ユニバースミュージック17番目の新曲に元アイズワン・ウンビちゃんが起用されました。曲のタイトルは「ESPER」。かなるび、日本語訳を紹介します。
歌詞の中に登場する「サバハ」は、サンスクリット語の呪文で、「円満に叶う」という意味を持つそうです。
2022.03.10
クォン・ウンビ
『ESPER』エスパー
#IZ*ONE #アイズワン #ウンビ
Liar あむど みっち もっ はる まる
Liar 아무도 믿지 못 할 말
嘘つき 誰も信じられない言葉
Fire ね あね ぶるっこち たおるんだ
Fire 내 안에 불꽃이 타오른다
炎 私の中に炎が燃え上がる
すみ すみ すみ ちゃ
숨이 숨이 숨이 차
息ができないほど
まみ まみ まみ Ya
맘이 맘이 맘이 Ya
私の心は
きん はんぴょね Cinema
긴 한편의 Cinema
長い映画みたい
っぱじょ っぱじょどぅろ か
빠져 빠져들어 가
君にハマっていく
ちんっちゃ ね もすび ぬぐんじん など もるら
진짜 내 모습이 누군진 나도 몰라
本当の私って誰なの？ 私にも分からないの
むぉが とぅぇど ちぇいる とぅくっぴょらじ
뭐가 돼도 제일 특별하지
何であっても一番特別なの
こうら てだぺ ぶわ
거울아 대답해 봐
鏡よ、答えて
せくったるん こる と うぉね ね もってろ Burn it
색다른 걸 더 원해 내 멋대로 Burn it
もっとユニークなものがほしいの わがままに
せろうん っくむる っちょちゃが
새로운 꿈을 쫓아가
新しい夢を追いかけて
むおっと とぅりょぷっち あんちゃな
무엇도 두렵지 않잖아
何も怖くなんてないわ
さばは さばは すりすり うぉなんだみょん Get it
사바하 사바하 수리수리 원한다면 Get it
サバハ サバハ 欲しいなら手に入れて
Do you love me
私のこと好き？
Do you Do you love me
私のこと好き？
ぶるろ なる ESPER
불러 날 ESPER
エスパーと呼んで
Say lal lal lal la switch
I’m a queen like a dreamer
私は夢見る女王様
うぃほまん い っくむそげ と っぱじょどぅろ
위험한 이 꿈속에 더 빠져들어
危険なこの夢の中に もっと
とぅんぐん たり っとぅみょん むぉどぅん なん とぅぇる す いっそ
둥근 달이 뜨면 뭐든 난 될 수 있어
満月が登れば 私は何にでもなれるわ
すみ すみ すみ ちゃ
숨이 숨이 숨이 차
息ができないほど
まみ まみ まみ Ya
맘이 맘이 맘이 Ya
私の心は
きん はんぴょね Cinema
긴 한편의 Cinema
長い映画みたい
っぱじょ っぱじょどぅろ か
빠져 빠져들어 가
君にハマっていく
かむちゅぉわっとん ね もすべ など のるら
감춰왔던 내 모습에 나도 놀라
隠してきた自分自身に驚く
いじぇん ねが はご しぷん てろ
이젠 내가 하고 싶은 대로
さあ私のやりたいようにやるわ
Uh しんぎょん っこじゅるれ? Get away
Uh 신경 꺼줄래? Get away
気になる？ あっちへ行って
せくったるん こる と うぉね
색다른 걸 더 원해
もっとユニークなものがほしいの
ね もってろ Burn it
내 멋대로 Burn it
わがままに
せろうん っくむる っちょちゃが
새로운 꿈을 쫓아가
新しい夢を追いかけて
むおっと とぅりょぷっち あんちゃな
무엇도 두렵지 않잖아
何も怖くなんてないわ
さばは さばは すりすり うぉなんだみょん Get it
사바하 사바하 수리수리 원한다면 Get it
サバハ サバハ 欲しいなら手に入れて
Do you love me
私のこと好き？
Do you Do you love me
私のこと好き？
ぶるろ なる ESPER
불러 날 ESPER
エスパーと呼んで
Say lal lal lal la switch
I’m a queen like a dreamer
私は夢見る女王様
うぃほまん い っくむそげ と っぱじょどぅろ
위험한 이 꿈속에 더 빠져들어
危険なこの夢の中に もっと
とぅんぐん たり っとぅみょん むぉどぅん なん とぅぇる す いっそ
둥근 달이 뜨면 뭐든 난 될 수 있어
満月が登れば 私は何にでもなれるわ
あっきょ あっきょじゅぉ Woah
아껴 아껴줘 Woah
私を大切にしてよ
おっかるりょ わっとん しがん そげ な
엇갈려 왔던 시간 속에 나
すれ違った時間の中で
なるる ちゃじゃそ Life
나를 찾아서 Life
私を探して
もっちげ ならおるら
멋지게 날아올라
美しく舞い上がって
Do you love me
私のこと好き？
Do you Do you love me
私のこと好き？
ぶるろ なる ESPER
불러 날 ESPER
エスパーと呼んで
Say lal lal lal la switch
I’m a queen like a dreamer
私は夢見る女王様
うぃほまん い っくむそげ と っぱじょどぅろ
위험한 이 꿈속에 더 빠져들어
危険なこの夢の中に もっと
とぅんぐん たり っとぅみょん むぉどぅん なん とぅぇる す いっそ
둥근 달이 뜨면 뭐든 난 될 수 있어
満月が登れば 私は何にでもなれるわ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
