久々にモモランド（モモレン）がカムバックしました！ドミニカのシンガーソングライター、ナティ・ナターシャをゲストに迎えた『Yummy Yummy Love』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。ゆるゆる和訳ですみません。
2022.01.14
「Yummy Yummy Love」
모모랜드 (MOMOLAND) & NATTI NATASHA
ヘビン ジェイン ナユン ジュイ
アイン ナンシー ナティ・ナターシャ
ナンシー
Yummy Yummy Love, ahhh
ALL
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
ナユン
Yummy Yummy Love
アイン
Watch out Imma coming to get you,
気をつけて 君を迎えに行くから
it feels so right (yeah)
間違ってないと思う
Look at what you started, you got me,
君がはじめたことでしょう？そうでしょう？
you make me try
君はいつも挑発させるの
I tell ya
だから言うわ
ジュイ
I caught you looking at me
私を見てる視線を感じるの
You got me working like this like this, like this
こんな感じで私を動かして
Try getting out of my grip
私から抜け出してみて
When you got me working
私を動かしてよ
like this like this, ahhh
こんな感じに
ヘビン
Skipidibap bipap bipap boo
ジェイン
You got into my heart, this girl is on fire
君は私の燃えるようなハートに入り込んだの
ヘビン
Skipidibap bipap bipap boo
ナユン
Your time's up, save it for later
時間切れね 後回しにして
ナンシー
Skipidibap bipap bipap boo
アイン
You got into this heart, it's down to the wire
この心に入り込んだ君 もうダメかも
ナンシー
Skipidibap bipap bipap boo
ジュイ
Are you ready for
準備はできてる？
ジェイン
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
ヘビン
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
ナンシー
Are you ready for love like this
この恋の準備はできてる？
Are you ready for your First Kiss
ファーストキスの準備はできてる？
ナユン
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
ALL
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
ジュイ
Yummy Yummy Love
ナティ・ナターシャ
Thinking that you're into the feeling,
この感覚にハマったと思うなら
so why deny? yeah
なぜ否定するの？
I can see right through you, I'm on your mind
君の思いはお見通しだよ
I'll tell ya
話してあげるね
Take a little chill pill, now and relax huh
チルピルを飲んでリラックスして
Livin' for the motto, hakuna matata
モットーに生きる ハクナ・マタタ
I wonder, what you're looking after
何を考えているの？
I wanta, tap that
触れたいよ
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
アイン
Are you ready for love like this
この恋の準備はできてる？
Are you ready for your First Kiss
ファーストキスの準備はできてる？
ナユン
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
ALL
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
ナユン
Yummy Yummy Love
ヘビン
Come come come on out to play
遊びにおいでよ
Sun is shining bright today
太陽は今日も輝いているから
ナユン
Yummy Yummy Love Love
ジェイン
Are you gonna go my way
私のやり方で進む？
Oh or are you gonna stay
それともここに留まる？
(Yummy Yummy Love Love)
ナティ・ナターシャ
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
Are you ready for love like this?
この恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
ナユン
Are you ready for love like this
この恋の準備はできてる？
Are you ready for your First Kiss
ファーストキスの準備はできてる？
ナンシー
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
Are you ready for Yummy Yummy Love
美味しそうな恋の準備はできてる？
ALL
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
Yummy Yummy Love
BBPPRR BBPPRR BBPPRR
ナンシー
Yummy Yummy Love
