イ・チェヨン2ndミニアルバム「Over The Moon」よりタイトル曲『KNOCK』の歌詞、日本語訳、かなるびを紹介します。
※翻訳には意訳が含まれておりますのでご注意・ご了承ください。
2023.04.12
'NKOCK'
Over The Moon
イ・チェヨン
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
かまんがまに とぅりょだぼぬん こん
가만가만히 들여다보는 건
じっと見つめるのは
まうめ あん とぅろ (nope)
마음에 안 들어 (nope)
心地よくないわ
かまん ぱまぬる すのうん ぴょるちょろむ
까만 밤하늘 수놓은 별처럼
真っ黒な夜空に織り込まれた星のように
こく こく まうめ ぱきょ
콕 콕 마음에 박혀
トントン心に突き刺さる
せさんえ ぬぬる とぅん ふろ
세상에 눈을 뜬 후로
世界で目覚めた後から
Hard for me to control
私には制御が難しいわ
くるりぬん まうみ So I feel special
끌리는 마음이 So I feel special
惹かれる気持ちは特別な気分
ぬに まじゅちみょん
눈이 마주치면
目が合ったら
Come a little closer
もう少し近づいて
Come closer come closer
もっと近づいて
いじぇ けおな
이제 깨어나
今 目を覚ますの
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
さあもっと自信を持って この瞬間
Come over the moonlight
月明かりの中に来て
Starry-eyed, Get me high ぱろ おぬる ぱむ
Starry-eyed, Get me high 바로 오늘 밤
輝く瞳 私を高揚させる まさに今夜
Knock Knock Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
めいる ちゅしあみょ さるじ ま くじ おって
매일 주시하며 살지 마 굳이 어때
毎日私を見守りながら生きるのはやめて 私は平気
まんこ ちょくっこ ぴょる ちゃい あらど No さんぐぁのぷっち
많고 적고 별 차이 알아도 No 상관없지
多いとか少ないとか差がわかっても あまり関係ないわ
そるじき さらど とぅぇ くれ ちゃよんすろぷっけ
솔직히 살아도 돼 그래 자연스럽게
正直に生きていいよ そう 自然に
とくっとかみょん ちゃれぶぁ
똑똑하면 잘해봐
頭の良さがあるなら 上手くやってみて
せさんえ ぬぬる とぅん ふろ
세상에 눈을 뜬 후로
世界で目覚めた後から
Hard for me to control
私には制御が難しいわ
くるりぬん まうみ So I feel special
끌리는 마음이 So I feel special
惹かれる気持ちは特別な気分
ぬに まじゅちみょん
눈이 마주치면
目が合ったら
Come a little closer
もう少し近づいて
Come closer come closer
もっと近づいて
いじぇ けおな
이제 깨어나
今 目を覚ますの
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
さあもっと自信を持って この瞬間
Come over the moonlight
月明かりの中に来て
Starry-eyed, Get me high ぱろ おぬる ぱむ
Starry-eyed, Get me high 바로 오늘 밤
輝く瞳 私を高揚させる まさに今夜
Knock Knock Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
と いさん きだりげぬん はじ ま
더 이상 기다리게는 하지 마
これ以上待たせないで
とぅどぅりみょん けじる こる のる あにっか
두드리면 깨질 걸 널 아니까
叩いたら壊れてしまうと知ってるから
い ぱみ とでぃげ とでぃげ か
이 밤이 더디게 더디게 가
この夜が遅く 遅く過ぎていく
Come a little closer
もっと近くに来て
La la la la la la
La la la la la la la la la
All I wanna do
私がやりたいことはただひとつ
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
さあもっと自信を持って この瞬間
Come over the moonlight
月明かりの中に来て
Starry-eyed, Get me high 바로 오늘 밤
輝く瞳 私を高揚させる まさに今夜
Knock Knock Knocking on your heart
あなたの心をノックしてる
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock
