CORTIS 1st Mini Album 'COLOR OUTSIDE THE LINES'よりタイトル曲「What You Want」の和訳、かなるび、パートわけを紹介します。
1st Mini Album 'COLOR OUTSIDE THE LINES'
マーティン ジェームス ジュフン ソンヒョン ゴノ
ALL
Crash, Smash, Rock, Mash up
ブッ壊して 掻き混ぜて 僕らの音を鳴らせ
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
どん もっ みょんえ Love and what?
돈, 멋, 명예, Love and what?
金 名声 センスに 愛 あとは何だ？
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
マーティン
Life’s too fast, もる ど ちゃま いじぇん でっそ
Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어
人生は速すぎる これ以上我慢とか もう十分
(What you want?!)
I want to see the whole world
世界中を見て回るんだ
とじゃん ちご なえ passport
도장 찍어, 나의 passport
スタンプで埋め尽くす 僕のパスポート
(What you want?!)
ジェームス
Well, いまえ ぴど あん まるらっする て けふぇかん へんぼ
Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보
まあね まだ小さい頃から 計画してた道のりさ
(What you want?!)
ぱらどん ごる ちゃじゃ ちぶる とな what we came for
바라던 걸 찾아 집을 떠나 what we came for
望んだものを探しに家を出た これが僕らの目的さ
ALL
Crash, Smash, Rock, Mash up
ブッ壊して 掻き混ぜて 僕らの音を鳴らせ
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
どん もっ みょんえ Love and what?
돈, 멋, 명예, Love and what?
金 名声 センスに 愛 あとは何だ？
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
ゴノ
ちょくったんひろん べが ちゃじ あな
적당히론 배가 차지 않아
中途半端じゃ腹は満たされない
どぅりきょ yuh まち はま
들이켜, yuh, 마치 하마
飲み干すんだ そうさ カバみたいにね
Smelling like a teen, まち Nirvana
Smelling like a teen, 마치 Nirvana
ティーンの匂いがする まるでニルヴァーナ
そりちょ yuh, cause we wanna
소리쳐, yuh, cause we wanna
叫ぶんだ そうさ 僕らがやりたいから
ALL
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking-
(One, Two, Three) For
それこそが 僕らが探しているもの
ジュフン
なん ぎゃん とらがる ぱえん ぱろ のもぼりょ たむじゃん
난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장
僕は戻るくらいなら 目の前の壁を乗り越えるね
(What you want?!)
なん うぉね たし とぃげ はる むおんがる なえ しむじゃん
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈, 나의 심장
僕の心を もう一度奮い立たせる何かを求めてる
(What you want?!)
ソンヒョン
やばむ せびょく ぺそん がっとぅん fresh song, I need that
야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that
真夜中の明け方デリバリーみたいなフレッシュな曲が 僕には必要だ
(What you want?!)
I want the whole world to wake up and realize
全世界に目を覚まさせて 気づかせてやりたいんだ
マーティン
Some people want (this)
誰かはこれを欲しがって
Some people want (that)
また誰かはそれを欲しがる
など とっかた しぷちるにょん ぴょんせん
나도 똑같아 17년 평생
僕も同じさ 17年間ずっと
ちょちゃっそっとん Love
쫓았었던 Love
追い求めた 愛
ちょちゃっそっとん Fame
쫓았었던 Fame
追い求めた 名誉
So now I want the whole world to know my name
だから今 全世界に僕の名を轟かせたい
ALL
Crash, Smash, Rock, Mash up
ブッ壊して 掻き混ぜて 僕らの音を鳴らせ
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
どん もっ みょんえ Love and what?
돈, 멋, 명예, Love and what?
金 名声 センスに 愛 あとは何だ？
Ooh Take what you want
欲しいものは 全部掴むんだ
ゴノ
ちょくったんひろん べが ちゃじ あな
적당히론 배가 차지 않아
中途半端じゃ腹は満たされない
どぅりきょ yuh まち はま
들이켜, yuh, 마치 하마
飲み干すんだ そうさ カバみたいにね
ジュフン
Smelling like a teen, まち Nirvana
Smelling like a teen, 마치 Nirvana
ティーンの匂いがする まるでニルヴァーナ
そりちょ yuh, cause we wanna
소리쳐, yuh, cause we wanna
叫ぶんだ そうさ 僕らがやりたいから
ALL
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking for
それこそが 僕らが探してるもの
That’s what we all looking-
(One, Two, Three) For
それこそが 僕らが探しているもの
