XG 2nd Mini Album「AWE」より先行公開曲「IYKYK」 の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。"IYKYK"は「If You Know, You Know」の略語で、「知っているならわかるでしょ」や「分かる人には分かるでしょ」というニュアンスです。
2024.10.11
'IYKYK'
XG
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ ココナ
ALL
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
チサ
I SEE IT IN YOUR EYES
その目を見ればわかるの
DON'T WANNA FIGHT THIS FEELING
この気持ち抑えたくない
JUST LET IT OVERRIDE
流れに任せていいよ
FASTENED, WE LOCKED IN YEAH
私たちは固い絆で結ばれているから
ヒナタ
LOOK WHERE THE STARS ALIGN
星がぴったり並んでる
LIGHTS GLEAMING OFF THE CEILING
天井から輝く光
COME ON LET'S TAKE A RIDE
さあ、ドライブしようよ
FAR BEYOND THE SKYLINES
地平線を超えて
マヤ
ECSTATIC
無我夢中で
LIGHT SPEED AUTOMATIC
光速 オートマチック
WE DON'T DRIVE BY WE DIVE IN
通り過ぎるんじゃなくて
ALL THE WAY DOWN THAT COSMIC DROP
宇宙の奥まで飛び込むの
ハーヴィー
LIKE LIKE LIKE WOAH STOP
まるで... ちょっと待って
LOVE IT WHEN YOU MAKE THAT BEAT ROCK
そのビートで盛り上がる感じ最高
ROLLING WITH GALACTIC WOLVES
銀河の狼たちと一緒に転がって
PUSH AND PULL
引いて押して
I'M A FREAK ON A BEAT LIKE UH
ビートに乗って狂っちゃうの
ジュリア
IF YOU'RE ASKING ME
もし君が私に尋ねるなら
WHERE I WANNA BE OH
どこにいたいのかって
SOMEWHERE OUT OF REACH
夢を超えた場所で
PLACE BEYOND MY DREAMS
手の届かないどこかに
チサ
IT'S ONE OF A KIND
唯一無二で
OUT OF THIS TIME OH NA NA NA
今とは違う世界線
BUT BABY ONLY IF YOU
でも、それは君とだけ
ALL
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
ジュリン
GLOBAL ASTRO VEHICLE
地球規模の宇宙船
YEAH WE DO IT NONSTOP TO THE SAIKO
止まらない 最高へ向かって
AND THAT MEANS 'TIL THE U-N-O IN U-F-O
UFOのUNOまで行くって意味
BUT IF YOU KNEW MAYBE YOU WOULD KNOW?
でも知ってたらわかるかも？
ジュリア
EVERY PLANET I'M ON
どんな惑星でも
IMMA DO WHAT I WANT
私はやりたいことをやるわ
I DON'T TALK WHEN I WALK
歩く時は無口なの
SAY AND IT'S DONE
口を開けばもうおしまい
LIKE I ALREADY WON
勝利はもう手にしたの
SAYONARA I'M GONE
さよなら、もう行くね
ココナ
AH WOO SWOOSH
シュッと飛び出すの
YEAH THAT'S FACTS
それが真実
GIVE ME THAT BOOST
ブーストして
WITH A LIL BOUNCE BACK
少し反発
マヤ
HEY DO MY DANCEY DANCE
私のダンスを見て
IF YOU COME AT MY GIRLS
もし私の仲間に近づいたら
IMMA THROW SOME HANDS LIKE
私は黙っていないから
ハーヴィー
TAKE YOU TO OUTER-SPACE
宇宙へ連れてくよ
WE MAKE IT LEVITATE
浮かんでいく感覚
FLY THROUGH THE INTERSTATE
高速を飛ばして
CAUSE WE GO UP UP UP
どんどん上昇していく
YEAH WE ELEVATE
私たちは高みに上り詰めて
AND WE ATE LIKE A DINNER PLATE
心から満腹感を味わうの
チサ
IF YOU'RE ASKING ME
もし君が私に尋ねるなら
WHAT'S BEYOND THE DEEP OH
この深い先に何があるのかって
COME AND TAKE A LEAP
一歩踏み出して
JUST FOLLOW MY LEAD
私についてきて
ヒナタ
IT'S ONE OF A KIND
唯一無二で
OUT OF THIS TIME OH NA NA NA
今とは違う世界線
BUT BABY ONLY IF YOU
でも、それは君とだけ
ALL
IF YOU KNOW YOU KNOW
もし君が知ってるなら
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
TELL ME IF YOU WANNA RIDE
もし一緒に乗りたいなら 言ってよ
FASTER THAN A SPEED OF LIGHT
光よりも速く飛ばして
ONLY WE CAN GET IT RIGHT
私たちだけがうまくできるの
(GET IT RIGHT GET IT RIGHT)
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
IYKYK AH IYKYK
わかるよね？
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
IYKYK AH IYKYK
わかるよね？
IF YOU KNOW YOU KNOW
知っているならわかるでしょ？
