SAY MY NAME 2nd EP Album [My Name Is...] よりタイトル曲「ShaLaLa」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.03.13
[My Name Is...]
スンジュ ジュンフィ カニー ヒトミ ドヒ メイ ソハ
ALL
Shalalala la Shalalala la
ジュンフィ
Let's go
行こう
カニー
i'm feelin' like
ALL
Shalalala la Shalalala la
ジュンフィ
カニー
one, two, three SAY MY NAME
スンジュ
こる そく ね もすぶん おあしす がた
거울 속 내 모습은 오아시스 같아
鏡の中の姿は オアシスみたい
っくみ のむちょふるじょ
꿈이 넘쳐흐르죠
夢が溢れ出してるの
メイ
はぬれ おろらちょろむ しんびすろうぉ
하늘에 오로라처럼 신비스러워
空のオーロラみたいに神秘的で
きぴ っぱじょどぅろが
깊이 빠져들어가
深く引き込まれていく
ドヒ
なる ぴちゅぬん sunshine
날 비추는 sunshine
私を照らすサンシャイン
カニー
く そぐろ fallin’
그 속으로 fallin’
その中へ 落ちて
ヒトミ
ならん っこちゅる ぴおなげ まんどぅぬん すんがん
나란 꽃을 피어나게 만드는 순간
私という花を咲かせてくれる瞬間
ソハ
thank you oh Jesus
ありがとう
ジュンフィ
yeah I am so lucky
ええ とてもラッキー
ヒトミ
せろうん なえ はるるる よろ
새로운 나의 하루를 열어
新しい私の一日を開いてくれる
ヒトミ / ALL
Shalalalala la
おっとっけ はじょ
어떻게 하죠
どうしよう
ソハ
おっとかじょ
어떡하죠
どうしよう
ドヒ
ね まうみ のむ そるれお
내 마음이 너무 설레어
心がすごくときめいてる
ソハ
Woo~ そるれお
Woo~ 설레어
Woo~ ときめいてる
メイ / ALL
Shalalalala la
おっちょみょん ちょっちょ
어쩌면 좋죠
どうしたらいいかな
スンジュ
Oh Shalala la
ソハ
かすみ ちゃっく っ뛰ぬんごる
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸がずっと高鳴ってるの
カニー
I wanna know
知りたいな
What this feelin’, so dreamy dreamy
この感じって何だろう とってもドリーミー
ったすはん ぱらむ ぷむ あね warm hug got me singin’
따스한 바람 품 안에 warm hug got me singin’
暖かい風の腕の中 優しいハグが歌わせてくれる
ちゃよんすろぷけ ぷどぅろうん めるろでぃ
자연스럽게 부드러운 멜로디
自然に流れる 優しいメロディー
ぷるみょん ぬっきょじょ synergy
부르면 느껴져 synergy
歌えば感じるの シナジー
ぬん かむこ ちゅむる ちゅぉ
눈 감고 춤을 춰
目を閉じて踊るの
ジュンフィ
ったっとぅたげ hold me tight
따뜻하게 hold me tight
暖かく抱きしめて
Burn like fire ね おんもみ た
Burn like fire 내 온몸이 타
炎のように燃える 全身が熱いの
あちむる しじゃかぬん sweet そくさぎム
아침을 시작하는 sweet 속삭임
朝を始める甘いささやき
Shalalala la
ドヒ
dancing in the moonlight
月明かりの下で踊る
メイ
い きぶね fallin’
이 기분에 fallin’
この気分に fallin’
ソハ
はぬれ くるむちょろむ っとだにぬん feeling
하늘의 구름처럼 떠다니는 feeling
空の雲みたいに漂う気分
ヒトミ
a beautiful moment
美しい瞬間
スンジュ
oh look at the sunrise
見て あの朝日を
ドヒ
ね おるぐるん ぶるけ むるどぅろが
내 얼굴은 붉게 물들어가
私の顔は赤く染まっていく
ヒトミ / ALL
Shalalalala la
おっとっけ はじょ
어떻게 하죠
どうしよう
ドヒ
おっとかじょ
어떡하죠
どうしよう
ソハ
ね まうみ のむ そるれお
내 마음이 너무 설레어
心がすごくときめいてる
ドヒ
Woo~ そるれお
Woo~ 설레어
Woo~ ときめいてる
メイ / ALL
Shalalalala la
おっちょみょん ちょっちょ
어쩌면 좋죠
どうしたらいいかな
スンジュ
Oh Shalala la
かすみ ちゃっく っ뛰ぬんごる
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸がずっと高鳴ってるの
(Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala)
ソハ
(Ooh woah- Yeah woah)
ヒトミ / ALL
Shalalalala la
おっとっけ はじょ
어떻게 하죠
どうしよう
ドヒ
おっとかじょ な
어떡하죠 나
どうしよう 私
メイ
ね まうみ のむ そるれお
내 마음이 너무 설레어
心がすごくときめいてる
ソハ
woo~ そるれお
woo~ 설레어
woo~ ときめいてる
ドヒ / ALL
Shalalalala la
おっちょみょん ちょっちょ
어쩌면 좋죠
どうしたらいいかな
ソハ
おっちょみょん ちょっちょ なん
어쩌면 좋죠 난
どうしたらいいかな 私は
ドヒ / ALL
Oh Shalala la
かすみ ちゃっく っ뛰ぬんごる
가슴이 자꾸 뛰는걸
胸がずっと高鳴ってるの
ALL
Shalalala la
