11/10に『RING X RING』でデビューしたBilllie（ビリー）。今回、12/14に超高速カムバックとしてリリースされた『snowy night』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
スヨン（ション）ちゃんが合流してから、正式な初リリースとなります。
2021.12.14
「the collective soul and unconscious: snowy night」
『snowy night』
Billlie ビリー
スア スヒョン ハラム ツキ
ション シユン ハルナ
ション
と っとくっかとぅん おじぇわ たるじ あぬん
더 똑같은 어제와 다르지 않은
ずっと同じ 昨日と変わらない
と ちゃがぷっけ ちるへじょ ぼりん ね Christmas
더 차갑게 지루해져 버린 내 Christmas
もっと冷えて退屈になった私のクリスマス
スア
はぴる ねげ うぇ ねげ うぇ
하필 내게 왜 내게 왜
よりによってなぜ私？
ちょぐむ たるげ たるげ おるっか
조금 다르게 다르게 올까
少し違和感があるの
where are you Christmas?
クリスマス、君はどこ？
スヒョン
はやん ぬに ねりぬん ぱめ
하얀 눈이 내리는 밤에
白い雪の降る夜に
たれげ たあ ぬぬる まっちゅごぱ
달에게 닿아 눈을 맞추고파
月に触れて目を合わせたいの
ツキ
なえ まうみ たむぎん とぅたん
나의 마음이 담긴 듯한
私の心がこもってるような
ちょ ちゃぐん snow globe
저 작은 snow globe
あの小さなスノードームの中で
ハルナ
ちょ たるる たるまんね
저 달을 닮았네
あの月に似ているね
I wanna go there
あそこへ行きたいよ
シユン
ぱんっちゃぎぬん ぶるびっ さいろ
반짝이는 불빛 사이로
輝く光の中で
ね はるが と ぴんなぎる whoo
내 하루가 더 빛나길 whoo
私の一日がもっと輝きますように
ハラム
I’ll shake it snowy night
雪の降る夜に揺れる
ね ちゃぐん milky way
내 작은 milky way
私の小さな天の川
I’ll make it snowy night
雪の降る夜にしよう
ちゃがうぉど なん ったすへ
차가워도 난 따스해
寒くても暖かく感じるよ
スヒョン
like slow motion よんふゎ かとぅん すんがん
like slow motion 영화 같은 순간
スローモーションのよう 映画のようなひととき
ちゃぐまはん なまね snowy night
자그마한 나만의 snowy night
私だけの小さな雪の夜
ション
うっこ いんぬん さらむどぅる そげ
웃고 있는 사람들 속에
笑っている人たちの中で
ね くぃっかえ ぼるりゅむん のぴ おるらが と
내 귓가의 볼륨은 높이 올라가 더
耳のボリュームを上げる
スア
きょうる そりど うすむど
겨울 소리도 웃음도
冬の音も笑い声も
ねげ とぅるりじ あんとろく あむごっと
내게 들리지 않도록 아무것도
何も聞こえないように
where are you Christmas?
クリスマス、君はどこ？
スヒョン
はやん ぬに ねりぬん ぱめ
하얀 눈이 내리는 밤에
白い雪の降る夜に
たれげ たあ ぬぬる まっちゅごぱ
달에게 닿아 눈을 맞추고파
月に触れて目を合わせたいの
ツキ
なえ まうみ たむぎん とぅたん
나의 마음이 담긴 듯한
私の心がこもってるような
ちょ ちゃぐん snow globe
저 작은 snow globe
あの小さなスノードームの中で
ハルナ
ちょ たるる たるまんね
저 달을 닮았네
あの月に似ているね
I wanna go there
あそこへ行きたいよ
シユン
とぅるっとぅん うまく そり さいろ
들뜬 음악 소리 사이로
ノリノリの音楽で
ね うすみ と ぼんじぎる whoo
내 웃음이 더 번지길 whoo
私の笑顔がもっと輝くように
ハラム
I’ll shake it snowy night
雪の降る夜に揺れる
ね ちゃぐん milky way
내 작은 milky way
私の小さな天の川
I’ll make it snowy night
雪の降る夜にしよう
ちゃがうぉど なん ったすへ
차가워도 난 따스해
寒くても暖かく感じるよ
スヒョン
like slow motion よんふゎ かとぅん すんがん
like slow motion 영화 같은 순간
スローモーションのよう 映画のようなひととき
ちゃぐまはん なまね snowy night
자그마한 나만의 snowy night
私だけの小さな雪の夜
ツキ
おどぅうん ぱまぬるまじょど
어두운 밤하늘마저도
暗い夜空さえも
ぴちゅぉじゅぬん たるちょろむ
비춰주는 달처럼
照らす月のように
スア
ちゃがぷっとん なるる のぎぬん
차갑던 나를 녹이는
冷たい心を溶かす
ね そなね ちゃぐん ぴっ
내 손안의 작은 빛
私の手の中の小さな光
ハラム
とぅ そね たむぎん Christmas night
두 손에 담긴 Christmas night
クリスマスの夜がこの手の中に
ちるへっとん ぱむる ぱるぎょ
지루했던 밤을 밝혀
退屈な夜を照らしてくれる
ぬん もっ ってげ
눈 못 떼게
目が離せなくなるくらいに
シユン
I’ll shake it snowy night
雪の降る夜に揺れる
ね ちゃぐん milky way
내 작은 milky way
私の小さな天の川
スア
I’ll make it snowy night woo
雪の降る夜にしよう
ちゃがうぉど なん ったすへ
차가워도 난 따스해
寒くても暖かく感じるよ
スヒョン
like slow motion like slow motion uh
スローモーションのよう
よんふゎ かとぅん すんがん
영화 같은 순간
映画のようなひととき
ちゃぐまはん なまね snowy night yeah
자그마한 나만의 snowy night yeah
私だけの小さな雪の夜
ション
なえ snowy night snowy night
나의 snowy night snowy night
私の雪降る夜
ちょ たれ たあや へ
저 달에 닿아야 해
あの月に届くように
I’ll make it snowy night ah
雪の降る夜にしよう
ちゃがうぉど なん ったすへ
차가워도 난 따스해
寒くても暖かく感じるよ
スヒョン
like slow motion like slow motion
スローモーションのよう
よんふゎ かとぅん すんがん くぼだ と
영화 같은 순간 그보다 더
映画のようなひととき それ以上に
ちゃぐまはん なまね snowy night
자그마한 나만의 snowy night
私だけの小さな雪の夜
ハラム
snowy night come on in
雪が降る夜がやってくるよ
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
