かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

Kep1er -『BUBBLE GUM』【和訳/かなるび/パート分け】

 Kep1er The 7th Mini Album 〈BUBBLE GUM〉よりタイトル曲「BUBBLE GUM」のパート分け歌詞を紹介します。

 

www.youtube.com

ユジン シャオティン チェヒョン ダヨン ヒカル バヒエ ヨンウン


 

シャオティン

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃおう

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃおう

 

ダヨン

Call me vicious
意地悪って呼んでもいいよ

My ambition
これが私の頭の中

のぬん かむだん もったる tension
너는 감당 못 할 tension
あなたじゃ手に負えないテンションでしょ

Wanna taste?
味わってみたい?

おりもぷち Don’t Stan
어림없지 Don’t Stan
だめだめ 推したりしないで

ヒカル

Easy peasy

超簡単だよ

Lemon squeezy
レモンみたいにキュッと

なん はにべ た さむきじ
난 한입에 다 삼키지
一口でぜんぶ食べちゃうんだから

You can stay
そこにいてもいいし

Or get out of my way
どいてくれてもいいよ

シャオティン

Oh ah

ちるはん framing
지루한 framing
退屈な決めつけには

I’m sick and tired
もううんざりなの

っぽなん しそん ったうぃ
뻔한 시선 따위
ありきたりな視線なんかじゃ

Can’t bring me down
私の気分は落ちないよ

ね あね falling
내 안에 falling
私にハマっていくんでしょ

You take me high
あなたが夢中にさせてくれる

チェヒョン

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃおう

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

べべ っこいん ごん た chew bubble gum
배배 꼬인 건 다 chew bubble gum
ややこしいことはみんな ガムと一緒に噛んじゃえ

バヒエ

Let me See You Poppin Pop Pop Pop
Poppin (Bubble gum)
弾けてみて Pop Pop Pop
Poppin (Bubble gum)


ダヨン

Let me See You Poppin Pop Pop Pop
 oppin (Bubble gum)
弾けてみて Pop Pop Pop Poppin 

 

ユジン

Mmmwa まち favorite flavor
Mmmwa 마치 favorite flavor
 まるで大好きなフレーバー

Mmmwa ちょむじょむ っちゃりてじょ
Mmmwa 점점 짜릿해져
 だんだん痺れてきちゃう

バヒエ

Little bit of this and a little bit of that
あれもこれもちょっとずつ

くげ ばろ kick あじゅ ちぇみいんぬん taste
그게 바로 kick 아주 재미있는 taste
それが刺激的で面白いテイストなの

ヒカル

Know you can’t resist
もう我慢できないでしょ?

むぉどぅん ね まむでろ mix
뭐든 내 맘대로 mix
なんでも私の好きにミックスしちゃう

ぽらん とぅし make a wish
보란 듯이 make a wish
見ててよね お願い事するから

まがばぁど gonna break
막아봐도 gonna break
邪魔したって壊しちゃうんだから

チェヒョン

Oh ah
ちるはん framing
지루한 framing
退屈な決めつけには

I’m sick and tired
もううんざり

た もむちゅりょ へど
다 멈추려 해도
すべてを止めようとしても

you can’t deny
もう否定できないでしょ

ね あね falling
내 안에 falling
私にハマっていく

You take me high
あなたが夢中にさせてくれる

ダヨン

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃお

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃお

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃお

べべ っこいん ごん た chew bubble gum
배배 꼬인 건 다 chew bubble gum
ややこしいことはみんな ガムと一緒に噛んじゃえ

チェヒョン

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)
弾けてみて Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

ヒカル

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)
弾けてみて Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

ユジン

Yummy yummy I can’t get enough
おいしいくて 全然足りないくらい

シャオティン

Gummy gummy

まち sugar rush
마치 sugar rush
グミみたいで まるでシュガーラッシュ

チェヒョン

Drop Make it pop Never stop
身を任せて 弾けさせちゃお 止めないで

シャオティン

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃおう

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

べべ っこいん ごん た chew bubble gum
배배 꼬인 건 다 chew bubble gum
ややこしいことはみんな ガムと一緒に噛んじゃえ

ユジン / バヒエ

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

Pop that body like bada bom bom
爆弾みたいに弾けちゃおう

Pop that body like bubble gum
バブルガムみたいに弾けちゃおう

べべ っこいん ごん た chew bubble gum
배배 꼬인 건 다 chew bubble gum
ややこしいことはみんな ガムと一緒に噛んじゃえ

ヒカル

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Pop it Pop it

Yummy yummy sugar rush
おいしいシュガーラッシュ

ダヨン

Pop it Pop it


ぱんしまぬん すんがん とじょ Pop
방심하는 순간 터져 Pop
油断してると弾けちゃうよ Pop