ZEROBASEONE（ZB1）のデビューミニアルバム「YOUTH IN THE SHADE」よりジャンハオのソロ曲『Always』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.07.10
’Always’
YOUTH IN THE SHADE
ZEROBASEONE ZB1 ゼベワン
とぅぐんごりょ くむまん かとぅん い きぶん
두근거려 꿈만 같은 이 기분
ドキドキする 夢のような この気持ち
かすむ ぽくちゃぬん い かむじょんどぅる
가슴 벅차는 이 감정들
胸いっぱいのこの感情たち
あじく まるろぬん た もっ へど
아직 말로는 다 못 해도
まだ言葉にはできなくても
こく ちょなご しぽ
꼭 전하고 싶어
必ず伝えたいんだ
はるある うり あぺ
하루하루 우리 앞에
毎日僕たちの前に
おっとん なっそん ぷんぎょんい
어떤 낯선 풍경이
どんな新しい風景が
ぴょるちょじるじ もるじまん
펼쳐질지 모르지만
広がっていくかはわからないけれど
やくっそかるげ ね そぬる ちょるでろ のち あな
약속할게 네 손을 절대로 놓지 않아
約束するよ ずっと君の手を離さないって
Always なわ かち ころじゅるれ?
Always 나와 같이 걸어줄래?
いつも 僕と一緒に歩いてくれる？
Always そろえげ ぱるる まっちゅぉ
Always 서로에게 발을 맞춰
いつも お互いに足をそろえて
はむっけ ころが
함께 걸어가
一緒に歩いて行こう
そるれぬん のわ ね ぱるごるむ
설레는 너와 내 발걸음
ドキドキする 君と僕の足音
ぬる ちぐむちょろむ
늘 지금처럼
いつも今のように
Always ぱまぬれ ぴょるどぅるちょろむ
Always 밤하늘의 별들처럼
いつも 星空の星のように
Always かとぅん ちゃり かとぅん しがん そげ
Always 같은 자리 같은 시간 속에
いつも 同じ場所 同じ時間の中で
なん おんじぇな ね きょて いっするげ
난 언제나 네 곁에 있을게
僕はいつも君のそばにいるよ
Always, always stay
いつだってそばにいるよ
うりが なむぎん ぱるじゃぐぎ
우리가 남긴 발자국이
僕たちが残した足跡が
くち おぷっし いおじょ
끝이 없이 이어져
果てしなく続いて
と せろうん きり とぅぇ
또 새로운 길이 돼
また新しい道になる
Always と くん くめ
Always 더 큰 꿈에
いつも もっと大きな夢へ
Oh always たけ へ
Oh always 닿게 해
いつも 届かせて
Always なわ かち ころじゅるれ?
Always 나와 같이 걸어줄래?
いつも 僕と一緒に歩いてくれる？
Always そうぉんちょろむ いるぉじぬん
Always 소원처럼 이뤄지는
いつも 願いが叶う
すんがん そげそ
순간 속에서
瞬間の中で
そるれぬん のわ ね ぱるごるむ
설레는 너와 내 발걸음
ドキドキする 君と僕の足音
ぬる ちぐむちょろむ
늘 지금처럼
いつも今のように
Always かとぅん こする ぱらぼみょ
Always 같은 곳을 바라보며
いつも 同じ場所を見つめながら
Always かとぅん ちゃり かとぅん しがん そげ
Always 같은 자리 같은 시간 속에
いつも 同じ場所 同じ時間の中で
なん おんじぇな ね きょて いっするげ
난 언제나 네 곁에 있을게
僕はいつも君のそばにいるよ
Always, always stay
いつだってそばにいるよ
