EVNNE 5th Mini Album『LOVE ANECDOTE(S)』よりタイトル曲「How Can I Do」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.09.05
5th Mini Album [LOVE ANECDOTE(S)]
ケイタ ハンビン イ・ジョンヒョン スンオン
ユンソ ムン・ジョンヒョン ジフ
ケイタ
Yeah, ha ha, alright
ハンビン
How can I do
どうすればいいかな
いごん まち っちょぬん Anecdote
이건 마치 쩌는 Anecdote
これはまるでヤバい逸話みたい
But I don’t care っと に いぇさんうん と
But I don’t care 또 네 예상은 더
でも気にしない また君の予想はもっと
Out of your sight, fool
見当違いさ バカだね
How can I feel
どうすれば感じられるかな
いじぇん あるご しぽ まぬん ごる
이젠 알고 싶어 많은 걸
もう知りたいんだ いろんなことを
You gotta copy もって
You gotta copy 못해
君は真似しなきゃいけないけど できないだろ
I’m so one of a kind, so tight
唯一無二で 隙がないから
いごぬん まち ねげ Wake up from the lullaby
이거는 마치 내게 Wake up from the lullaby
これはまるで子守唄から目覚める感覚
スンオン
It’s gonna be all mine
全部僕のものになる
いごん もっちん Music style, yeah
이건 멋진 Music style, yeah
これは素敵なミュージックスタイル
ジフ
Do your best, oh yeah
最善を尽くしてごらん
If I’m the one then I can do anything for you babe
もし僕がその人なら 君のためなら何でもできるよ
Rate it
どうかな？
ユンソ
They wanna talk about
みんなが話したがる
いごん みりぼぎ baby
이건 미리보기 baby
これはまだ予告編だよ
ムン・ジョンヒョン
まにゃく にが うぉなんだみょん
만약 네가 원한다면
もし君が望むなら
Whatchu want from me
僕に何を望むの？
ハンビン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling love
愛を感じるために
スンオン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
Like so I can make you mine
君を僕のものにできるように
ムン・ジョンヒョン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling heart
心を感じるために
ジフ
Look at my (ou ah)
僕のを見て (ou ah)
Feeling it (ah yeah)
感じてる (ah yeah)
I sip it like I can make you mine
君をモノにできるみたいに この雰囲気を味わうのさ
ケイタ
How can I do
どうすればいいかな
むぉどぅん うぉねど なん さんぐぁのぷそ
뭐든 원해도 난 상관없어
何でも望めばいい 気にしないから
おちゃぴ たるら So I can do it for you always
어차피 달라 So I can do it for you always
どうせ違うから いつでも君のためにできるよ
I can do this all day
一日中だってできる
のえ ぼるっとぅる た
너의 버릇들 다
君の癖も全部
あっきょ なん Love dive
아껴 난 Love dive
大切にするよ 恋に飛び込む
Do it like
こんな風に
ジフ
ちゅぎぬん はぷ
죽이는 합
最高の相性
くりん ごん たうむ
구린 건 다음
ダサいのは次へ
Look at me like
僕を見てよ
ねげぬん いっそ にが うぉなぬん もどぅん ごる た
내게는 있어 네가 원하는 모든 걸 다
ここにはあるんだ 君が望むもの全てが
So I can bring you to the brand new world
だから君を新しい世界へ連れて行けるよ
にが あぬん げぬん いみ
네가 아는 걔는 이미
君の知ってるそいつはもう
Moving hard like another one
別人のように激しく動いてる
スンオン
It’s gonna be all mine
全部僕のものになる
이건 멋진 Music style, yeah
これは素敵なミュージックスタイル
ケイタ
Do your best, oh yeah
最善を尽くしてごらん
If I’m the one then I can do anything for you babe
もし僕がその人なら 君のためなら何でもできるよ
Rate it
どうかな？
ユンソ
They wanna talk about
みんなが話したがる
이건 미리보기 baby
これはまだ予告編だよ
ムン・ジョンヒョン
만약 네가 원한다면
もし君が望むなら
Whatchu want from me
僕に何を望むの？
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling love
愛を感じるために
スンオン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
Like so I can make you mine
君を僕のものにできるように
ユンソ
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling heart
心を感じるために
ジフ
Look at my (ou ah)
僕のを見て (ou ah)
Feeling it (ah yeah)
感じてる (ah yeah)
ハンビン
I sip it like I can make you mine
君をモノにできるみたいに この雰囲気を味わうのさ
ケイタ
Hey, see, okay, oh my, ha ha
Out of my control
制御不能なんだ
ムン・ジョンヒョン
I just want to like you
ただ君を好きでいたい
うぉなんだみょん Hate this
원한다면 Hate this
望むなら これを憎んで
へぶぁ If you
해봐 If you
やってみな もし君が
ユンソ
So I can swerve it right
そうすれば上手くかわしてやれる
Groove ねげ まちょ
Groove 내게 맞춰
グルーヴは 僕に合わせて
Dance on my feel
このフィーリングで踊って
Dance on the beat like
ビートの上で踊るんだ
ALL
I just want to like you
ただ君を好きでいたい
うぉなんだみょん Hate me
원한다면 Hate me
望むなら 僕を憎んで
あら If you
알아 If you
分かってる もし君が
So I can swerve it right
そうすれば上手くかわしてやれる
Groove ね りどぅめ
Groove 내 리듬에
グルーヴは 僕のリズムに
ジフ
Whatchu want from me
僕に何を望むの？
ハンビン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling love
愛を感じるために
ユンソ
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
Like so I can make you mine
君を僕のものにできるように
ムン・ジョンヒョン
How can I do
どうすればいいかな
How can I feel it
どうすれば感じられるかな
How can I do
どうすればいいかな
For feeling heart
心を感じるために
ケイタ
Look at my (ou ah)
僕のを見て (ou ah)
Feeling it (ah yeah)
感じてる (ah yeah)
I sip it like I can make you mine
君をモノにできるみたいに この雰囲気を味わうのさ
