かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

イェナ -『Catch Catch』【和訳/かなるび】

 YENA 5th Mini Album『LOVE CATCHER』より「Chatch Catch(캐치 캐치)」のかなるび 和訳歌詞を紹介します。原題の캐치 캐치(けちけち)は英語の「Catch(キャッチ)」を韓国語の発音で表記したものです。

2026.03.11
LOVE CATCHER

 

 


 

Hey

Catch my heart
私の心を捕まえて

Ca-ca-catch my heart
私の心を捕まえて

Baby

Catch my heart
私の心を捕まえて

Ca-ca-catch my heart
私の心を捕まえて

Baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA baby

ことぅろ ぼぁそぬん なる もるらよ
겉으로 봐서는 날 몰라요
見た目だけじゃ私のことは分からないわ

こだらん なむど ちゃる おるらよ
커다란 나무도 잘 올라요
大きな木だって上手に登れるのよ

しりょぐん おるまな っと ちょけよ
시력은 얼마나 또 좋게요
視力だってすごく良いんだから

わんじょん Good
완전 Good
完璧にGoodよ

た あるらんが もるら
다 알랑가 몰라
みんな知ってるのかな

Oh oh さるっちゃっくん
Oh oh 살짝쿵
Oh oh そっと

Oh oh ぬっきむ わっち
Oh oh 느낌 왔지
Oh oh ピンときたでしょ

Oh oh むぴょじょんはん おるぐるど ちぇみんね
Oh oh 무표정한 얼굴도 재밌네
Oh oh 無表情な顔も面白いわね

Oh oh っちりて
Oh oh 찌릿해
Oh oh ビビッとくるの

Oh oh ったく こるりょっち
Oh oh 딱 걸렸지
Oh oh 見ぃーつけた

そろ ぬに まりや!
서로 눈이 말이야!
お互いの目がね!

しむじゃんい Up down down っと Up down
심장이 Up down down 또 Up down
心臓が Up down down また Up down

さらんえ ふぁさるる たんぎょ ぼぁ
사랑의 화살을 당겨 봐
愛の矢を引いてみて

しむじゃんい Up down っと Up down
심장이 Up down 또 Up down
心臓が Up down また Up down

いろだ のちげっそ
이러다 놓치겠어
このままじゃ逃がしちゃうわよ

Catch catch
キャッチして

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Baby

(Baby)

こみらん よう とぅる だ たるまっちょ
곰이랑 여우 둘 다 닮았죠
クマとキツネ どっちにも似てるでしょ

っこりど いっそよ ちゃむ いぇっぷじょ?
꼬리도 있어요 참 예쁘죠?
しっぽもあるの とっても可愛いでしょ?

とんぐらっけ ぬぬる っつみょん ぱんちぎんで ちゃんぬん ごらぐ
동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구
まん丸く目を開けたら反則だから我慢してるの

(Say) Yellow CARD !
イエローカード!

Oh oh いぷする ちゅっ
Oh oh 입술 쭉
Oh oh 唇を尖らせて

Oh oh てぃるる ね ぼぁ?
Oh oh 티를 내 봐?
Oh oh アピールしてみようかな?

Oh oh い じょんどみょん ぬんち じょむ ちぇっするっか?
Oh oh 이 정도면 눈치 좀 챘을까?
Oh oh これくらいすれば気付いたかな?

Oh oh おもな
Oh oh 어머나
Oh oh あらまぁ

Oh oh ったく こるりょっち
Oh oh 딱 걸렸지
Oh oh バレちゃったわね

に ちんしむる まりや!
네 진심을 말이야!
あなたの本心がね!

しむじゃんい Up down down っと Up down
심장이 Up down down 또 Up down
心臓が Up down down また Up down

さらんえ ふぁさるる たんぎょ ぼぁ
사랑의 화살을 당겨 봐
愛の矢を引いてみて

しむじゃんい Up down っと Up down
심장이 Up down 또 Up down
心臓が Up down また Up down

いろだ のちげっそ
이러다 놓치겠어
このままじゃ逃がしちゃうわよ

Catch catch
キャッチして

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

いぇな ちぐみな まむる っこっこく すむぎぬん ごる もて ちゃむ
예나 지금이나 맘을 꼭꼭 숨기는 걸 못해 참
昔も今も 気持ちをぎゅっと隠すのが下手なの 本当に

くげ なん まめ とぅぬん ごる
그게 난 맘에 드는 걸
そんなところが私は気に入ってるの

Baby, catch me now
ねぇ、今すぐ私を捕まえて

しむじゃんい Up down down っと Up down
심장이 Up down down 또 Up down
心臓が Up down down また Up down

ぬん かむご ったく はん ぼん たんぎょ ぼぁ
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐
目を閉じて ちょうど一回 引いてみて

しむじゃんい Up down っと Up down
심장이 Up down 또 Up down
心臓が Up down また Up down

いぼねん まっちょ ぼぁ っこく
이번엔 맞춰 봐 꼭
今度は絶対に当ててみて

Catch catch
キャッチして

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA