(G)I-DLE 2nd Full Album[2]より'Rollie'の和訳・パート分けを紹介します。
2024.01.29
'Rollie'
(G)I-DLE
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ウギ
I just wanna kiss and go,
キスしてさっさと行きたいわ
I just wanna feel that mood
あのムードを感じたいだけよ
Don’t you know I’ll rock,
私が盛り上げてあげてるでしょ？
Imma hit that brand new diamond
新しいダイヤモンドを新調したし
Rocking like a Scott, do you see my limited Nike
スコットのように盛り上げて 限定モデルのナイキも見える？
No fingers without rings like Kobe Bryant
コービー・ブライアントのように指には指輪がないとダメ
ソヨン
Spend million dollars and I work it out
何百万ドルも使って 私が解決してくわ
Switch your tie while I swervin’ out
私が運転している間にネクタイを交換して
Just weapon high, we gotcha homies down
武器を持ち上げて 仲間たちを捕まえるわ
It’s gonna swervin’ out, it’s gonna swervin’ out
曲がりくねりながら行くよ
ミヨン
Sit up and you watch my freakin’ crew
立ち上がって 私の狂ったクルーを見てよ
They ain’t give a second chance, it’s true
二度目のチャンスは与えない 本当よ
Pull up on your block, hey you move
君の縄張りに乗り込むわ ほら動いて
ミンニ
Mommy said
ママは言うの
I need to check the bank and be twerkin’
銀行の残高をチェックして踊らなきゃ
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
私のバッグにはロレックスが入っているの
Hunnit hunnit hunnit on my sack
財布の中には札束が入っているの
I just wanna freakin’ love with you
私はあなたと狂った恋愛がしたいだけよ
I just wanna rock, I just wanna love with you
ただ楽しみたいの 君と愛し合いたいだけなの
ウギ
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
私のバッグにはロレックスが入っているの
Hunnit hunnit hunnit on my sack
財布の中には札束が入っているの
I just wanna freakin’ love with you
私はあなたと狂った恋愛がしたいだけよ
I just wanna rock, I just wanna love with you
ただ楽しみたいの 君と愛し合いたいだけなの
シュファ
See the light, be fire oh yeah
光を見て 炎になるよ
And now see the light, be fire oh right
今 光を見て 炎になって
ソヨン
I always end up as issues
いつも最後は問題になるけど
But I don’t give a shh
でも気にしないわ
I make the money with my buddy
私は仲間とお金を稼いでるんだから
Baby, don’t, don’t doubt me
やめて 私を疑わないで
I don’t check cheeze, you see my Rollie
私はお金に興味がないの 私のロレックスを見て
Red five diamonds, it’ll keep shining bright
赤い5つのダイヤモンド 輝き続けるわ
ミヨン
Sit up and you watch my freakin’ crew
立ち上がって 私の狂ったクルーを見てよ
They ain’t give a second chance, it’s true
二度目のチャンスは与えない 本当よ
Pull up on your block, hey you move
君の縄張りに乗り込むわ ほら動いて
ウギ
Mommy said
ママは言うの
I need to check the bank and be twerkin’
銀行の残高をチェックして踊らなきゃ
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
私のバッグにはロレックスが入っているの
Hunnit hunnit hunnit on my sack
財布の中には札束が入っているの
I just wanna freakin’ love with you
私はあなたと狂った恋愛がしたいだけよ
I just wanna rock, I just wanna love with you
ただ楽しみたいの 君と愛し合いたいだけなの
ミンニ
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
私のバッグにはロレックスが入っているの
Hunnit hunnit hunnit on my sack
財布の中には札束が入っているの
I just wanna freakin’ love with you
私はあなたと狂った恋愛がしたいだけよ
I just wanna rock, I just wanna love with you
ただ楽しみたいの 君と愛し合いたいだけなの
シュファ
See the light, be fire oh yeah
光を見て 炎になるよ
And now see the light, be fire oh right
今 光を見て 炎になって
