LE SSERAFIM (ルセラフィム/ルセラピン)のデビューアルバム「FEARLESS」よりタイトル曲『FEARLESS 』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.05.02
LE SSERAFIM (르세라핌)
FEARLESS
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ガラム ウンチェ
（ALL）
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
ガラム
ちぇいる のぷん こせ なん たきる うぉね ぬっきょっそ ね answer
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
一番高い場所に触れたい 感じる私のアンサー
チェウォン
ね ひょるぐゎん そげ なるっとぅぃぬん new wave
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
私の血管の中で暴れる新しい波
ね こではん passion
내 거대한 passion
私の中にある圧倒的な情熱
ユンジン
くゎんしむ おぷそ くゎごえ もどぅが あるご いんぬん
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
どうでもいいの みんなが知っている過去なんて
く とぅろぶれ huh
그 트러블에 huh
そのトラブルに
カズハ
I'm fearless a new b**ch new crazy
恐れを知らない 新しい私
おるらが next one
올라가 next one
登っていく 次へ
チェウォン
ぱるばじゅぉ highway highway
밟아줘 highway highway
踏みしめて ハイウェイ
サクラ
もっちん きょるまれ たけ
멋진 결말에 닿게
素敵な結末に触れるように
ユンジン
ね ひゅんじむど なえ いるぶらみょん
내 흉짐도 나의 일부라면
私の欠点も私の一部なら
ウンチェ
こび なん おぷっち おぷっち
겁이 난 없지 없지
怖いものなんてないの
サクラ
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
チェウォン
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
たちじ あんけ たち たちじ あんけ
다치지 않게 다치 다치지 않게
怪我をしないように
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
（ALL）
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
ユンジン
よくっしむる すむぎらぬん ね まるどぅるん いさんへ
욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
欲望を見せないでというのは変な話ね
きょむそなん よんぎ かとぅん こん と いさん あん へ
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
謙虚に振る舞うのももうしない
カズハ
かじょわ forever win ねげ ay
가져와 forever win 내게 ay
持って来て私に永遠の勝利を
かすむぱげ すっちゃ 1 ねげ ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay
胸に刻んだナンバーワン
ね みとぅろ ちょありん せぎぇ ay
내 밑으로 조아린 세계 ay
私の足元にひれ伏した世界
Take the world break it down break you
世界を手に入れて壊すの
down down
壊すの
ユンジン
ぱるばじゅぉ highway highway
밟아줘 highway highway
踏みしめて ハイウェイ
ウンチェ
もっちん きょるまれ たけ
멋진 결말에 닿게
素敵な結末に触れるように
チェウォン
ね ひゅんじむど なえ いるぶらみょん
내 흉짐도 나의 일부라면
私の欠点も私の一部なら
サクラ
こび なん おぷっち おぷっち
겁이 난 없지 없지
怖いものなんてないの
ガラム
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
チェウォン
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
たちじ あんけ たち たちじ あんけ
다치지 않게 다치 다치지 않게
怪我をしないように
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
（ALL）
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
サクラ
Mmmm I’m fearless huh
ガラム
とぬん おぷそ ぺべ
더는 없어 패배
これ以上は負けないわ
チェウォン
ちゅんびどぅぇん ね payback
준비된 내 payback
仕返しの準備はできた
ユンジン
Bring it たんじゃん ねげ
Bring it 당장 내게
持ってきて 今すぐ私に
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
What you lookin’ at
何を見てるの？
What you what you lookin’ at
何を見てるの？
サクラ
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
カズハ
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
たちじ あんけ たち たちじ あんけ
다치지 않게 다치 다치지 않게
怪我をしないように
You should get away
逃げて
Get a get a get away
逃げて
ガラム
Mmmm I’m fearless huh
私に怖いものなんてないの
