Red Velvet（レッドベルベット）とaespa（エスパ）のコラボ曲『Beautiful Christmas』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.12.14
' 2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE'
『Beautiful Christmas』
アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ
カリナ ジゼル ウィンター ニンニン
ウィンター
Hold on!
ねえ！
ウェンディ
Yeah can you see what I see?
私が見ているものが見える？
アイリーン
はん ちゃん なむん たるりょげ
한 장 남은 달력에
残り1枚のカレンダーに
くぇに まみ とぅぐんで
괜히 맘이 두근대
理由もなくドキドキするの
カリナ
きだりょおん きぇじょる
기다려온 계절
待ちに待ったシーズン
ねが さらんはぬん Winter
내가 사랑하는 Winter
私の大好きな冬
イェリ
(I love winter)
ジョイ
きぷん なえ おっちゃん そく
깊은 나의 옷장 속
クローゼットの奥から
っぱるがん やんまる っこねぶゎ
빨간 양말 꺼내봐
赤い靴下を取り出して
スルギニンニン
のむ きだりょおん すんがにや
너무 기다려온 순간이야
この瞬間を待っていたの
ジゼル
のむ もっちんごる
(너무 멋진걸)
（とても素敵だね）
ウィンター
Jingle bell jingle bell
ジングルベル ジングルベル
Jingle bell all the way
ジングルベル 鳴り渡れ
スルギ
Carolい うるりぬん こり
Carol이 울리는 거리
キャロルの鳴り響く街
いくっすかん Radio melody
익숙한 Radio melody
おなじみのラジオのメロディー
イェリジゼル
Ah that’s right
そうだよ
That’s right yeah
そうだよ
ニンニン
おりん あいちょろむ なん
어린 아이처럼 난
私は小さな子供のように
っとぅぃのら Everywhere
뛰놀아 Everywhere
走り回るの どこへでも
Here and there out there
あっちこっちに
ウェンディ
あすぃうぉっとん すんがんど
아쉬웠던 순간도
悲しい瞬間さえも
た うすみょんそ ぼねるれ
다 웃으면서 보낼래
笑顔で過ごそうね
ウィンター
はやん ぬんちょろむ かどぅく っさいん ちゅおく そく
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속
白い雪のように降り積もる思い出の中で
ジョイ
はむっけへ ちゅぉそ ちゃむ こまうぉ
함께해 줘서 참 고마워
私と一緒にいてくれてありがとう
ALL
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり ひむっこっ たるりょおん One year
우리 힘껏 달려온 One year
全力で走ってきた1年
まじまぐる ちゅるぎょ
마지막을 즐겨
最後を楽しみもうよ
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり はむっけ はぬん おぬり
우리 함께 하는 오늘이
私たちが一緒に過ごす今日が
The best time of the year
一年で最高の瞬間だよ
ふぃん ぬんちょろむ
흰 눈처럼
白い雪のように
きだりょっとん
기다렸던
待っていたわ
い すんがんどぅる
이 순간들
この瞬間
ジゼル
Best time of the year
一年で最高の瞬間
イェリ
Best time!
最高の瞬間
ウィンター
Ding ding dong おそ のるろ わ
Ding ding dong 어서 놀러 와
ディンディンドン 遊びに来て
いじぇ うりる うぃはん Party time
이제 우릴 위한 Party time
私たちのパーティータイムよ
アイリーンイェリ
Check it wishlist ちょごぼじゃ みり
Check it wishlist 적어보자 미리
ウィッシュリストを前もって書いておこう
みょっ け ちょごっそ? とぅ そに もじゃら
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
何枚書いた？両手じゃ数え切れないよ
スルギ
かじゃん まじまげ あすぃうむぐゎ
가장 마지막의 아쉬움과
一番最後という残念さと
たがおぬん そるれむ
다가오는 설렘
これからのワクワク
ジゼル
しびうぉり ねげ とうく うぃみ いんぬん こん
12월이 내게 더욱 의미 있는 건
12月は私にとって意味があるの
カリナジゼル
っくとぅん っと たるん しじゃくっそん
끝은 또 다른 시작선
終わりは次のスタートラインだから
ウェンディ
たし とらおん よぎ おれ きょうるど
다시 돌아온 여기 올해 겨울도
私たちは戻ってきたよ この冬に
ジョイ
のわ はむっけら と ったっとぅて
너와 함께라 더 따뜻해
君と一緒ならもっと暖かいよ
ALL
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり ひむっこっ たるりょおん One year
우리 힘껏 달려온 One year
全力で走ってきた1年
まじまぐる ちゅるぎょ
마지막을 즐겨
最後を楽しみもうよ
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり はむっけ はぬん おぬり
우리 함께 하는 오늘이
私たちが一緒に過ごす今日が
The best time of the year
一年で最高の瞬間だよ
ふぃん ぬんちょろむ
흰 눈처럼
白い雪のように
きだりょっとん
기다렸던
待っていたわ
い すんがんどぅる
이 순간들
この瞬間
カリナ
Best time of the year
一年で最高の瞬間
ジョイ
っと のわ いろけ
또 너와 이렇게
また君とこうやって
Tree あぺそ Oh holy night
Tree 앞에서 Oh holy night
ツリーの前で 聖なる夜
ちょなご しぷん まる
전하고 싶은 말
伝えたい言葉
アイリーン
To the ladies
女の子たちへ
ウィンター
I’m wishing you a happy Christmas
幸せなクリスマスを願っているわ
ALL
More than anyone
他の誰よりも
アイリーン
To the fellas
男の子たちへ
ジゼル
Oh yeah うりどぅれ 1にょん
Oh yeah 우리들의 1년
私達の1年は
ALL
More than happiness
幸せ以上のもの
ウェンディ
To my friends and to my family
友達にも家族にも
You mean to me the Christmas time
あなたは私にとってクリスマスの瞬間
イェリ
Oh yeah everybody
ねえ みんな
Clap your hands come on!
拍手して
スルギ
It’s the best time of the
最高の時間だよ
ニンニン
It’s the best time of the year
一年で一番の瞬間だよ
ALL
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり ひむっこっ たるりょおん One year
우리 힘껏 달려온 One year
全力で走ってきた1年
まじまぐる ちゅるぎょ
마지막을 즐겨
最後を楽しみもうよ
Everybody come have yourself a
みんなが持ってる 自分自身の
Beautiful Christmas
美しいクリスマス
うり はむっけ はぬん おぬり
우리 함께 하는 오늘이
私たちが一緒に過ごす今日が
The best time of the year
一年で最高の瞬間だよ
ふぃん ぬんちょろむ
흰 눈처럼
白い雪のように
きだりょっとん
기다렸던
待っていたわ
い すんがんどぅる
이 순간들
この瞬間
ジョイ
Best time of the year
一年で最高の瞬間
ALL
さらんはぬん
사랑하는
愛しい人
のえ きょて
너의 곁에
君のそばに
ぬる はむっけへ
늘 함께해
いつも一緒にいるわ
ウェンディ
It’s the best time
最高の瞬間だよ
カリナ（アイリーン）
Baby it’s the best （of the year）
今年最高の瞬間だよ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
