fromis_9（プロミスナイン）のアルバム「from our Memento Box」よりタイトル曲『Stay This Way』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.06.27
Stay This Way
セロム ハヨン ギュリ ジウォン ジソン
ソヨン チェヨン ナギョン ジホン
ハヨン
Ah yeah oh baby
ソヨン
うり っとなるれ?
우리 떠날래?
私たち出かけない？
ちゅるばらん とぅぃえ こみねど ぬっち あな Tonight
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
出発してから悩んでも遅くないよ
ギュリ
かっくむ ちゅくんじょぎん け ちょむ ぴりょへ
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
たまには衝動的になるのも必要
へが ちょむるみょん Oh yeah yeah
해가 저물면 (Oh yeah yeah)
日が暮れたら
ジソン
っと もるれ ちむで ぱっくろ
또 몰래 침대 밖으로
またこっそりベッドの外に
ぱるる ねりょのうる ってん
발을 내려놓을 땐
足を踏み出したら
ふぃん もれあり ぬっきょじょ
흰 모래알이 느껴져
白い砂つぶが感じられる
Yeah い ぬっきむ So great
Yeah 이 느낌 (So great)
そう、この感じ
ナギョン
ぱんむぬる よるご ちゃ,
방문을 열고 자,
部屋のドアを開けて
ぱらむちょろむ さらじるれ
바람처럼 사라질래
ほら、風のように去るの
セロム
ちぐむ ね きぶぬん Higher
지금 내 기분은 Higher
今の気分は ハイ
高いところまで連れて行って
ジホン
ちょぐまん へびょん, のはご な
조그만 해변, 너하고 나
小さな海辺、君と私
ギュリ
I just wanna stay
このままがいいの
ハヨン
Stay this way
このままで
うりん っとぅごぷっこ ぬんぶしょ
우린 뜨겁고 눈부셔
私たちは熱くて眩しい
ちゃゆろぷっけ ちゅむちゅぉ
자유롭게 춤춰
自由に踊る
ちょ たり おぬるったら いぇっぽそ
저 달이 오늘따라 예뻐서
あの月が今日はとくに綺麗で
ナギョン
Stay this way
このままで
きぷっこ ちとぅん Blue
깊고 짙은 Blue
深くて濃い 青
ジウォン
と ふむっぽく っぱじょ
더 흠뻑 빠져
もっと思い切り飛び込んで
Stay this way
このままで
ジホン
(Stay this way, My baby)
このままで
Stay with me, Stay, Stay with me
このままで
ジソン
(Stay this way, My baby)
このままで
はぬる うぃろ Fireworks
하늘 위로 Fireworks
空の上に 花火
うりえ ちょぐまん ぱだっかえ
우리의 조그만 바닷가에
私たちの小さな海辺に
ジソン
なる ぱらぼみょ Stay this way
날 바라보며 Stay this way
私を見つめながらこのままで
ソヨン
くりむ かとぅん うり Such a party
그림 같은 우리 Such a party
絵のような私たち パーティのように
Moonlight くりむじゃ
Moonlight 그림자
月のあかりの影
Groove it ちゅむる ちゅじ
Groove it 춤을 추지
グルーヴに乗って 踊るの
ぱど そりえ もむる まっきょ
파도 소리에 몸을 맡겨
波の音に身を委ねて
ジホン
めいり なん Sunday
매일이 난 Sunday
毎日が私は 日曜日
うぉりょいるん さらじょ
월요일은 사라져
月曜日はなくなる
ソヨン
なるる っくろだんぎょ
나를 끌어당겨
私を引き寄せる
I wanna be next to you
君のそばにいたいから
ナギョン
わんびょかん たるちゅる っくむまん かとぅん い ぱむ
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤
完璧なエスケープ 夢のようなこの夜
ソヨン
So sweet (So sweet)
とっても甘くて
So good (So good)
とってもいい感じ
ギュリ
く おでぃどぅん ぱるぎり たっぬん てろ
그 어디든 발길이 닿는 대로
どこへでも 足の向くままに
セロム
ちょぐまん へびょん, のはご な
조그만 해변, 너하고 나
小さな海辺、君と私
ギュリ
I just wanna stay
このままがいいの
ナギョン
Stay this way
このままで
うりん っとぅごぷっこ ぬんぶしょ
우린 뜨겁고 눈부셔
私たちは熱くて眩しい
ジウォン
ちゃゆろぷっけ ちゅむちゅぉ
자유롭게 춤춰
自由に踊る
ちょ たり おぬるったら いぇっぽそ
저 달이 오늘따라 예뻐서
あの月が今日はとくに綺麗で
Stay this way
このままで
きぷっこ ちとぅん Blue
깊고 짙은 Blue
深くて濃い 青
ハヨン
と ふむっぽく っぱじょ
더 흠뻑 빠져
もっと思い切り飛び込んで
Stay this way
このままで
ALL
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
たるん もどぅん こん た ちうぉ Yeah
다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
他のものは全部消して
Get on the floor and show me some more
フロアの上で私にもっと見せて
(Oh yeah)
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
たるん もどぅん こん た ちうぉ た ちうぉ
다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
他のものは全部消して
ハヨン
So, Stay So, Stay with me, Okay?
このまま私と一緒にいてくれる？
ジウォン
Stay this way
このままで
うりん そろるる ぴちゅみょ
우린 서로를 비추며
私たちはお互いを照らし合いながら
ナギョ
ちゅむる ちゅご いっそ
춤을 추고 있어
踊っているの
おぬり まじまぎん こっちょろむ
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後であるかのように
ジウォン
Stay this way
このままで
っくむ かとぅん こる
꿈 같은 걸
夢のよう
ハヨン
のる ぱらぼみょ Stay this way
널 바라보며 Stay this way
君を見つめながら このままでいて
セロム
(Stay this way, My baby)
このままで
Stay with me, Stay, Stay with me
このままで
ジソン
(Stay this way, My baby)
このままで
はぬる うぃろ Fireworks
하늘 위로 Fireworks
空の上に 花火
うりえ ちょぐまん ぱだっかえ
우리의 조그만 바닷가에
私たちの小さな海辺に
ソヨン
なる ぱらぼみょ Stay this way
날 바라보며 Stay this way
私を見つめながら このままでいて
ジホン
Stay, Just stay with me
このまま私と一緒にいて
Stay with me forever, Stay with
ずっと私と一緒にいて
Stay, Just stay with me woo
このまま私と一緒にいて
セロム
Stay, Just stay with me
このまま私と一緒にいて
Stay with me forever, Stay with stay
ずっと私と一緒にいて
ジウォン
So, Last forever
最後の最後まで
Stay this way
このままでいて
