Rocket Punchの４枚目のミニアルバム「YELLOW PUNCH」よりタイトル曲『CHIQUITA』のかなるび、日本語訳、パート分けを紹介します。
2022.02.28
「YELLOW PUNCH」
『CHIQUITA』
Rocket Punch ロケットパンチ ロケパン
年齢順
ジュリ ヨンヒ スユン ユンギョン ソヒ ダヒョン
ダヒョン
DON’T TEST ME BABE
私を試さないで
めいる なん そるじかる っぷん
매일 난 솔직할 뿐
毎日 私は正直なだけ
ソヒ
NEED YOU TO FEED MY EGO
私のエゴを満たすために君が必要なの
I LIKE IT LIKE IT, MY WAY
そのやり方が好きなの
ダヒョン
ちんしむる とぬん すむぎじ あぬる っぷん
진심을 더는 숨기지 않을 뿐
これ以上 本音を隠さないだけ
ソヒ
はなっしく ちぇうぉぼるげ
하나씩 채워볼게
ひとつひとつ埋めていくよ
ヨンヒ
ね まめ っそく とぅるげ
내 맘에 쏙 들게
私が気に入るように
スユン
ぱんっちゃぎぬん ぬん そげ
반짝이는 눈 속에
きらめく雪の中に
ね せさんうる ちょんぶ まうむっこっ たむご しぽ
내 세상을 전부 마음껏 담고 싶어
私の世界を 全部 思う存分写し出したい
ヨンヒ
ちぐむ すんがぬる RUNNIN’ BABE
지금 순간을 RUNNIN’ BABE
今この瞬間を走って
なっそん い そるれみ
낯선 이 설렘이
よくわからない このときめきが
おじく ね こし とぅぇる す いっけ
오직 내 것이 될 수 있게
私のものになるように
ジュリ
WANNA BE CHIQUITA
スユン
SO WHAT ね まめ っそく とぅるげ
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
だから何？ 私が気に入るように
SO SHUT UP なん ちぐみ ちょうんで
SO SHUT UP 난 지금이 좋은데
黙って 私は今がいいの
ユンギョン
SO SHUT UP むぉる しむがかげ WAITIN’
SO SHUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
黙ってて 何を深刻に待ってるの？
はる ちょんいる PLAYIN’ うそのむぎるげ
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
一日中 遊んで笑い飛ばそう
ソヒ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
ダヒョン
むぉどぅん ね まめ っそく とぅるげ
뭐든 내 맘에 쏙 들게
何でも私が気に入るように
ヨンヒ
っくむがとぅん しがね
꿈같은 시간에
夢のような時間に
ジュリ
NO MATTER WHAT THEY SAY
何を言われても
ヨンヒ
ちぐむる ちゅるぎるれ
지금을 즐길래
今を楽しむの
ジュリ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
ダヒョン
SO WHAT ね まめ っそく とぅるげ
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
だから何？ 私が気に入るように
まっちど あんぬん おっとぅるん ねげん NO THANKS
맞지도 않는 옷들은 내겐 NO THANKS
合わない服は私には必要ないわ
ソヒ
NOT TRYNA BE HARD ON MYSELF
自分に厳しくしない
ちきょぶわ PAY ATTENTION
지켜봐 PAY ATTENTION
見守ってて注意深く
スユン
ちょむ と せろうん ね せさんうる よるご しぽ
좀 더 새로운 내 세상을 열고 싶어
新しい世界を切り拓きたい
ヨンヒ
くげ なまね こんしく
그게 나만의 공식
それが私だけの公式
ユンギョン
いるろんいぬん まむそげ
일렁이는 맘속에
揺れる心の中に
ね せさんうる かどぅく むるどぅりご しぽ
내 세상을 가득 물들이고 싶어
私の世界をいっぱい染めたい
ヨンヒ
ちぐむ すんがぬる きおけ
지금 순간을 기억해
今この瞬間を覚えていて
しむじゃんえ うるりめ
심장의 울림에
心臓の響きに
かすみ とじる とぅっ そるれげ
가슴이 터질 듯 설레게
胸が張り裂けるくらいにときめくの
ジュリ
WANNA BE CHIQUITA
スユン
SO WHAT ね まめ っそく とぅるげ
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
だから何？ 私が気に入るように
SO SHUT UP なん ちぐみ ちょうんで
SO SHUT UP 난 지금이 좋은데
黙って 私は今がいいの
ユンギョン
SO SHUT UP むぉる しむがかげ WAITIN’
SO SHUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
黙ってて 何を深刻に待ってるの？
はる ちょんいる PLAYIN’ うそのむぎるげ
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
一日中 遊んで笑い飛ばそう
ジュリ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
ダヒョン
むぉどぅん ね まめ っそく とぅるげ
뭐든 내 맘에 쏙 들게
何でも私が気に入るように
ユンギョン
I LIKE THE WAY IT IS
そのやり方が好きなの
WAY IT IS, WAY IT IS
そのやり方が好きなの
ソヒ
そどぅるじぬん ま ちょんちょに FINE
서두르지는 마 천천히 FINE
急がないで ゆっくりでいいの
まうみ かぬん てろ ちゅるぎる こや
마음이 가는 대로 즐길 거야
心の向くまま楽しもう
なる ぼみょ くでどぅるん BURNIN’ INSIDE
날 보며 그대들은 BURNIN’ INSIDE
私を見て みんな内面は熱いでしょ
ダヒョン
SO WHAT ね まめ っそく とぅるげ
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
だから何？ 私が気に入るように
ダヒョン＆スユン
SO SHUT UP なん ちぐみ ちょうんで
SO SHUT UP 난 지금이 좋은데
黙って 私は今がいいの
スユン
SO SHUT UP むぉる しむがかげ WAITIN’
SO SHUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
黙ってて 何を深刻に待ってるの？
はる ちょんいる PLAYIN’ うそのむぎるげ
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
一日中 遊んで笑い飛ばそう
ソヒ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
ダヒョン
むぉどぅん ね まめ っそく とぅるげ
뭐든 내 맘에 쏙 들게
何でも私が気に入るように
OOH OOH OOH
スユン
JUST START IT BABE ね こし とぅぇぬん しがん
JUST START IT BABE 내 것이 되는 시간
ここから始めればいい 自分のものになる時間
ユンギョン
JUST START IT BABE OH ねが とぅぇぬん しがん
JUST START IT BABE OH 내가 되는 시간
ここから始めればいい 自分のものになる時間
ジュリ
むぉどぅん ね まめ っそく とぅるげ
뭐든 내 맘에 쏙 들게
何でも私が気に入るように
ヨンヒ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
ダヒョン
SO WHAT ね まめ っそく とぅるげ
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
だから何？ 私が気に入るように
ヨンヒ
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
