NMIXXによるRAINBOWのカバー曲「Kiss」のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.07.31
Kiss NMIXX エンミックス
リリー ヘウォン ソリュン ジニ ベイ ジウ ギュジン
ヘウォン
Everyday れもんてぃちょろむ たるこまん いぷっする
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
毎日 レモンティーのような甘い唇
おじく のえげまん ちゅぬん なえ そんむる
오직 너에게만 주는 나의 선물
あなただけにプレゼント
ソリュン
あむど もるげ ね ぷむ あねそ
아무도 모르게 네 품 안에서
誰にも知られずにあなたの腕の中で
のわ はむっけはご しぽ oh おんじぇっかじ
너와 함께하고 싶어 oh 언제까지
ずっと一緒にいたいよ
ギュジン
I wanna be your babe ah ah
あなたの彼女になりたいの
I wanna be your girl
あなたの彼女になりたいの
ジニ
あちむ へっさる かどぅかん おぬる
아침 햇살 가득한 오늘
今日も朝日をたっぷりあびて
のる まんなる せんがげ なん ぬん っとぅご
널 만날 생각에 난 눈 뜨고
あなたに会えると思って目を開けた
ベイ
ねが いぇっぷだどん おっ いぷっこ
네가 예쁘다던 옷 입고
あなたが可愛いって言ってくれた服を着て
ね あぺ いんぬん なるる くりょ
네 앞에 있는 나를 그려
あなたの前に私を描く
ギュジン
のわ はむっけ こんぬん い きれ
너와 함께 걷는 이 길에
この道を君と歩いている
うり ぱるごるむ まっちゅだが
우리 발걸음 맞추다가
ふたりで歩いていた
ジウ
ね ぬんびちぇ まぼべ ちゅぃへ
네 눈빛의 마법에 취해
あなたの瞳の魔法に酔いしれて
のえ いぷっすれ さるっちゃく oh my Lips
너의 입술에 살짝 oh my Lips
あなたの唇に少し私の唇が触れる
ヘウォン
Everyday れもんてぃちょろむ たるこまん いぷっする
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
毎日 レモンティーのような甘い唇
おじく のえげまん ちゅぬん なえ そんむる
오직 너에게만 주는 나의 선물
あなただけにプレゼント
リリー
あむど もるげ ね ぷむ あねそ
아무도 모르게 네 품 안에서
誰にも知られずにあなたの腕の中で
のわ はむっけはご しぽ oh おんじぇっかじ
너와 함께하고 싶어 oh 언제까지
ずっと一緒にいたいよ
ベイ
I wanna be your babe ah ah
あなたの彼女になりたいの
I wanna be your girl
あなたの彼女になりたいの
ジニ
のえ くぬる あね なる すむぎん
너의 그늘 안에 날 숨긴
あなたの影に私を隠して
もどぅん け もむちゅぉぼりん い すんがん
모든 게 멈춰버린 이 순간
すべてが止まったこの瞬間
ジウ
ぱくっけ ぴちゅぬん ちょ へっさるど
밝게 비추는 저 햇살도
まぶしい日差しも
ふゎなげ うそ なる ひゃんはご
환하게 웃어 날 향하고
明るく微笑むの
ベイ
しうぉなん ぱらめ なる しろ
시원한 바람에 날 실어
涼しい風に乗せて
なえ みそえ のるる しろ
나의 미소에 너를 실어
この笑顔に君をのせて
ヘウォン
のえ さらんうる ぬっきみょんそ
너의 사랑을 느끼면서
あなたの愛を感じながら
うり とぅるまね とぅくっぴょらん Kiss Time
우리 둘만의 특별한 Kiss Time
二人だけの特別なキスタイム
ソリュン
Everyday れもんてぃちょろむ たるこまん いぷっする
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
毎日 レモンティーのような甘い唇
おじく のえげまん ちゅぬん なえ そんむる
오직 너에게만 주는 나의 선물
あなただけにプレゼント
ベイ
あむど もるげ ね ぷむ あねそ
아무도 모르게 네 품 안에서
誰にも知られずにあなたの腕の中で
のわ はむっけはご しぽ oh おんじぇっかじ
너와 함께하고 싶어 oh 언제까지
ずっと一緒にいたいよ
ギュジン
ね いぷっする うぃえ ちゃぐん っとるりむ
내 입술 위에 작은 떨림
唇が少し震える
ぶどぅろうん へっさる のえ ぬっきむ
부드러운 햇살 너의 느낌
柔らかな日差し あなたの気持ち
リリー
かすむ そく きぴ のえ さらんい
가슴 속 깊이 너의 사랑이
心の奥深くにある あなたの愛
っくむぎょるちょろむ たがわ
꿈결처럼 다가와
夢のように近づいてくるわ
ソリュン
Everyday れもんてぃちょろむ たるこまん いぷっする
Everyday 레몬티처럼 달콤한 입술
毎日 レモンティーのような甘い唇
おじく のえげまん ちゅぬん なえ そんむる
오직 너에게만 주는 나의 선물
あなただけにプレゼント
ヘウォン
あむど もるげ ね ぷむ あねそ
아무도 모르게 네 품 안에서
誰にも知られずにあなたの腕の中で
のわ はむっけはご しぽ oh おんじぇっかじ
너와 함께하고 싶어 oh 언제까지
ずっと一緒にいたいよ
リリー
Everyday ね さらん ねげまん ちゅご しぽ
Everyday 내 사랑 네게만 주고 싶어
毎日 私の愛を君だけにあげたい
おんじぇな きょてそ いろけ よんうぉに
언제나 곁에서 이렇게 영원히
いつもあなたのそばに このままずっと
ヘウォン
Everyday ね さらん っくむそげそど
Everyday 내 사랑 꿈속에서도
毎日 私の愛を夢の中でも
のわ はむっけはご しぽ Forever with you
너와 함께하고 싶어 Forever with you
あなたとずっと一緒にいたいの
ジウ
I wanna be your babe ah ah
あなたの彼女になりたいの
I wanna be your girl
あなたの彼女になりたいの
