ONEPACT 4th Mini Album『ONE FACT』よりタイトル曲「YES, NO, MAYBE」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.22
4th Mini Album [ONE FACT]
ジョンウ ジェイ ソンミン テグ イェダム
テグ
Losing my face
冷静じゃいられない
When you get in through the line yeah
君が一線を超えてくると
I wanna taste gotta give to me now yeah
味わってみたい 今すぐ与えてくれ
ジョンウ
ねげまん じゅぬん ふぁんさんじょぎん move
내게만 주는 환상적인 move
僕だけに見せる幻想的なムーブ
Got me bad Nobody’s like you
たまらないよ 君みたいな人はいない
Baby なるる なんちょはげ
Baby 나를 난처하게
君は 僕を困らせる
イェダム
Basic はじ あんけ ね まうめ
Basic 하지 않게 내 마음에
ありきたりじゃない形で 僕の心に
Take it ちゅんびどぇっそ It’s all for you
Take it 준비됐어 It’s all for you
受け止める準備はできた 全て君のために
むんじぇや に あぺそまん っと
문제야 네 앞에서만 또
問題なんだ 君の前でだけ また
くどじょ ぼりぬん ちゃせるる ぶぁ
굳어져 버리는 자세를 봐
固まってしまうこの姿を見てよ
head to toe yeah
頭からつま先まで
ジェイ
Losing my mind
正気じゃいられない
when you call my name
君が僕の名前を呼ぶと
おじく のよやまん
오직 너여야만
ただ君でなければ
わんそんどぇぬん story
완성되는 story
完成しない物語
イェダム
Yeah
She be like show me more
彼女は言う もっと見せてと
Got me faded
おかしくなりそうだ
ちぐむど yeah
지금도 yeah
今もね
ジョンウ
い ぱくとうん とじる ご がち たらおるじ
이 박동은 터질 거 같이 달아오르지
この鼓動は 張り裂けそうに熱を帯びる
More than a 808 ya
808のビートよりもっと
テグ
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
See you daily but you look so fine
毎日会うのに 君は最高に素敵に見える
ソンミン
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
be my lady
僕の彼女になって
てだぺ じょ
대답해 줘
答えてよ
Cuz you got me right
君のせいで夢中だから
イェダム
ちょんしぬる ほんみはげ のん
정신을 혼미하게 넌
意識を混濁させる君は
So wavy, I need some more
すごく揺れてる もっと欲しい
ジェイ
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
Be my lady, Cuz you got me right
僕の彼女になって 君のせいで夢中だから
ジョンウ
Yeah I be like
ああ こんな感じさ
たるん ごん どぇっこ ちぐむ ね ぬぬる ぶぁ
다른 건 됐고 지금 내 눈을 봐
他のはいいから 今は僕の目を見て
すまぬん さらむどぅる かうんで
수많은 사람들 가운데
大勢の人々の中で
おじく のよやまん へ baby
오직 너여야만 해 baby
ただ君じゃなきゃダメなんだ
こじっ あん そっこ の がとぅん え ちょむ ぶぁっそ
거짓 안 섞고 너 같은 애 처음 봤어
嘘偽りなく 君みたいな子は初めて見た
Man call the 119
おい 119番を呼んでくれ
got me …. coughing
むせ返しそうだ…
ジェイ
We doin’ V sign, darling
Vサインをしよう
I’m such in love with this mood
このムードに恋してる
とぅくぴょるはん きぶん
특별한 기분
特別な気分
ジョンウ / ソンミン
おじく ねげ ぼよじゅぬん love
오직 내게 보여주는 love
ただ僕に見せてくれる愛
ジェイ
Losing my mind
正気じゃいられない
when you call my name
君が僕の名前を呼ぶと
ソンミン
おじく のよやまん
오직 너여야만
ただ君でなければ
ソンミン / ジェイ
わんそんどぇぬん story
완성되는 story
完成しない物語
テグ
Yeah she be like show me more
彼女は言う もっと見せてと
イェダム
Got me naked, ちぐむど yeah
Got me naked, 지금도 yeah
裸にされた気分さ 今もね
テグ
ね かすむん とじる ご がち たらおるじ
내 가슴은 터질 거 같이 달아오르지
この胸は 張り裂けそうに熱を帯びる
More than a 808 ya
808のビートよりもっと
ジョンウ
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
See you daily but you look so fine
毎日会うのに 君は最高に素敵に見える
イェダム
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Be my lady
僕の彼女になって
てだぺ じょ
대답해 줘
答えてよ
Cuz you got me right
君のせいで夢中だから
ジェイ
ちょんしぬる ほんみはげ のん
정신을 혼미하게 넌
意識を混濁させる君は
So wavy, I need some more
すごく揺れてる もっと欲しい
ソンミン
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
Be my lady, Cuz you got me right
僕の彼女になって 君のせいで夢中だから
テグ
ししはん みるたん ったうぃん (sh)
시시한 밀당 따윈 (sh)
ありきたりな駆け引きなんて
Don’t wanna play no games oh babe
ゲームなんてしたくないんだ
ちょっこな しるこな とぅる ちゅん はなや
좋거나 싫거나 둘 중 하나야
好きか嫌いか どっちかだろ
Time is tickin’
時間は刻々と過ぎていく
I know you want it too
君も望んでるって分かってる
ジェイ
えめはげ てはじ ま
애매하게 대하지 마
曖昧な態度はやめて
Oh Am I a fool to RUSH IN 2 U
ああ 君に飛び込んでいくなんて 僕は愚か者かな
ジョンウ
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
See you daily but you look so fine
毎日会うのに 君は最高に素敵に見える
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Be my lady
僕の彼女になって
대답해 줘 Cuz you got me right
答えてよ 君のせいで夢中だから
ソンミン
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Am I crazy
僕はどうかしてるのか
See you daily but you look so fine
毎日会うのに 君は最高に素敵に見える
ジェイ
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
Be my lady
僕の彼女になって
てだぺ じょ
대답해 줘
答えてよ
Cuz you got me right
君のせいで夢中だから
イェダム
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
テグ
(あまぬん っぺのっこ)
(아마는 빼놓고)
(「たぶん」は抜きにして)
イェダム
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
テグ
(とぅる ちゅん はなまん じょ)
(둘 중 하나만 줘)
(どっちか一つだけちょうだい)
イェダム
YES, NO, MAYBE
好きか 嫌いか はっきりさせて
テグ
(She got that attitude)
(その態度を崩さない)
イェダム
Be my lady, Cuz you got me right
僕の彼女になって 君のせいで夢中だから
ジェイ
(right yeah）
