ENHYPEN5枚目のミニアルバム「ORANGE BLOOD」よりタイトル曲『Sweet Venom』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.11.17
'Sweet Venom'
ORANGE BLOOD
ENHYPEN エナイプン エンハイフン
ヒスン ジェイ ジェイク ソンフン ソヌ ジョンウォン ニキ
ジェイ
Hey
ね あね ぽんじょがぬん something
내 안에 번져가는 something
僕の中に広がっていく何か
かむみろぷっけ なるる いっくね
감미롭게 나를 이끄네
とろけるほど僕を導くんだ
ジェイク
たるこまん poison in my blood veins
달콤한 poison in my blood veins
僕の血管の中の甘い毒が
なる くうぉね ちゅね now I’m
날 구원해 주네 now I’m
救ってくれるんだ 今僕は
ヒスン
Dying in your arms
君の腕の中で死にかけている
Feeling like on a cloud
まるで雲の上にいるような気分
ひょるぐぁん そげ ぽじょがぬん taste of your
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
血管の中に広がっていく 君の味
ニキ
Sweet venom
甘い毒
Yeah all I need is your poison
必要なのは君の毒だけなんだ
ソヌ
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
連れて行って新しい世界へ
So alive, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
精一杯生きて 死が僕に訪れる
Sweet
甘い
ジョンウォン
Sweet venom
甘い毒
ソンフン
Sweet
甘い
ジョンウォン
Sweet venom
甘い毒
ソンフン
Sweet
甘い
ジョンウォン
Sweet venom
甘い毒
ヒスン
Woah
ちゃがうん そんぎるろ のる ちゃっこ
차가운 손길로 널 찾고
冷たい手で君を探して
いぷっするん よじょに のる ぷるろ
입술은 여전히 널 불러
唇は相変わらず君を呼んでいる
ソヌ
きっこい のる うぃえ なる ぱちょ
기꺼이 널 위해 날 바쳐
喜んで君のために僕を捧げるよ
なる ぱちょ
날 바쳐
僕を捧げるよ
ね さるむる こどぅぉじゅぉ now I’m
내 삶을 거둬줘 now I’m
僕の命を受け取って 今僕は
ジェイ
Dying in your arms
君の腕の中で死にかけている
Feeling like on a cloud
まるで雲の上にいるような気分
ひょるぐぁん そげ ぽじょがぬん taste of your
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
血管の中に広がっていく 君の味
ジョンウォン
Sweet venom
甘い毒
Yeah all I need is your poison
必要なのは君の毒だけなんだ
ジェイク
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
連れて行って新しい世界へ
So alive, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
精一杯生きて 死が僕に訪れる
Sweet
甘い
ニキ
Sweet venom
甘い毒
Sweet venom
甘い毒
ジョンウォン
Sweet venom
甘い毒
ソンフン
よんうぉん たうぃん ぽぎあるげ right now
영원 따윈 포기할게 right now
永遠なんてすぐに諦めるよ
ヒスン
ちぐむ ねげん おじく taste of your
지금 내겐 오직 taste of your
いま僕に必要なのは君の毒の味だけ
ニキ
Sweet venom
甘い毒
Yeah all I need is your poison
必要なのは君の毒だけなんだ
ヒスン
てりょが せろうん せげろ
데려가 새로운 세계로
連れて行って新しい世界へ
So alive, ぴるみょるる ねげろ
So alive, 필멸을 내게로
精一杯生きて 死が僕に訪れる
Sweet
甘い
ジェイ
Sweet venom
甘い毒
ソヌ
Sweet
甘い
ジェイ
Sweet venom
甘い毒
ソヌ
Sweet
甘い
ジェイ
Sweet venom
甘い毒
ジェイク
Sweet
甘い
Venom
毒
