日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.02
VERIVERY
2nd Single Album SERIES 'O' ［ROUND 1 : HALL］
Get Away
#歌詞 #和訳 #日本語訳 #カナルビ #ベリベリ #ベリーベリー
ケヒョン
ナマンウル ウィハン インビティション
나만을 위한 invitation
僕だけのための招待状
ナッソン ギブン ワナ フィイル イッ
낯선 기분 wanna feel it
奇妙な気分を感じたいよ
モリル スチン ヘジティション
머릴 스친 hesitation
頭をよぎった迷いは
ドンジョボリョ ワナ フォリン
던져버려 wanna fall in
投げてしまえ このまま落ちていきたい
ヨンスン
テルミ ワッチュ ワナドゥ
Tell me what you wanna do
どうしたいのか教えてよ
アムド モルゲ プレイ
아무도 모르게 play
誰も知られないように遊んで
カンミン
ギプゲ パジョ オルレディ ダイブイン
깊게 빠져 already dived in
深くすでに潜り込んで
ヨンスン
フットジン ネ マムウン ウェイブ
흩어진 네 맘은 wave
散らばる君の心は波のように
アチラゲ ソンヌル ノモ
아찔하게 선을 넘어
目がくらんで一線を越える
コリミ コリミ ラァイナァウ
Callin' me callin' me right now
今すぐ僕を呼んで欲しいんだ
ヨノ
ラゥン エン ラゥン クッチュル アル ス オプソ
Round and round 끝을 알 수 없어
回り回って 終わりがないよ
イ ゴンガヌル チェウン リスキィモォション
이 공간을 채운 risky motion
この空間を満たす危ない動き
ケヒョン
タァンナラァウン ミチョガヌン パァリィ
Turn around 미쳐가는 party
振り向いたら狂ったパーティ
ホヨン
ネブァイナフ モクマルン バム
Never enough 목마른 밤
喉が渇いた夜には足りないよ
フィリミィ キリンミィ バニイナッ
Filling me killing me burnin’ it up
僕を満たして 殺して 燃やして
ALL
ド ヌッギ ジョンエ ガッラ ゲェラウェイ
더 늦기 전에 gotta get away
手遅れになる前に逃げなきゃ
イミ ドゥ バリ ムキョボリン グラァビティ
이미 두 발이 묶여버린 gravity
両足を縛る重力
イデロ ガッチョボリン クミラド
이대로 갇혀버린 꿈이라도
このまま閉じ込められてしまった夢でも
フィイリン ソォスゥイッ オォ
feeling so sweet oh
とても甘く感じるよ
ネ モドゥン ゲ ジェモッデロ アィム ゲッディン ウィイク
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
僕のすべてが自分勝手に動いて 弱まってきたみたい
アィム ゴナ ゲッ ゲッダウェイ ナル ケウン プレィ
I’m gonna get get away 날 깨운 play
僕を目覚めさせるプレイで逃げるんだ
ドンホン
ヤ ブレィキンダゥン
Ya breaking down
壊そう
ジチョガ イクルリムエ ペニッ
지쳐가 이끌림에 panic
疲れを感じることにパニックなんだ
ALL
ナン ゲッラウェイ ノル ウィハン ペイン
난 get away 널 위한 pain
僕は逃げる 君のために痛みを取るよ
ヨノ
Running from me running from you
僕から逃げる君 君から逃げる僕
アィムジャス ゲッラウェイ
I’m just a getaway
僕はただの逃亡者だ
ホヨン
タインイェ ビッ サラジン ドゥィ
타인의 빛 사라진 뒤
他人の光が消えたあと
ムッジ マ ライ ライ ライ ライ
묻지 마 Lie lie lie lie
聞かないで 嘘ばかり
ヨギン イミ ジオギジ
여긴 이미 지옥이지
ここはもう地獄だ
ヨンスン
ソンテクヘ ダウム ダウム ダウム
선택해 다음 다음 다음
次を選んで
ソンクッテソ ボンジヌン レッラァイ
손끝에서 번지는 red light
指先から広がる赤い光
ヌキムデロ タラガ ウィホムヘ
느낌대로 따라가 위험해
直感に従うのは危険だ
カンミン
テルミ ワッチュ ワナドゥ
Tell me what you wanna do
どうしたいのか教えてよ
ヨノ
アムド モルゲ プレイ
아무도 모르게 play
誰も知られないように遊んで
ド ジットジン ヒャンギエ チュィヘボリゴ
더 짙어진 향기에 취해버리고
もっと濃くなった香りに酔ってしまって
ケヒョン
ラゥンダラゥン ダブウル アル ス オプソ
Round and round 답을 알 수 없어
回り回って 答えが分からないよ
イ ゴンガヌル チェウン チョリッキィモォション
이 공간을 채운 tricky motion
空間を埋めるトリッキーな動き
ヨンスン
タァンナラァウン ミチョガヌン パァリィ
Turn around 미쳐가는 party
振り向いたら狂ったパーティ
ドンホン
ネブァイナフ ムルドゥロガ
Never enough 물들어가
染まってくには足りないよ
フィリミィ キリンミィ バニイナッ
Filling me killing me burnin’ it up
僕を満たして 殺して 燃やして
ALL
ド ヌッギ ジョンエ ガッラ ゲェラウェイ
더 늦기 전에 gotta get away
手遅れになる前に逃げなきゃ
イミ ドゥ バリ ムキョボリン グラァビティ
이미 두 발이 묶여버린 gravity
両足を縛る重力
イデロ ガッチョボリン クミラド
이대로 갇혀버린 꿈이라도
このまま閉じ込められてしまった夢でも
フィイリン ソォスゥイッ オォ
feeling so sweet oh
とても甘く感じるよ
ネ モドゥン ゲ ジェモッデロ アィム ゲッディン ウィイク
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
僕のすべてが自分勝手に動いて 弱まってきたみたい
アィム ゴナ ゲッ ゲッダウェイ ナル ケウン プレィ
I’m gonna get get away 날 깨운 play
僕を目覚めさせるプレイで逃げるんだ
ホヨン
ヤ ブレィキンダゥン
Ya breaking down
壊そう
ジチョガ イクルリムエ ペニッ
지쳐가 이끌림에 panic
疲れを感じることにパニック
ALL
ナン ゲッラウェイ ノル ウィハン ペイン
난 get away 널 위한 pain
僕は逃げる 君のために痛みを取るよ
ケヒョン
Running from me running from you
僕から逃げる君 君から逃げる僕
アィムジャス ゲッラウェイ
I’m just a getaway
僕はただの逃亡者だ
ドンホン
ホダッ ムォッド モルゴ ト ジャグクヘ ノン
Hold up 뭣도 모르고 또 자극해 넌
何も知らずに刺激するの君
ゲラップ ジョンシン ドゥル テミョン サバンエ ベノォン
Get up 정신 들 때면 사방에 venom
起きて気がつくと 四方は毒
ヨンスン
ナン オヌセ ニ アンエ モムルロ
난 어느새 네 안에 머물러
僕はいつの間にか君の中にいて
ト ヘッガルリゲ ヘ イゴン トレジェディ
또 헷갈리게 해 이건 tragedy
また混乱させるんだ 悲劇だね
ケヒョン
コジヌン ブルビッチェ サラジン シルルエッ
꺼지는 불빛에 사라진 실루엣
消える光で見えなくなるシルエット
ノチギ シロ ジョム ド モルリ デリョガ
놓치기 싫어 좀 더 멀리 데려가
君を失いたくないよ もっと遠くに連れて行って
ウェユゥ エィ
where you at
君がいるところまで
ヨノ
ドマンチル ス オプソ イジェ
도망칠 수 없어 이제
もう逃げられない
ALL
パジョナガル ス オブヌン ゲッラウェイ
빠져나갈 수 없는 get away
抜け出せないんだ
イミ ドゥ ヌヌル ガムサボリン ファンタスィ
이미 두 눈을 감싸버린 fantasy
すでに両目を覆ってしまったファンタジー
マジュハン ネ ヌン ソゲ サロジャブヒョ
마주한 네 눈 속에 사로잡혀
向き合った君の目の中にとらわれて
フィイリン ソォスゥイッ オォ
feeling so sweet oh
とても甘く感じるよ
ネ モドゥン ゲ ネ モッデロ
내 모든 게 네 멋대로
僕のすべてが自分勝手に動いて
ユゥア キリンミィ
you’re killing me
君は僕を殺すんだ
ユゥネブァ キャンゲッラウェイ ネ アンネ スティ
You never can get away 내 안에 stay
君は決して離れられないよ 僕の中にいて
カンミン
ヤ ブレィキンダゥン
Ya breaking down
破壊するんだ
ミチョガ イクルリメ パァニック
미쳐가 이끌림에 panic
狂って惹かれてパニックだよ
ALL
キャンゲッラウェイ ノル ウィハン ステェジ
Can’t get away 널 위한 stage
逃げられないよ 君のためのステージだから
ヨノ
Running from me running from you
僕から逃げる君 君から逃げる僕
ナァ ユゥキャン ゲッラウェイ
Now you can’t get away
もう君は逃げられないよ
