ONE PACT 3rd Mini Album [PINK CRUSH]よりタイトル曲『100!』の和訳・パート分けを紹介します。今回からジェイが復帰しましたー💕おかえりなさい💕
ヨム・テギュンさんいつも最高の曲をありがとうございます
ジョンウ ジェイ ソンミン テグ イェダム
テグ
Op
Cuz I don’t mind
気にしないさ
Lookin’ for somebody like you
君みたいな人を探してた
さらむどぅる さい
사람들 사이
人混みの中で
のる ちゃじゃったぬん こん へんうん
널 찾았다는 건 행운
君と出会えたのは幸運だね
You give me feeling that is new
君が教えてくれた 新しい感情
ジェイ
Reckless, Such reckless
衝動的だね 本当に衝動的
Oh when You talk
君が話し始めると
なん のいじゅ けんする こるりん とぅし
난 노이즈 캔슬 걸린 듯이
ノイズキャンセルされたみたいに
ちゅびょね しんぎょん する きょるる おぷっそ
주변에 신경 쓸 겨를 없어
周りのことなんて気にならない
None of the girls out there
他の誰と比べても
Got me beggin’ like you
君みたいに僕を虜にする子はいないよ
ジョンウ
ちょんばんで さんわん のらん とんぐる
정반대 상황 너란 동굴
君という謎の洞窟は 僕の予想と真逆だね
と ぱえちご ぱ
더 파헤치고 파
もっと深く探っていきたいんだ
ソンミン
ちょあはぬん ぺくっかじ いゆるる めいる
좋아하는 백가지 이유를 매일
毎日見つけるよ 君を好きな理由を100個
ちょんぶ せろぷっけ まれじゅるげ My lady
전부 새롭게 말해줄게 My lady
全部新しいものばかり My lady
ジョンウ
ちぐむ ね きょて のまん いっすむ とぅぇ
지금 내 곁에 너만 있음 돼
今 僕の隣に君さえいればいい
That’s all I had to say you
それだけが 伝えたかった言葉
ジェイ
Cuz I don’t mind
気にしないさ
Lookin’ for somebody like you
君みたいな人を探してた
さらむどぅる さい
사람들 사이
人混みの中で
のる ちゃじゃったぬん こん へんうん
널 찾았다는 건 행운
君と出会えたのは幸運だね
(True)
You give me feeling that is new
君が教えてくれた 新しい感情
テグ
ちょんちょに かるげ
천천히 갈게
ゆっくりと進むよ
ぬんちど もっ ちぇげ
눈치도 못 채게
君が気づかないように
ぬっきみ おる て
느낌이 올 때
その時が来るまで
ALL
のる ちょあはんだご
널 좋아한다고
好きだって伝えたい
イェダム
おじく の ぱっけ
오직 너 밖에
君のことしか
あん ぽいんだご
안 보인다고
見えないんだって
ぬん ぱんっちゃぎる て
눈 반짝일 때
瞳が輝くその瞬間に
ジョンウ
おそ おそ こべけ
어서 어서 고백해
すぐに すぐに告白するんだ
テグ
Uh uh, Master Lee
いぇねん ちぇぷっと あんどぅぇ
얘넨 쨉도 안돼
こいつらじゃ足元にも及ばない
Taekwondo black belt
テコンドー黒帯
You don’t mess with me
僕を舐めんなよ
ちょりどぅる さんであじ まるご ならん のるじゃ
쩌리들 상대하지 말고 나랑 놀자
雑魚は相手にしないで 僕と遊ぼうぜ
Beat drop when our eyes hit
目が合った瞬間のビートドロップ
あくっさんい さら すむ すぃぬん こっちょろむ
악상이 살아 숨 쉬는 것처럼
まるで悪い想像が息づくみたいに
ぴょるちょじぬん こんちぇく かさるる ちょご ちょあ
펼쳐지는 공책 가사를 적어 좋아
ノートを開いて歌詞を書き連ねる これが好き
ソンミン
ちゅんびどぅぇんに なん ちゅんびどぅぇっすに
준비됐니 난 준비됐으니
準備はいい？ 僕は準備できてる
ジョンウ
ちょあはぬん ぺくっかじ いゆるる めいる
좋아하는 백가지 이유를 매일
毎日見つけるよ 君を好きな理由を100個
ちょんぶ せろぷっけ まれじゅるげ My lady
전부 새롭게 말해줄게 My lady
全部新しいものばかり My lady
イェダム
ちぐむ ね きょて
지금 내 곁에
今 僕の隣に
のまん いっすむ とぅぇ
너만 있음 돼
君さえいればいい
That’s all I had to say
それだけが言いたかった
Baby you
ジェイ
Cuz I don’t mind
気にしないさ
Lookin’ for somebody like you
君みたいな人を探してた
さらむどぅる さい
사람들 사이
人混みの中で
のる ちゃじゃったぬん こん へんうん
널 찾았다는 건 행운
君と出会えたのは幸運だね
(True)
You
イェダム
give me feeling that is new
君がくれる新しい感情
ソンミン
ちょんちょに かるげ
천천히 갈게
ゆっくりと進むよ
ぬんちど もっ ちぇげ
눈치도 못 채게
君が気づかないように
ぬっきみ おる て
느낌이 올 때
その時が来るまで
のる ちょあはんだご
널 좋아한다고
好きだって伝えたい
テグ
おじく の ぱっけ
오직 너 밖에
君のことしか
あん ぽいんだご
안 보인다고
見えないんだって
ぬん ぱんっちゃぎる て
눈 반짝일 때
瞳が輝くその瞬間に
ジョンウ
おそ おそ こべけ
어서 어서 고백해
すぐに すぐに告白するんだ
ジェイ
It’s been a while since the feeling
こんな気持ちになるの久しぶりだよ
Oh yeah
とぅでぃお ちゃじゃっそ
드디어 찾았어
やっと見つけた
ね そそる そげ ちゅいんごんうる
내 소설 속에 주인공을
僕の物語の主人公を
You
ジョンウ
Op
テグ
Back with the another one
また新しいのを持ってきたよ
