かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

Anyma, LISA - 『Bad Angel』【和訳/かなるび】

 Anyma, LISA - Bad Angelの和訳 歌詞を紹介します

2026.04.08

Anyma, LISA
Bad Angel

www.youtube.com


 

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

I do what I want when I say so
自分の言った通り、やりたいようにやるの

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Uh-oh, I'm bad for an angel
Uh-oh、私は悪い天使なの

Coming in, coming in hot
熱く、派手に登場するわ

Got 'em on, got 'em on rock
みんなの心を揺さぶるの

Looking at, looking at LISA
リサに注目して

Came in and I got it on lock
現れて、すべてを私のものにする

Walking on water, no flaws
水の上だって歩ける、私に欠点なんてない

Got 'em in, got 'em in awe
みんなを圧倒させるわ

Spilling your truth might free ya
真実を吐き出せば自由になれるかもね

If I said it, I said it, it's law
私が言ったら、それが絶対のルールよ

Say, Pretty hurts, baby, I'm that pain
「美しさは痛みを伴う」って言うでしょ、ベイビー、私がその痛みよ

Eyes on me, I play no games
私から目を離さないで、遊びじゃないの

If looks kill, then I go bang, yeah,
視線で殺せるなら、撃ち抜いてあげる、ええ

I go bang, yeah, I go bang
撃ち抜くわ、そう、撃ち抜いてあげる

Just making 'em freeze, looking at me,
私を見て、ただ凍りつかせるの

get on your knees
ひざまずきなさい

Heaven or Hell, you can get it from me
天国か地獄か、私から与えてあげる

Heaven or Hell, now what's it gonna be?
天国か地獄か、さあどっちにする?

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

I do what I want when I say so
自分の言った通り、やりたいようにやるの

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Uh-oh, I'm bad for an angel
Uh-oh、私は悪い天使なの

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Count it up, get my funds and run it up
数え上げて、資金を手に入れてさらに増やすの

Count it up, now I'm 'bout to fuck it up
数え上げて、今からぶち壊してやるわ

Mischievous, but I'm perfect
いたずら好きだけど、私は完璧よ

Might cause a war, but I'm worth it
争いを起こすかもしれないけど、私にはその価値がある

Gimme, gimme your heart, I'll torch it
あなたの心を頂戴、火をつけてあげる

Then give you life if you earn it
そしてそれに値するなら、命を与えてあげる

I'm who you live for, what you breathe for
私があなたの生きる理由、呼吸する理由よ

Inhale me, oh, I'm the one you lean on
私を吸い込んで、あなたが頼るべきは私なの

Let's get active,
さあ、派手にいきましょう

make the world go from zero to ten
世界をゼロから頂点へ一気に引き上げるの

Heaven or Hell, you just gotta say when
天国か地獄か、あなたはいつ欲しいか言うだけでいい

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

I do what I want when I say so
自分の言った通り、やりたいようにやるの

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Uh-oh, I'm bad for an angel
Uh-oh、私は悪い天使なの

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
ええ、天使にしては私、かなり悪いでしょ