XGのシングル曲『Tippy Toes』和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー
ジュリア マヤ ココナ
ALL
Ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta
Ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya gonna keep ya
そうやって
on ya tippy toes
つま先まで震撼させて
Watch the way we move the way
逃さないで 私たちの一挙一動
we work the way we glow
もたらす影響 輝く姿
They ain’t ready for us
心の準備まだできてないのね
we about to wreck the game
世界の勢力図 変えてみせる
On the back of us they follow
行列作って私たちの背中追いかけて
like a choo choo train
列車のように
ジュリン
That’s reality, yeah we major league
これが現実 主戦場であっても
Everything we do is worthy of a gallery
やること全部 魅了するギャラリー
We gon whisper to ya super super quiet
こっそり教えてあげる ささやき声で
Bout to show’em who’s in charge
誰が構図を変えるのか
taking over we the pilots
舵を切るのは そう私たち
ジュリア
Taking the lead, bringing the heat yeah
みんなを導くから 熱を帯びさせ
Head to the sky,
彼方まで
eye on the prize yeah yeah
意識逸らさず集中しててね
We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet
急上昇していくの これはただの序章に過ぎない
Lace em on tight
靴紐結んで 準備は出来た？
ジュリン
gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
That’s the way it goes gonna
こうなるのは運命なの
keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ハーヴィー
Thrift shop keep ya change and ya two cents
まだ固定観念持ってるの？ さっさと捨てて 新しい価値観もって
Bad gyals on the rise you a nuisance
まだそんな子たちがいるなんて
Drop jaws tie tongues and the loose ends
驚いちゃう 錆びた考えにけじめをつけて
Got pushed out a queen I been true since
クィーンは失礼して、私たちが正真正銘
ココナ
Ice with the flow, Finna catch a cold
凍りつかせるフロウ 風邪とか引いちゃうんじゃない？
Snacking on the world issa bento gimme mo
“弁当”みたいに世界中 魅了する もっと果敢に手を伸ばすの
when it’s on u know it’s ova witcha silly talk
くだらな過ぎて話にならない
here’s a tip tho when I tick u better tippytoe
ちょっとしたヒントをあげるね,幕が開けたら つま先まで意識することね
Church
ジュリア
Gonna keep ya on your tippy toes
In the zone try to stop us when we on a roll
止めれるものなら止めて見て
Hard to match ain’t nobody got our energy
同じ主戦場では厳しいんじゃない 誰にも負けない私たちのエネルギー
We a pack every part of her is a part of me
あの子の変化も全部ほんの一部
ジュリン
We owning it, coming in boss mode
私たちは堂々 戦っていくの BOSSモードに入ってく
take control of it
主導権握ったまま
They can’t compete,
誰も立ち向かえないの
yeah we gunnin for the crown
目指すは頂上
group masterpiece yea
みんなで最高傑作になるの
チサ
Taking the lead, bringing the heat yeah
みんなを導くから 熱を帯びさせ
Head to the sky, eye on the prize yeah yeah
彼方まで 意識逸らさず集中しててね
We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet
急上昇していくの これはただの序章に過ぎない
Lace em on tight,
靴紐結んで 準備は出来た？
ジュリン
gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
That’s the way it goes gonna keep ya
こうなるのは運命なの
on your tippy toes
つま先まで震撼させて
チサ
We bout to take flight, up a level
今 飛び立つ瞬間 次のレベルまで
When we step on the scene we superbeam
まさにシーンを席巻 光の矢を放つ
ジュリア
Understand that
理解してる？
we didn’t come to play babe
遊びなんかじゃない
Here to dominate
時代築くため やって来たの
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Imma keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
ハーヴィー
Gonna keep ya on your tippy toes
つま先まで震撼させて
ALL
Ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta
マヤ
That’s the way it goes gonna keep ya
こうなるのは運命なの
on your tippy toes
つま先まで震撼させて
