ ナン
어디든 이 비행을 너와 난
君と一緒にこの便でどこにでも行きたい
レッショウ アミィフライ オォノォ
Let’s show how we fly oh no
僕らがどう飛ぶのか見せてあげよう
[Verse 2]
ゲラロチャウン ゲラノタノンGet out of town Get out of town
街から出よう
ボラッピッ タヌル グァ ナヌン チュムル チュジョ
보랏빛 하늘과 나는 춤을 추죠
この紫色の空と踊るんだ
セビョッピチェ イ ヒャンヨン ナネ ホォノォ
새벽빛의 이 향연 안에 oh no
夜明けの光りのこのパーティの中で
クル ナルリョ イェエ イェエ イェエ イェエ
글을 날려 yeah yeah yeah yeah
言葉を飛ばして
[Pre-Chorus]
パァキン クムルドゥル サイロ モンガニ ソソ ク バァクルParking 구름들 사이로 멍하니 서서 그 밖을
雲間の駐車場で外をぼんやり見る
パラバ モチョド トェニカン チャンムン トゥル ビントゥム サイロ
바라봐 멈춰도 되니깐 창문 틀 빈틈 사이로
立ち止まっても気にしない
ク トゥム サイロ ソダ ネリョジン ピチュン
그 틈 사이로 쏟아 내려진 빛은
窓の隙間から降り注ぐ光
ネ トゥ ヌン プリジュム ソ ガネソ ボンジョヨ
내 두 눈 프리즘 속 안에서 번져요
僕の目のプリズムの中に広がる
[Chorus]
チュンブネ バライ スタァビン ベェイ충분해 But I’m still starving baby
十分だけどまだ欲しくなる
ワナゴォアッ マチャハイヤァヘイ
Wanna go up much higher hey
もっと上に行きたい
ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게
空のてっぺんまで届くよ
フム ワンブリ セゲ ダムル ス イッケ
흠 One breath로 세계를 담을 수 있게
一息で世界をすべて受け入れられるよ
ユキャンスィア ラビィ イェエ イェエ
You can see how love it yeah yeah
愛を感じられるよ
シャウィゴナ チェケッ イェエ イェエ
Shall we gonna check it yeah yeah
確認してみようか？
ハヌル ウィロ クルズィン イェエイェエ
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上をクルージング
チョ クルム ウィロ ドラィビン イェエ イェエ イェエ イェエ
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
雲の上へダイビング
[Verse 3]
ウォキトキ モルレ ウォキトキ エイ워키토키 몰래 워키토키 해
こっそりトランシーバーを使って
モルリモルリ チャッセンガグン モルリ エイ
멀리멀리 잡생각은 멀리 hey
思いがはるか遠くへ行くように
パフィパフィ モンゲ グルミ ピョンネ
ふくらむ積乱雲が現れた
ホォデスタディ ネ マル プンソン ナァロ トロゥワ
Hold steady 내 말 풍선 안으로 들어와
そのまま僕の吹き出しに入ってきて
[Verse 4］
ナウダサイゾマハァ イズ ア リィアウェアNow the size of my heart is only a real whale
僕の心の大きさはクジラみたい
ダシャァギンマイマニズ ドォロンガァデェア
The shark in my mind is no longer there
サメはもういなくなった
チュムル チョ ハヌリラン スヨンジャン グ ゴンガ ラレア
춤을 춰 하늘이란 수영장 그 공간 안에서
空というプールで踊る
チャガウン ドンギ マッタウン ネ イプスル ロロレ
차가운 공기 맞닿은 내 입술 얼얼해
唇に触れた冷たい空気はまだ凍ってる
[Pre-Chorus]
ケェン ゲメマラウベ ゲメマラウベCan’t get em out of it Get em out of it
抜け出せない
ヘゥミィ プリミダン プリミラァ グラビティ
Help me Pulling me down Pulling me like Gravity
助けて 重力のように引っ張られる
ドラィビン ダ スペェシィライダァ
Driving the spaceship like that
宇宙船を運転して
イントゥダ インフィニディ コォスモス ラァイダァ
Into the infinity cosmos like that
無限大の宇宙へ行こう
[Chorus]
チュンブネ バライ スタァビン ベェイ충분해 But I’m still starving baby
十分だけどまだ欲しくなる
ワナゴォアッ マチャハイヤァヘイ
Wanna go up much higher hey
もっと上に行きたい
ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게
空のてっぺんまで届くよ
フム ワンブリ セゲ ダムル ス イッケ
흠 One breath로 세계를 담을 수 있게
一息で世界をすべて受け入れられるよ
ユキャンスィア ラビィ イェエ イェエ
You can see how love it yeah yeah
愛を感じられるよ
シャウィゴナ チェケッ イェエ イェエ
Shall we gonna check it yeah yeah
確認してみようか？
ハヌル ウィロ クルズィン イェエ イェエ
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上をクルージング
チョ クルム ウィロ ドラィビン イェエ イェエ イェエ イェエ
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
雲の上へダイビング
[Bridge]
ウィラビセィン ウゥWe will be saying 우아
コミ アイウィルセイ ウゥア
Call me I’ll say 우아
コミ アイウィルセイ ウゥア
Call me I’ll say 우아
コミ アイウィルセイ ウゥア ウエオ
Call me I’ll say 우아 우에오
グルゥビィ オッ グルゥビィ グルゥビィ ラァイク
Groovy oohGroovy groovy like
シュムィ シュムィ トロ ラァイク
Shimmy shimmy 털어 Like
こんなふうに体を揺らして
チュチェ モッ チャル マウム タルタラン ゴルロ テウジャ
주체 못 할 마음 달달한 걸로 때우자
処理できない気持ちは甘いもので埋めよう
イ リビリ ジャナン アニン ジェラットワ アイスクリィム
이 Itty bitty jar 안엔 젤라또와 아이스크림
ジェラートとアイスクリーム
サハラ ガットゥン ニッバネ トハヌン プンミ
사하라 같은 입안에 더하는 풍미
サハラみたいな口の中に風味がくわわる
ワンスクゥ トゥスクゥ スクゥスクゥ
1 scoop 2 scoop Skrr skrr
ワンスクープ、ツースクープ
[Chorus]
チュンブネ バライ スタァビン ベェイ충분해 But I’m still starving baby
十分だけどまだ欲しくなる
ワナゴォアッ マチャハイヤァヘイ
Wanna go up much higher hey
もっと上に行きたい
ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게
空のてっぺんまで届くよ
フム ワンブリ セゲ ダムル ス イッケ
흠 One breath로 세계를 담을 수 있게
一息で世界をすべて受け入れられるよ
ユキャンスィア ラビィ イェエ イェエ
You can see how love it yeah yeah
愛を感じられるよ
シャウィゴナ チェケッ イェエ イェエ
Shall we gonna check it yeah yeah
確認してみようか？
ハヌル ウィロ クルズィン イェエ イェエ
하늘 위로 Cruising yeah yeah
空の上をクルージング
チョ クルム ウィロ ドラィビン イェエ イェエ イェエ イェエ
저 구름 위로 Diving Yeah yeah yeah yeah
雲の上へダイビング
海外の反応（コメント）
・彼の曲を聞くたびに幸せを感じます
・テヨンのような彼氏が欲しい
・この曲は私にとって暖かいハグのようなもの
・テヨンの声色とメロディは聞いていてとても心地いい
・彼は作曲家です、彼は作家です、彼はボーカリストです、彼はラッパーです、彼はMVモデルです、彼はダンサーです、彼はビジュアルです、彼はイ・テヨンです！
